Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

(van-от)+nl

  • 41 amuck

    adv bjesomučno, kao lud / to run # = trčati kao lud i napadati, pobjesnjeti
    * * *

    bijesom napadati
    biti van sebe
    bjesomučan
    bjesomučno
    divlji
    izbezumiti se
    mahnit

    English-Croatian dictionary > amuck

  • 42 ask somebody out


    pozvati nekoga van

    English-Croatian dictionary > ask somebody out

  • 43 away

    adv 1. (za mjesto, mirovanje) daleko, dalje, udaljeno (# from home) 2. (za kretanje, udaljivanje) daleko, od, proč (to run # = pobjeći; # with you = odlazite!) 3. (da se izrazi gubitak, smanjivanje, uništavanje) (to take # from = oduzeti; to pass # = umrijeti; to fall # = izdati, ostaviti) 4. (da se izrazi neposredna radnja) (right, straight # = smjesta, odmah; fire # = pucaj dalje) 5. (da se izrazi trajanje radnje) ( to work # = raditi dalje) 6. (za pojačavanje) (far, out & # = daleko, kudikamo, neusporedivo) / to be # = biti na putu, izvan kuće; to do # with = ukinuti, uništiti; far # = daleko; to make # with = ubiti; to waste # = venuti, ginuti; to oine # = venuti, ginuti
    * * *

    daleko
    dalje
    od
    odatle
    odsutan
    otišao
    udaljen
    van kuće
    vani

    English-Croatian dictionary > away

  • 44 beyond

    s budući život, nepoznato, drugi svijet / the # = drugi svijet ([fig]); the back of # = najudaljeniji dio svijeta; gdje je vrag rekao laku noć, bog za leđima
    * * *

    iza
    iznad
    izvan
    kasnije
    na drugoj strani
    prijeko
    s druge strane
    s one strane
    tamo
    u
    van

    English-Croatian dictionary > beyond

  • 45 crumpled


    izgužvan

    English-Croatian dictionary > crumpled

  • 46 decimation

    s desetkovanje, decimiranje
    * * *

    desetko van je
    izuzima nj e (uzoraka)
    izuzimanje

    English-Croatian dictionary > decimation

  • 47 fantastic

    adj fantastičan, umišljen, prividan, čudesan; sanjarski, neobičan, pustolo- van, hirovit; maštovit
    * * *

    čudan
    fantastičan
    fantastično
    fantastičnog
    izvanredan
    neobičan

    English-Croatian dictionary > fantastic

  • 48 forth

    adv naprijed, dalje, amo, ovamo, odatle, van / and so # = i tako dalje; so far # = utoliko, ukoliko; [US] back and # = amo-tamo
    * * *

    dalje
    naprijed
    unaprijed

    English-Croatian dictionary > forth

  • 49 go out

    vi A ([prep]) / to # of business = napustiti posao, istupiti iz posla B ([adv]) 1. izaći, izlaziti (iz kuće), ići, izlaziti (u društva) 2. ugasiti se, prestajati; [sl]umrijeti 3. istupiti iz (državne) službe, odstupiti 4. ići (izaći) na dvoboj 5. izaći (izlaziti) iz mode 6. otići u kolonije (to) 7. otići (od kuće) u službu (as kao) 8. stupiti u štrajk / my heart goes out to = suosječam sa
    * * *

    izaći
    izlaziti
    izlaziti van
    ugasiti se

    English-Croatian dictionary > go out

  • 50 last-in first-out

    * * *

    slijedno
    zadnji unutra-prvi van

    English-Croatian dictionary > last-in first-out

  • 51 let out

    vt/i I. [vt] 1. pustiti (van, na slobodu), osloboditi; pustiti; propustiti; dopustiti komu da umakne 2. ispustiti (rub, šav, itd.) 3. otkriti, izbrbljati (tajnu), izlanuti 4. iznajmiti, dati pod zakup ([spec] više nego jednom zakupniku) II. [vi] 1. otkriti, izbrbljati (tajnu), izlanuti ([that]) 2. zamahnuti šakom; izmahnuti petama, ritnuti se ([at]); žestoko napasti riječima, ispsovati, oboriti se na koga ([at]) / to let the cat out of the bag = izbrbljati, izlanuti (tajnu);
    * * *

    ispustiti
    otkriti
    proširiti
    pustiti
    pustiti na volju

    English-Croatian dictionary > let out

  • 52 look out

    vi gledati van; ogledati se za čim; paziti se, biti oprezan, čuvati se ([for] čega)
    * * *

    čuvati se
    oprez
    osmatrač
    paziti

    English-Croatian dictionary > look out

  • 53 luggage

    s prtljaga / [rly] #-van = kola za prtljagu; #-carrier = nosač prtljage (na biciklu, vozilu); [mot] #-grid = nosač za prtljagu; [rly] #-rack = polica, mreža za prtljagu
    * * *

    prtljaga

    English-Croatian dictionary > luggage

  • 54 oar

    s 1. veslo 2. veslač 3. [fig] ruka, krilo, peraja / pair- # =čamac sa dva veslača; four- # = četverac, čamac s četiri veslača; to pull a good # = biti dobar veslač, dobro veslati to put in one's # = miješati se (u što); to shove one's # in = uplitati se, pačati se (u što); to have an # in every man's boat = u sve se mješati; to rest on one's # s = prestati veslati, odmarati se, prestati raditi; [fig] počivati na lovorikama; to toss the # s = podići vesla na pozdrav; ship your # s != spremi vesla! unship your # s! = vesla van! [fig] chained to the # = prikovan uza svoj posao
    * * *

    veslač
    veslati
    veslo

    English-Croatian dictionary > oar

  • 55 on

    adv 1. na ([to have a coat] # imati kaput na sebi) 2. smjer; dalje, naprijed ([to go] # ići dalje, nastaviti; [later] # kasnije; [and so] # i tako dalje;[to be #] prikazivti se, igrati, davati se, biti na programu, biti za što, sudjelovati, biti u toku, biti uključen; [sl] biti pripit, pijan; # to van, prema; [to step # to the balcony] izaći na balkon) / # and off = katkada, od vremena do vremena; # and # = neprestano, sve dalje; the gas is # = plin gori, plin je otvoren; the play is # = komad se prikazuje
    * * *

    dalje
    duž
    iz
    iznad
    ka
    kod
    na
    na temelju
    o
    po
    pod
    pravcem
    pri
    u
    u ime nekoga
    uključeno

    English-Croatian dictionary > on

  • 56 outlaw

    s izopćenik, razbojnik, odmetnik, čovjek izvan zakona, bjegunac pred zakonom
    * * *

    čovjek stavljen izvan zakona
    hajduk
    izopačenik
    odmetnik
    razbojnik
    stav van zakon

    English-Croatian dictionary > outlaw

  • 57 outlook

    s gledanje van, vidik, izgled, perspektiva; [pl] izgledi, položaj; pogled; [fig pol] cilj; gledište, stanovište; nazor na svijet, shvaćanje, vidokrug / to be on the # for = biti u potrazi (za)
    * * *

    gledište
    izgledi
    promatrač
    prospekt
    stanovište
    strogo pogled

    English-Croatian dictionary > outlook

  • 58 outside

    s 1. vanjska strana, vanjština, spoljašnost; površina; omotni list na cigari 2. vanjski svijet 3. osoba koja ostaje po strani; putnik koji se voyi na vanjskoj strani autobusa 4. krajnost / # s = [pl] vanjski arci rizme papira; # in= s vanjskom stranom okrenutog prema unutra
    * * *

    eksterni
    izvan
    izvana
    krajnost
    najudaljeniji
    najviši
    napolju
    ocrtavanje
    spoljašnjost
    van
    vani
    vanjski
    vanjština

    English-Croatian dictionary > outside

  • 59 outwards

    adv van, vani, napolje, na odlasku
    * * *

    na odlasku
    napolje
    napolju
    odlazni
    vani

    English-Croatian dictionary > outwards

  • 60 outwork

    s domaći, kućni rad; rad izvršen izvan radionice, rad "na sic" s [fort] vanjsko utvrđenje; [fig] branik
    * * *

    isturena utvrda
    raditi bolje
    van radionice

    English-Croatian dictionary > outwork

См. также в других словарях:

  • Van — /van/; for 1, 2 also Turk. /vahn/, n. 1. Lake, a salt lake in E Turkey. 1454 sq. mi. (3766 sq. km). 2. a town on this lake. 88,597. 3. a male given name. * * * I City (pop., 1997: 226,965), eastern Turkey, on the eastern shore of Lake Van. The… …   Universalium

  • Van — steht für: das olympische Länderkürzel für Vanuatu Vereinigte Arbeitsgemeinschaft der Naziverfolgten Bund der Antifaschisten, Hamburg. Landesorganisation der VVN. Value Added Network, ein Datennetz mit Mehrwertdienstangebot IATA Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • VAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • VAN — steht für: das olympische Länderkürzel für Vanuatu Vereinigte Arbeitsgemeinschaft der Naziverfolgten Bund der Antifaschisten, Hamburg. Landesorganisation der VVN. Value Added Network, ein Datennetz mit Mehrwertdienstangebot Flughafen Ferit Melen… …   Deutsch Wikipedia

  • van — VAN, Ă, vani, e, adj. (livr.) Zadarnic, inutil, fără rost. ♢ loc. adv. În van = în zadar, degeaba. ♦ Neîntemeiat; iluzoriu. – Din lat. vanus, it. vano. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98  VAN adj. 1 …   Dicționar Român

  • van — van1 [van] n. [abbrev. < VANGUARD] short for VANGUARD van2 [van] n. [ME vanne < MFr van < L vannus, van, FAN1] 1. Archaic a winnowing machine 2 …   English World dictionary

  • Van — puede referirse a: VAN, Valor Actual Neto. Los Vanir, dioses escandinavos. Van (o furgoneta), medio de transporte de pasajeros, o en particular, remolque para caballos. Abreviatura científica para el botánico V.M. Van 1950 Lugares de Turquía La… …   Wikipedia Español

  • Van — Van, n. [L. vannus a van, or fan for winnowing grain: cf. F. van. Cf. {Fan}, {Van} a wing {Winnow}.] [1913 Webster] 1. A fan or other contrivance, as a sieve, for winnowing grain. [1913 Webster] 2. [OF. vanne, F. vanneau beam feather (cf. It.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • van — (van) s. m. 1°   Instrument d osier pour séparer la paille et l ordure d avec le bon grain. •   Il prendra le van en main, et il nettoiera son aire, SACI Bible, Évang. St Luc, III, 17. •   Arcadiens, qu est devenu le temps où les Atrides étaient… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • van — S3 [væn] n [Date: 1800 1900; Origin: caravan] 1.) a vehicle used especially for carrying goods, which is smaller than a ↑truck and has a roof and usually no windows at the sides ▪ a delivery van ▪ a van driver 2.) AmE a large box like car that… …   Dictionary of contemporary English

  • Van — Van, n. [Abbrev. fr. vanguard.] The front of an army; the first line or leading column; also, the front line or foremost division of a fleet, either in sailing or in battle. [1913 Webster] Standards and gonfalons, twixt van and rear, Stream in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»