-
1 vétusté
-
2 vétuste
adj. ве́тхий*, обветша́лый;une maison vétuste — обветша́лый дом
-
3 vétuste
adjветхий, обветшалый, старый -
4 vétuste
ветхий | обветшалый -
5 vétuste
прил.общ. обветшалый, устаревший (как правило, в переносном смысле) -
6 vétusté
1. прил.общ. ветхий, обветшалый, старый2. сущ.общ. ветхость, обветшалость, ветхость, обветшалость -
7 vétusté
f ве́тхость, обветша́лость -
8 vétuste
ветхий -
9 vétusté
ветхость -
10 vetusté des fondations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vetusté des fondations
-
11 assurance de la vétusté
1) специальный вид страхования от пожара, покрывающий разницу между восстановительной и фактической стоимостью застрахованного имуществаDictionnaire de droit français-russe > assurance de la vétusté
-
12 assurance de la vétusté
сущ.юр. специальный вид страхования от пожара, покрывающий разницу между восстановительной и фактической стоимостью застрахованного имущества, страхование на случай непригодности застрахованного имущества от ветхостиФранцузско-русский универсальный словарь > assurance de la vétusté
-
13 bâtiment vétusté
сущ.стр. ветхое здание -
14 immeuble vétuste
сущ.стр. ветхое здание -
15 tomber de vétusté
гл.общ. ветшатьФранцузско-русский универсальный словарь > tomber de vétusté
-
16 état de vétusté de la machine
сущ.маш. степень изношенности машины, степень изношенности станкаФранцузско-русский универсальный словарь > état de vétusté de la machine
-
17 ветхий
ветхий домик — maisonnette f vétuste•• -
18 ветхость
ж.vétusté f; caducité f; délabrement m, décrépitude f (ср. ветхий)разрушаться от ветхости, приходить в ветхость — tomber (ê.) de vétusté -
19 ветшать
vieillir vi, devenir vi (ê.) caduc, se dégrader -
20 обветшалость
ж.délabrement m, vétusté f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vétuste — [ vetyst ] adj. • 1842; « antique » v. 1500; lat. vetustus, de vetus « vieux » ♦ Littér. 1 ♦ (Choses) Qui est vieux, n est plus en bon état. ⇒ délabré, détérioré. « L escalier de pierre était obscur, affaissé par endroits, odorant et vétuste »… … Encyclopédie Universelle
vétusté — vétuste [ vetyst ] adj. • 1842; « antique » v. 1500; lat. vetustus, de vetus « vieux » ♦ Littér. 1 ♦ (Choses) Qui est vieux, n est plus en bon état. ⇒ délabré, détérioré. « L escalier de pierre était obscur, affaissé par endroits, odorant et… … Encyclopédie Universelle
VÉTUSTE — adj. des deux genres Qui a le caractère de la vétusté, qui est vieux et désuet. Usage vétuste. Terme vétuste. Costume vétuste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vétusté — (vé tu sté) s. f. Ancienneté, en parlant des choses qui sont détériorées par le temps. • S il ne fléchit pas le genou devant les dieux du pays, il se gardera bien d en briser les autels ; il faut qu ils tombent de vétusté, RAYNAL Hist. phil. IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉTUSTÉ — s. f. Ancienneté. Il se dit principalement en parlant Des choses que le laps de temps a fait dépérir, a détériorées. Cette chapelle, cet arbre tombe de vétusté. Ses titres périssent de vétusté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VÉTUSTÉ — n. f. Ancienneté; il se dit principalement en parlant des Choses que le temps a fait dépérir, a détériorées. Des signes, des marques de vétusté. Cette chapelle, cet arbre tombe de vétusté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vetuste — a, vetuste, o adj. vétuste ; usée ; dégradée … Diccionari Personau e Evolutiu
vétuste — (vé tus t ) adj. Vieux, détérioré par le temps (latinisme peu usité). • Un canapé et des fauteuils de velours jaune d Utrecht complétaient un ameublement vétuste et fané, CH. DE BERNARD Une aventure de magistrat, II. ÉTYMOLOGIE Lat. vetustus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vétuste — Détérioration Voir « détérioration » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Vétusté — Détérioration Voir « détérioration » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
vétuste — adj. vétusto, a, e (Villards Thônes) ; => Vieux … Dictionnaire Français-Savoyard