-
1 de kern van de zaak
существо; суть дела* * *гл.общ. суть дела, существо -
2 een zaak van alle kanten bezien
-
3 een zaak van grote aangelegenheid
Dutch-russian dictionary > een zaak van grote aangelegenheid
-
4 het fijne van de zaak
мест.общ. суть дела, квинтэссенция (чего-л.) -
5 het wezen van de zaak
мест.общ. суть дела -
6 in de grond van de zaak
прил.общ. в сущности -
7 uit de aard van de zaak
-
8 uit de aarde van de zaak
само собой разумеется, естественно -
9 суть дела
ngener. de kern van de zaak, het fijne van de zaak, het wezen van de zaak, hoofdzaak -
10 grond
земля; почва; грунт; пол; земельное владение; на полу; по; в силу; по полу; загубить; (по)валить; дотла; полностью; до дна; составить, начиная с нуля; ни с того, ни с сего* * *m -en1) почва ж, грунт м, земля жmet de grond gelíjk máken — сровнять с землёй
niet van de grond kómen — не развиваться
op de begáne grond — на нижнем этаже, на первом этаже
2) пол м, дно с3) фон м4) основание с (тж. перен.); причина жор grond van iets — на основании чего-л.
in de grond — в принципе, в сущности
* * *сущ.1) общ. дно, пол, почва, фон, фундамент, грунт, земля, основание, поле2) перен. причина -
11 aard
-
12 kern
ядро; сердцевина; суть, сущность; докопаться до истины* * *v(m) -enсм. тж. kernenergie, kernmogendheid, kernoorlog, kernreactie, kernreactor, kernspreuk, kernstop, kernwapen1) ядро с (атома и т. п.); перен. суть ж2) ядро с (ореха и т. п.)* * *сущ.1) общ. зерно, косточка, семя, ядро2) перен. основа, суть, сущность -
13 kwestie
вопрос; дело; проблема; тема* * *v -sвопрос м; дело сeen kwéstie van smaak — дело вкуса
de zaak in kwéstie — (выше)упомянутое дело
* * *сущ.общ. вопрос, ссора, проблема, раздор, распря -
14 pandrecht
залоговое право; закладное право* * *сущ.бизн. право залога движимого имущества (recht dat een schuldeiser heeft op een roerende zaak die hem door de schuldenaar gegeven is om uit de opbrengst daarvan voor andere schuldeisers betaald te worden - Van Dale) -
15 wezen
-
16 в сущности
prepos.gener. eigenlijk gezegd, feitelijk, in de grond van de zaak -
17 всесторонне обдумать вопрос
-
18 дело большой важности
n -
19 дело закончено
ngener. 't is van de baan, de zaak heeft zijn beslag gekregen -
20 квинтэссенция
ngener. het fijne van de zaak (чего-л.), kwintessens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaak van anderen — smasani … Woordenlijst Sranan
De zaak Natalee Holloway — This article is about the 2007 book. For the person about which it is titled, see Natalee Holloway. De zaak Natalee Holloway The Case of Natalee Holloway … Wikipedia
De Zaak Alzheimer — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
Hans Van Themsche — (born 7 February 1988 in Wilrijk, Antwerp, Flemish Region of Belgium) was, at age 18, a student who, in the city of Antwerp, shot three people; life threateningly injuring one and killing two, before being stopped by a police bullet. His… … Wikipedia
Joran van der Sloot — Aruba Police Department photograph of Van der Sloot, 2005 … Wikipedia
Theo van Gogh (film director) — Infobox Person name = Theo van Gogh residence = other names = imagesize = caption = Theo van Gogh in 2004 birth name = Theodoor van Gogh birth date = Birth date|1957|7|23 birth place = The Hague, Netherlands death date = Death date and… … Wikipedia
Patrick van der Eem — Born Patrick Paul van der Eem 1973 Curaçao Nationality Netherlands Antilles Occupation Businessman, drug dealer, writer Known for Peter R. de Vries … Wikipedia
Jacob van Marken — Denkmal im Agnetapark Van Marken 1904 … Deutsch Wikipedia
Jan Willem van de Wetering — Janwillem Lincoln van de Wetering (* 12. Februar 1931 in Rotterdam; † 4. Juli 2008 in Blue Hill, Maine, USA[1]) war ein niederländischer Schriftsteller, der insbesondere durch seine Kriminalromane bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Janwillem Lincoln van de Wetering — (* 12. Februar 1931 in Rotterdam; † 4. Juli 2008 in Blue Hill, Maine, USA[1]) war ein niederländischer Schriftsteller, der insbesondere durch seine Kriminalromane bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Janwillem van de Wetering — Janwillem Lincoln van de Wetering (* 12. Februar 1931 in Rotterdam; † 4. Juli 2008 in Blue Hill, Maine, Vereinigte Staaten[1]) war ein niederländischer Schriftsteller, der insbesondere durch seine Kriminalromane bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia