Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(vaincu

  • 1 vaincu

    -ue
    adj. yengilgan, muvaffaqiyatsizlikka uchragan, mag‘lub, mag‘lubiyatga uchragan; s'avouer vaincu mag‘lubiyatini tan olmoq, taslim bo‘lmoq, bo‘yin egmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vaincu

  • 2 avouer

    I vt.
    1. tan olmoq; tanimoq, e' tirof etmoq; j'avoue qu'il a raison uning haqligini e' tirof etaman
    2. iqror bo‘lmoq, bo‘yniga olmoq; l'assassin a avoué qotil iqror bo‘ldi; avouer ses fautes xatosiga iqror bo‘lmoq
    II s'avouer vpr. iqror bo‘lmoq, deb hisoblamoq; s'avouer vaincu yengilgan deb hisoblamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avouer

  • 3 occuper

    vt.
    1. egallamoq, egallab olmoq, ega bo‘lmoq, ega bo‘lib olmoq, qo‘lga kiritmoq; occuper le terrain yerga ega bo‘lib olmoq; occuper un pays vaincu yengilgan davlatni egallab olmoq
    2. egallamoq, band qilmoq; il occupe deux places u ikki o‘rindiqni egallaydi
    3. egallamoq, yashamoq, ishg‘ol etmoq, band etmoq; ils occupent le rez-de-chaussée ular birinchi qavatni band qilishgan
    4. egallamoq, lavozimni olmoq, o‘ tirmoq; il occupe le poste de secrétaire général depuis peu u yaqindan beri bosh kotib vazifasini egallab turibdi
    5. band qilmoq, bag‘ishlamoq, qaratmoq (vaqtini); occuper ses loisirs à jouer au tennis bo‘sh vaqtni tennis o‘ynashga qaratmoq.
    I vt. foydalanmoq, band, mashg‘ul qilmoq, ish bermoq, ishlatmoq; je l'ai occupé à classer mes livres men unga kitoblarimni taxlashni topshirdim
    II s'occuper vpr. (de) shug‘ullanmoq, mashg‘ul bo‘lmoq, band bo‘ lmoq, ishlamoq; s'occuper d'une affaire biror ish bilan mashg‘ul bo‘lmoq; s'occuper de politique siyosat bilan shug‘ullanmoq; occupe-toi de tes affaires (de tes oignons) ishingni qil; s'occuper de qqn. birov bilan mashg‘ul bo‘ lmoq, birovga qaramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > occuper

  • 4 réparation

    nf.
    1. tuzatish, sozlash, yamash, remont; la réparation d'une montre soatni tuzatish; en réparation remontda, ustada, tuzatishda; l'ascenseur est en réparation lift remontda; pl. ta'mirlash; il a fait de grosses réparations dans sa maison u uyida katta ta'mirlash ishlarini qildi
    2. bartaraf qilish, tuzatish; la réparationd'une avarie, d'une panne avariyani, buzilishni bartaraf qilish
    3. surface de réparation jarima maydonchasi
    4. reparatsiya, tovon; réparations imposées à un pays vaincu yengilgan davlatga solingan tovon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réparation

См. также в других словарях:

  • vaincu — vaincu, ue [ vɛ̃ky ] adj. • XIIe; p. p. de vaincre ♦ Qui a subi une défaite (de la part d un ennemi, d un rival, d une force quelconque). S avouer vaincu : reconnaître sa défaite. ⇒ abandonner, capituler , se rendre. Il était vaincu d avance, sa… …   Encyclopédie Universelle

  • vaincu — vaincu, ue (vin ku, kue) part passé de vaincre. 1°   Qui a succombé en guerre, en combat. •   Les peuples vaincus peuvent conserver quelque liberté, lorsque, par la force de leur situation, ils sont en état de faire des traités après leur défaite …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vaincu — Vaincu, [vainc]ue. part. Il a les significations de son verbe. Il est quelquefois subst. Le vaincu doit obeïr. malheur aux vaincus …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vaincu — Part. pas. m.s. vaincre …   French Morphology and Phonetics

  • Le Prejuge vaincu — Le Préjugé vaincu Le Préjugé vaincu Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Le Préjugé Vaincu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Le préjugé vaincu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Le Préjugé vaincu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • être vaincu — ● être vaincu verbe passif Avoir subi une défaite, un échec dans un combat, une compétition : Consoler son adversaire vaincu …   Encyclopédie Universelle

  • vaincue — ● vaincu, vaincue nom Personne qui a essuyé une défaite dans un combat, une compétition. Personne qui d avance renonce à la lutte : Avoir une attitude de vaincu. ● vaincu, vaincue (citations) nom Théodore Agrippa d Aubigné près de Pons, Saintonge …   Encyclopédie Universelle

  • Joueurs De Tennis Numéros 1 Mondiaux — est une liste annuelle des joueurs qui ont été généralement considérés, par les journalistes de tennis ou les promoteurs ou les dirigeants ou encore par les joueurs eux mêmes, comme les meilleurs sur l ensemble de l année considérée. Ce… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»