-
1 véritable
véritable [veʀitabl]adjectivereal ; [identité, raisons] true• c'est une véritable révolution ! it's a real revolution!* * *veʀitabl1) ( authentique) [ami] true, genuine, real; [sentiment, discussion] true, real; [artiste] true; [cuir] real, genuine; [or, argent] real2) ( réel) [nom, raison, responsable] real, actual; [colère] real; [joie] true3) ( intensif) (before n) real, veritable* * *veʀitabl adj1) (= vrai) real"cuir véritable" — "real leather", "genuine leather"
2) (= sincère) (ami, amour) true3) (emphatique: avant le nom) absoluteC'était un véritable cauchemar. — It was an absolute nightmare.
* * *véritable adj1 ( authentique) [ami] true, genuine, real; [sentiment, discussion] true, real; [artiste] true; [cuir] real, genuine; [or, argent] real;2 ( réel) [nom, raison, responsable] real, actual; [colère] real; [joie] true; voici la véritable histoire de… this is the real ou true story of…; sous leur jour véritable in their true light;3 ( intensif) (before n) real, veritable; c'est une véritable catastrophe! it's an absolute ou real catastrophe!; un véritable forcené an absolute maniac; la pièce est une véritable fournaise/glacière the room is like an oven/a fridge.[veritabl] adjectif3. (avant le nom) [absolu] real -
2 véritable
-
3 véritable
-
4 véritable
-
5 véritable
véritableopravdovýpravdivýpravýskutečný -
6 véritable
1 vrai حقيقي [ћaqiː׳qijː]2 pas imité أصلي [ʔasʼ׳lijː]3 bien nommé حقيقي [ћaqiː׳qijː]* * *1 vrai حقيقي [ћaqiː׳qijː]2 pas imité أصلي [ʔasʼ׳lijː]3 bien nommé حقيقي [ћaqiː׳qijː] -
7 véritable
adj -
8 véritable
adj. (de vérité) 1. истинен, истински; son véritable nom est inconnu истинското му име е неизвестно; de l'or véritable истинско злато; le véritable amour истинската любов; véritable escroc истински мошеник; 2. действителен, същински, реален; 3. ост. искрен. Ќ Ant. faux; inexact; apparent, imaginaire, inventé; artificiel. -
9 véritable
-
10 véritable
-
11 véritable
c'est son véritablenom — э́то его́ настоя́щее <по́длинное> и́мя; la véritable amitié — и́стинная <настоя́щая> дру́жба; ce n'est pas la véritable raison — не э́то явля́ется и́стинной причи́нойdes perles véritables — настоя́щий же́мчуг;
║ (insistance):c'est un véritable bandit — э́то настоя́щий банди́т
-
12 véritable
-
13 véritable
-
14 véritable
истинный, подлинный, настоящий -
15 véritable
прил.1) общ. подлинный, настоящий, истинный2) устар. правдивый, искренний -
16 véritable
طحقيقىصادقصحيحصوابفعليواقعى -
17 véritable
adj. vèrètâblo (Aix, Chambéry) / véritâblyo (Albanais), -A, -E ; => Vrai. -
18 véritable
нағыз; шын -
19 véritable
Verdadero, ra -
20 véritable
1. istotny2. prawdziwy3. rzeczywisty
См. также в других словарях:
véritable — [ veritabl ] adj. • 1188 sens 2; de vérité 1 ♦ (veritaule 1190) Vx (Personnes) (attribut ou après le nom) Qui dit la vérité, qui ne cherche pas à tromper. ⇒ sincère. « Pour vous montrer que je suis véritable » (Molière). 2 ♦ Vieilli Qui mérite l… … Encyclopédie Universelle
veritable — adj. de tout genre. Vray. Du veritable vin de Canarie. de veritable or. un veritable amy. Il signifie aussi, Qui contient verité. Ce discours est veritable. la relation veritable. histoire veritable. je vous garentis cela veritable. On dit, qu Un … Dictionnaire de l'Académie française
veritable — featured prominently in English from the 15c to the 17c, and then fell out of use until it was revived as a Gallicism in the 19c with an intensive meaning ‘deserving its name’ (a veritable feast). In modern use it has a somewhat rhetorical or… … Modern English usage
veritable — Veritable, Cultor veritatis, Veridicus, Verax. Estre tousjours veritable, Veritatem retinere. Ne suis je pas veritable? Sum verus? … Thresor de la langue françoyse
Veritable — Ver i*ta*ble, a. [F. v[ e]ritable. See {Verity}.] Agreeable to truth or to fact; actual; real; true; genuine. The veritable Deity. Sir W. Hamilton. {Ver i*ta*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
veritable — late 15c., from Anglo French and O.Fr. veritable true, from verité (see VERITY (Cf. verity)) + able. Probably lost mid 17c. and reborrowed or revived after 1830. Related: Veritably … Etymology dictionary
veritable — ► ADJECTIVE ▪ genuine; properly so called (used to qualify a metaphor): a veritable price explosion. DERIVATIVES veritably adverb … English terms dictionary
veritable — [ver′i tə bəl] adj. [LME < OFr < verite,VERITY] being such practically or in effect [a veritable feast] veritably adv … English World dictionary
veritable — index absolute (conclusive), actual, authentic, candid, de facto, definite, documentary, genuine … Law dictionary
veritable — *authentic, genuine, bona fide Analogous words: actual, *real, true Antonyms: factitious … New Dictionary of Synonyms
veritable — [adj] authentic actual, bona fide, factual, for real*, genuine, indubitable, kosher*, legit*, real, true, undoubted, unquestionable, very; concept 582 Ant. fake, false, unreal … New thesaurus