-
1 Vìa Láctea
сущ.астр. Млечный Путь -
2 Vìa Làctea
сущ.астр. Млечный Путь -
3 vía
1. f1) путь, доро́га пр и перенvía de acceso — подъездно́й путь
vía de comunicación — путь сообще́ния
el asunto está en vías de solución — де́ло успе́шно реша́ется
por vía — а) de algo к-л путём, спо́собом; при по́мощи чего б) + nc в ви́де, поря́дке, на мане́р чего разг
por vía de reparación — в поря́дке компенса́ции
2) у́лица; доро́га; шоссе́vía pública colect — обще́ственные места́ го́рода: у́лицы, пло́щади и т п
gran vía — центра́льный, гла́вный проспе́кт
3) ( дорожная) колея́4)tb vía férrea — желе́зная доро́га
5) колея́ ( железной дороги); путьvía doble, ¡nica — двухколе́йная, одноколе́йная доро́га
vía muerta — тупи́к
6) рельс7) офиц, юр процеду́ра; путь; кана́лvías biliares — жёлчные прото́ки
vías respiratorias — дыха́тельные пути́
9)Vía crucis, tb Vía sacra — рел кре́стный путь
Vía crucis — перен страда́ния; муче́ния; хожде́ние по му́кам
10)2. prepVía Láctea — Мле́чный Путь
vía (de) un sitio — че́рез (географич. пункт)
salen Roma - Londres, vía (de) París — они́ летя́т ре́йсом Рим - Ло́ндон | с поса́дкой в Пари́же | че́рез Пари́ж
-
4 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
5 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía aérea — воздушная трасса; авиалиния
vía pública собир. — городские улицы, площади
2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путь6) анат. канал, путь7) род занятий; образ жизни8) метод, способ; процесс ( чего-либо)estar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)
9) юр. ход ( дела)por vía ejecutiva — через суд, судебным путём
••vía de agua — течь, пробоина
vía crucis (sacra) — страдания, мучения
Via Láctea астр. — Млечный путь
vía recta — прямо, напрямик
de una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев
-
6 lácteo
adj1) молочный, имеющий вид молока, похожий на молоко2) молочный, содержащий молоко3) анат. молочный ( о железе)4) выделяющий млечный сок ( о растениях)•• -
7 lácteo
adj1) молочный, имеющий вид молока, похожий на молоко2) молочный, содержащий молоко3) анат. молочный ( о железе)••dieta láctea, régimen lácteo — молочная диета
fiebre láctea мед. — молочная лихорадка
Vía Láctea астр. — Млечный Путь
-
8 путь
м.железнодоро́жный путь — vía férreaзапа́сный путь ж.-д. — apartadero mса́нный путь — camino de trineosпути́ сообще́ния — vías de comunicaciónвозду́шные пути́ — vías aéreasво́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimasсухи́м путем — por tierra, por vía terrestreпуть к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguienконе́ц пути́ — final del trayecto2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en caminoдержа́ть путь ( куда-либо) — ir a...в пути́ — durante el viaje (el camino)на обра́тном пути́ — de (a la) vueltaмне э́то по пути́ — esto me coge de caminoв двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!каки́м путем? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?лега́льным путем — por vía legalоко́льным путем — por rodeo, indirectamente; por medios indirectosми́рным путем — por vía pacífica, amistosamenteна пути́ реше́ния — en trance de resolverseболе́зни, передава́емые половы́м путем — enfermedades de transmisión sexual4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)••жи́зненный путь — el camino de la vidaпосле́дний путь — el último caminoрасчи́стить путь — abrir caminoстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el caminoстать на чьем-либо пути́, стать кому́-либо поперек пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)идти́ свои́м путем — seguir (ir por) su caminoидти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistenciaнаста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en caminoМле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiagoпуть, усы́панный ро́зами — camino de floresпути́ разошли́сь — cada cual va por su caminoдержа́ть путь — ir su caminoнапра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen caminoпути́ не бу́дет — no habrá suerte de caminoназа́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos -
9 млечный
••мле́чный сок бот. — jugo lácteoмле́чные сосу́ды бот. — vasos laticíferosМле́чный Путь астр. — Vía Láctea
См. также в других словарях:
Via Lactea — Via Vi a, n. [L. See {Way}.] A road way. [1913 Webster] {Via Lactea} [L.] (Anat.), the Milky Way, or Galaxy. See {Galaxy}, 1. {Via media} [L.] (Theol.), the middle way; a name applied to their own position by the Anglican high churchmen, as being … The Collaborative International Dictionary of English
Vía Láctea — Para otros usos de este término, véase Vía Láctea (desambiguación). Vía Láctea Datos de observación (É … Wikipedia Español
Vía Láctea — La Vía Láctea es nuestra galaxia. Según las observaciones posee una masa de 1012 masas solares y es, muy posiblemente, una espiral barrada. Con un diámetro medio de unos 100.000 años luz se calcula que contiene unos 100.000 millones de estrellas … Enciclopedia Universal
via lactea — ˈlaktēə noun Usage: usually capitalized V&L Etymology: Latin : milky way * * * Via Lactea /lakˈti ə or te a/ noun The Milky Way • • • Main Entry: ↑via … Useful english dictionary
Vía Láctea (desambiguación) — Vía Láctea puede hacer referencia a: Vía Láctea, galaxia en la que se encuentra el Sistema Solar. Vía Láctea, universo ficticio de la serie Star Trek. La Vía Láctea, película dirigida por Luis Buñuel en 1969. La Vía Láctea, conocido local de ocio … Wikipedia Español
Vía Láctea (Star Trek) — Saltar a navegación, búsqueda La Vía Láctea en el universo ficticio de la franquicia de cine y televisión Viaje a las Estrellas ó Star Trek, es la Galaxia donde ocurren todos los eventos, y donde se origina la raza humana. Prácticamente nunca han … Wikipedia Español
via lactea — (Astron.) The Milky Way, the Galaxy … New dictionary of synonyms
Memo Rex Commander y el Corazón Atómico de la Vía Láctea — Álbum de estudio de Zoé Publicación 12 de julio de 2006 Género(s) Rock alternativo Rock electrónico Duración 53:20 … Wikipedia Español
Colisión Vía Láctea-Andrómeda — La colisión entre las dos galaxias más grandes del Grupo Local, la Vía Láctea y Andrómeda es un evento que se cree tendrá lugar en el futuro, y en el cual las dos galaxias acabarán por fundirse en una galaxia mayor (muy posiblemente, una galaxia… … Wikipedia Español
Memo Rex Commander y el Corazón Atómico de la Vía Láctea — Studio album by Zoé Released … Wikipedia
La Vía Láctea — Este artículo trata sobre la película de Luis buñuel. Para otros usos de este término, véase La Vía Láctea (Movida) y Vía Láctea. La Voie Lactée Título La Vía Láctea Ficha técnica Dirección Luis Buñuel … Wikipedia Español