-
21 жулан, индийский
—1. LAT Lanius vittatus ( Valenciennes)2. RUS индийский жулан m3. ENG bay-backed shrike4. DEU Rotschulterwürger m5. FRA pie-grièche f à bandeau [à dos roux]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > жулан, индийский
-
22 кампетера, золотоспинная
—1. LAT Campethera maculosa ( Valenciennes)2. RUS золотоспинная кампетера f3. ENG western [African] golden-backed woodpecker4. DEU Goldmantelspecht m, Fleckenspecht m5. FRA pic m barréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кампетера, золотоспинная
-
23 куропатка, жемчужная шпорцевая
—1. LAT Galloperdix lunulata ( Valenciennes)2. RUS жемчужная шпорцевая куропатка f3. ENG painted spurfowl4. DEU Perlspornhuhn n5. FRA galloperdix f lunuléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > куропатка, жемчужная шпорцевая
-
24 куропатка, обыкновенная кустарниковая
—1. LAT Arborophila torqueola ( Valenciennes)2. RUS обыкновенная кустарниковая куропатка f3. ENG common hill partridge4. DEU Hügelhuhn n5. FRA torquéole f à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > куропатка, обыкновенная кустарниковая
-
25 никатор, серогорлый
—1. LAT Nicator chloris ( Valenciennes)2. RUS серогорлый никатор m3. ENG (West) African nicator, yellow-spotted nicator4. DEU Graukehlnicator m5. FRA nicator m à gorge blanche, pie-grièche f nicatorDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > никатор, серогорлый
-
26 ава
—1. LAT Aldrichetta forsteri Valenciennes2. RUS желтоглазая кефаль f ава f3. ENG freshwater mullet, yellow-eye4. DEU —5. FRA — -
27 акула-бык
—2. RUS тупорылая акула f, акула-бык f3. ENG bull [cub, Zambezi] shark4. DEU Stierhai m, Gemeiner Grundhai m5. FRA requin m bouledogue -
28 акула-молот, малоглазая гигантская
—1. LAT Sphyma tudes (Valenciennes)2. RUS малоглазая гигантская молот-рыба f3. ENG small-eyed [great] hammerhead4. DEU Großer Hammerhai m5. FRA requin-marteau m à petits yeuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула-молот, малоглазая гигантская
-
29 акула, бразильская длиннорылая
—2. RUS бразильская длиннорылая акула f3. ENG Brazilian sharp-nosed shark4. DEU —5. FRA requin-aiguille m brésilienDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, бразильская длиннорылая
-
30 акула, индокитайская ночная
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, индокитайская ночная
-
31 акула, коромандельская
—2. RUS коромандельская акула f3. ENG white-checked [black-spotted] shark4. DEU —5. FRA requin m à joues blanchesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, коромандельская
-
32 акула, малая чернопёрая
—2. RUS (малая) чернопёрая акула f3. ENG requiem [spot-finned ground, black-finned] shark, (small) blacktip shark5. FRA requin m bordéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, малая чернопёрая
-
33 акула, равнозубая серая
—2. RUS равнозубая серая акула f3. ENG finetooth [smooth-toothed] shark4. DEU —5. FRA requin m à petites dentsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, равнозубая серая
-
34 акула, тупорылая
—2. RUS тупорылая акула f, акула-бык f3. ENG bull [cub, Zambezi] shark4. DEU Stierhai m, Gemeiner Grundhai m5. FRA requin m bouledogueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, тупорылая
-
35 акула, чернопёрая
—2. RUS (малая) чернопёрая акула f3. ENG requiem [spot-finned ground, black-finned] shark, (small) blacktip shark5. FRA requin m bordéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, чернопёрая
-
36 алаша
—1. LAT Sardinella aurita Valenciennes2. RUS алаша f, круглая [атлантическая, венесуэльская, антильская] сардинелла f3. ENG round sardinella, gilt pilchard, gilt [Spanish, Venezuelan] sardine, black sprat, bang4. DEU Ohrensardine f5. FRA alache f, sardinelle f auriculée [dorée, ronde] -
37 алеет, крупночешуйный
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > алеет, крупночешуйный
-
38 альбула, новогвинейская
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > альбула, новогвинейская
-
39 амбассисы
—1. LAT Ambassis Cuvier et Valenciennes2. RUS амбассисы pl, стеклянные окуни pl3. ENG perchlets, glassies4. DEU Glasbarsche pl5. FRA poissons pl de verre -
40 амур
См. также в других словарях:
Valenciennes FC — Valenciennes Football Club Pour les articles homonymes, voir VA. Valenciennes Football Club … Wikipédia en Français
Valenciennes — Escudo … Wikipedia Español
Valenciennes — Valenciennes … Deutsch Wikipedia
VALENCIENNES — L’agglomération de Valenciennes comptait 349 260 habitants en 1990: elle s’allonge sur une vingtaine de kilomètres, sud sud ouest et nord nord est, le long de l’Escaut, tout en envoyant des digitations vers le nord ouest, le nord est et le sud… … Encyclopédie Universelle
VALENCIENNES (P. H. de) — VALENCIENNES PIERRE HENRI DE (1750 1819) En dépit d’une formation dans l’atelier d’un peintre d’histoire, Gabriel Doyen, Pierre Henri de Valenciennes se consacre entièrement au paysage. C’est un peintre qui a beaucoup voyagé et qui possède une… … Encyclopédie Universelle
Valenciennes — [valã sjɛn], Industriestadt im Département Nord, Nordfrankreich, an der oberen Schelde, 38 400 Einwohner (Agglomeration: 338 000 Einwohner); Universität (gegründet 1976); Kunstmuseum; Zentrum des nordfranzösischen Kohlenreviers; Eisen und… … Universal-Lexikon
Valenciennes — V. «encaje de Valenciennes». * * * ► C. del N de Francia, en el departamento del Norte, región Norte Paso de Calais, cerca de la frontera belga; 46 273 h (aglomeración urbana, 338 392 h) … Enciclopedia Universal
Valenciennes — Valenciennes1 [və len΄sē enz′] n. [after VALENCIENNES2, where orig. manufactured] a flat bobbin lace having a simple floral pattern on a background of fine, diamond shaped mesh: also Valenciennes lace or Val lace Valenciennes2 [və len΄sē enz′; ]… … English World dictionary
Valenciennes [1] — Valenciennes (spr. Walangsiänn), 1) Arrondissement im französischen Departement Nord, 150,800 Ew.; 2) Hauptstadt darin u. Festung zweiten Ranges, am Einfluß der Yonelle in die hier mehrarmige u. schiffbare Schelde u. an der französischen Nordbahn … Pierer's Universal-Lexikon
Valenciennes [2] — Valenciennes, Spitzen aller Art, bes. schmälere … Pierer's Universal-Lexikon
Valenciennes — (spr. walangßjénn ), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Nord, an der Schelde, die hier die Rhonelle aufnimmt, Knotenpunkt der Nordbahn und mehrerer Dampfstraßenbahnen, hat Reste alter Befestigungen, eine Hauptkirche Notre Dame du St.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon