-
1 vanter
vantervychvalovat (kniž.) -
2 Ce n'est pas que je veuille me vanter.
Ce n'est pas que je veuille me vanter.Ne že bych se chtěl vychvalovat ( vynášet ).Dictionnaire français-tchèque > Ce n'est pas que je veuille me vanter.
-
3 Il aime à se vanter.
Il aime à se vanter.Rád se chvástá. -
4 Il aime à se vanter de sa richesse.
Il aime à se vanter de sa richesse.Rád se honosí svým bohatstvím.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à se vanter de sa richesse.
-
5 Il ne cesse de vanter les vertus de ce nouveau remède.
Il ne cesse de vanter les vertus de ce nouveau remède.Nepřestává velebit účinky toho nového léku.Dictionnaire français-tchèque > Il ne cesse de vanter les vertus de ce nouveau remède.
-
6 Il n'y a pas de quoi se vanter.
Il n'y a pas de quoi se vanter.Není čím se chlubit.Na tom si nemusí nic zakládat.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a pas de quoi se vanter.
-
7 Il peut se vanter de beaux résultats.
Il peut se vanter de beaux résultats.Může se pochlubit pěknými výsledky.Dictionnaire français-tchèque > Il peut se vanter de beaux résultats.
-
8 se vanter
se vanterhonosit sevychloubat se -
9 se vanter de qc.
se vanter de qc.chlubit se čím
См. также в других словарях:
vanter — [ vɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580; 1080 pron.; lat. ecclés. vanitare, de vanitas → vanité I ♦ Littér. Parler très favorablement de (qqn ou qqch.), en louant publiquement et avec excès. ⇒ célébrer, exalter. « Il mettait la conversation… … Encyclopédie Universelle
vanter — Vanter. v. act. Loüer, priser extrémement. Vous vantez bien cet homme là. on ne sçauroit trop vanter son merite. vous vous vantez bien. il se vante trop. il ne sied pas bien de se vanter soy mesme. Il est aussi n. p. Et alors il ne s employe qu… … Dictionnaire de l'Académie française
vanter — (van té) v. a. 1° Louer extrêmement. • Rien que ton intérêt n occupe sa pensée ; Nuls divertissements ne l appellent ailleurs, Et, de quelque bons yeux qu on ait vanté Lyncée, Il en a de meilleurs, MALH. II, 12. • Le prince vantait les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vanter — vt. , (qq. ou qc.), louer, louanger, exalter, célébrer, faire valoir, mettre en avant, blaguer, distinguer, flatter, complimenter, dire du bien de : BAGÂ (Albanais.001, Albens, Albertville, Annecy.003, Cessens, Giettaz, Marthod, Massingy.084,… … Dictionnaire Français-Savoyard
vanter — Se Vanter, Iactare se, Venditare se. Semble estre plus raisonnable d escrire Venter, de Venditare. Se vanter follement, Exultare. Se vanter de quelque chose, Iactare se de, vel in re aliqua. Se vanter de pouvoir faire quelque chose, Sumere sibi… … Thresor de la langue françoyse
VANTER — v. tr. Louer, exalter. Vous vantez bien votre protégé. On ne saurait trop vanter son mérite. On le vante beaucoup pour peu de chose. Il se vante trop. Fam., Il n’y a pas de quoi se vanter se dit de Quelqu’un ou à quelqu’un qui a fait une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VANTER — v. a. Louer, priser extrêmement. Vous vantez bien cet homme là. On ne saurait trop vanter son mérite. On le vante beaucoup pour peu de chose. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Vous vous vantez beaucoup. Il se vante trop. On se donne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vanter — (v. 1) Présent : vante, vantes, vante, vantons, vantez, vantent ; Futur : vanterai, vanteras, vantera, vanterons, vanterez, vanteront ; Passé : vantai, vantas, vanta, vantâmes, vantâtes, vantèrent ; Imparfait : vantais, vantais, vantait, vantions … French Morphology and Phonetics
se vanter — ● se vanter verbe pronominal Étaler son propre mérite, réel ou imaginaire. Tirer orgueil, vanité de quelque chose, en être fier : Se vanter de sa réussite. Se faire fort de faire quelque chose : Il se vante de réussir. ● se vanter (citations)… … Encyclopédie Universelle
vantard — vantard, arde [ vɑ̃tar, ard ] adj. • av. 1576; de vanter ♦ Qui a l habitude de se vanter. ⇒ bluffeur, fanfaron, hâbleur. Il « était vantard, grand parleur » (Balzac). N. Quel vantard ! ● vantard, vantarde adjectif et nom Se dit de quelqu un qui… … Encyclopédie Universelle
glorifier — [ glɔrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • déb. XIIe; lat. ecclés. glorificare 1 ♦ Honorer (qqn, qqch.) en proclamant ses mérites, sa gloire. ⇒ célébrer, exalter, 1. louer, magnifier. On l a glorifié à l égal d un dieu. ⇒ déifier, diviniser.… … Encyclopédie Universelle