-
121 smite hip and thigh
бить нещадно; нанести сокрушительный удар, поражение; уничтожить; разбить наголову; разнести вдребезги; камня на камне не оставить [этим. библ. Judges XV, 8]Was he not smiting hip and thigh? He longed, I am sure, to be in the thick of actual fighting, but age debarred him. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Dog It Was That Died’) — Харберн ведь бился отчаянно. я уверен, он лез в самую гущу боя, но помехой ему были годы.
With his thoughts sunk in a gloomy abyss, he reflected that this was the most deadly blow he had suffered of any, although already they had smote him hip and thigh. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 4) — Он точно летел в какую-то черную пропасть. Он говорил себе, что этот новый удар - самый тяжкий из всех постигших его, хотя судьба и прежде била его нещадно.
...he developed the fierce determination to possess himself of the Big Stick with which to smite the venal politicians hip and thigh. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. IV) — Гопкинс твердо решил получить в свои руки "большую дубинку", чтобы расправиться с продажными политиканами.
This plan was smitten hip and thigh by critics of the Tories... — Критики консерваторов камня на камне не оставили от этого плана...
-
122 bargain
1. n торговая сделка; договор о покупке; договорённостьto make a bargain — договориться ; заключить соглашение
to drive a hard bargain — много запрашивать, торговаться
to have the best of a bargain — извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть
I hope you will stand by your bargain — надеюсь, что вы не измените своему слову
2. n разг. сговорчивый человек; человек с лёгким характеромhis mother-in-law is no bargain — его тёща не подарок, у его тёщи тяжёлый характер
3. v торговаться, рядиться; вести переговоры, договариваться; уславливаться4. v заключить сделку; прийти к соглашению; условиться, договориться5. v разг. ожидать, предвидеть6. v разг. рассчитывать, надеятьсяI bargained on your helping me — я рассчитывал, что вы поможете мне
catching bargain — покупка по дешёвке у предполагаемого наследника имущества, на которое он может рассчитывать
7. v разг. разг. поменять8. n диал. небольшой земельный участокСинонимический ряд:1. deal (noun) accord; agreement; arrangement; bond; compact; concord; concordat; contract; convention; covenant; deal; pact; settlement; transaction; understanding2. discount (noun) budget price; buy; closeout; discount; good deal; good purchase; low price; markdown; pennyworth; purchase; reduction; steal3. dicker (verb) buy and sell; dicker; merchandise; transfer; treat4. haggle (verb) chaffer; haggle; higgle; huckster; palter5. negotiate (verb) agree; arrange; confer; contract; covenant; make terms; negotiate; settle; stipulate; transact6. trade (verb) barter; exchange; swap; trade; traffic; truck -
123 conscienceless
a бессовестныйСинонимический ряд:unethical (adj.) amoral; corrupt; immoral; stick-at-nothing; unconscionable; unethical; unprincipled; unrestrained; unscrupulous; venal -
124 corrupt
1. a испорченный, нечистый2. a продажный; коррумпированныйcorrupt judge — продажный судья; судья-взяточник
3. a развратный; растленный; безнравственный4. a искажённый, недостоверный5. v портить, развращать6. v портиться, развращаться7. v портить, гноить8. v гнить, разлагаться9. v подкупать, давать взятку10. v искажать, извращатьcareless scribes corrupted the original manuscript — небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
Синонимический ряд:1. base (adj.) base; degenerate; dissolute; wicked2. crooked (adj.) crooked; fraudulent; snide; unscrupulous; venal3. dishonest (adj.) bribable; dishonest; exploiting; false; mercenary; praetorian; shady; sinister; underhanded; unethical; unprincipled4. immoral (adj.) abandoned; debased; debauched; immoral; libertine; lost; lubricious; lubricous5. impure (adj.) adulterated; contaminated; corrupted; impure; infected; putrescent; putrid; unclean6. vicious (adj.) depraved; flagitious; infamous; miscreant; nefarious; perverse; rotten; unhealthy; vicious; villainous7. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; debauch; degrade; demean; deprave; lower; pervert; vitiate; warp8. decay (verb) break down; crumble; decay; decompose; disintegrate; molder; putrefy; putresce; spoil; turn9. falsify (verb) belie; color; colour; counterfeit; disguise; falsify; garble; misrepresent; misstate; varnish10. lure (verb) bribe; buy; demoralise; demoralize; entice; fix; lure; purchase; reach; seduce; smear11. pollute (verb) adulterate; contaminate; defile; infect; poison; pollute; rot; soil; stain; sully; taintАнтонимический ряд:exalted; high; honest; honourable; noble; pure; purify; reform; scrupulous; sound; uncorrupt; undefiled -
125 corruptible
1. a портящийся2. a подкупныйСинонимический ряд:corrupt (adj.) bribable; buyable; corrupt; dishonorable; mercenary; purchasable; sordid; unscrupulous; venal -
126 crooked
1. a кривой, изогнутый2. a искривлённый, сгорбленный3. a нечестный, бесчестный4. a разг. добытый нечестным путём5. a шотл. мрачный, угрюмыйСинонимический ряд:1. deformed (adj.) askew; awry; contorted; deformed; disfigured; distorted; gnarled; misshapen; twisted2. dishonest (adj.) corrupt; crafty; deceitful; dishonest; dishonorable; Machiavellian; sinister; snide; tortuous; unfaithful; venal3. irregular (adj.) asymmetric; irregular; jagged; uneven4. winding (adj.) bending; bent; bowed; curved; curving; devious; hooked; knurly; serpentine; twisting; winding5. rounded (verb) bent; bowed; crooked; curved; roundedАнтонимический ряд:moral; regular; respectable; right; straight; upright -
127 dishonest
1. a нечестный, непорядочный, мошеннический, бессовестный; бесчестный, позорный2. a нечестный, недобросовестный, небрежныйСинонимический ряд:1. crooked (adj.) corrupt; crooked; fraudulent; snide; unscrupulous; venal2. deceitful (adj.) conniving; counterfeit; deceitful; dishonorable; knavish; rascal; roguish; rotten; sharp; shifty; unhonest; untruthful3. lying (adj.) crafty; cunning; devious; double-dealing; lying; mendacious; unreliableАнтонимический ряд:forthright; honest; moral; truthful -
128 floating vote
амер. избиратели, голосующие то за одну, то за другую политическую партиюclose vote — почти равное количество голосов «за» и «против»
to vote affirmatively — голосовать «за»
См. также в других словарях:
vénal — vénal … Dictionnaire des rimes
vénal — vénal, ale, aux [ venal, o ] adj. • XIIe; lat. venalis, de venum « vente » 1 ♦ Qui se laisse acheter au mépris de la morale. ⇒ cupide. Un homme vénal, qui n agit que par intérêt. « je ne suis pas une femme mauvaise, ni vénale, ni intéressée »… … Encyclopédie Universelle
venal — VENÁL, Ă, venali, e, adj. (livr.) Care este lipsit de scrupule, care face orice lucru (reprobabil) pentru bani. – Din fr. vénal, lat. venalis. Trimis de cornel, 04.03.2004. Sursa: DEX 98 VENÁL adj. v. coruptibil. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
Venal — Ve nal, a. [L. venalis, from venus sale; akin to Gr. w^nos price, Skr. vasna: cf. F. v[ e]nal.] Capable of being bought or obtained for money or other valuable consideration; made matter of trade or barter; held for sale; salable; mercenary;… … The Collaborative International Dictionary of English
vénal — vénal, ale (vé nal, na l ) adj. 1° Qui se vend, qui peut se vendre, en parlant de charges, d offices. Les charges de notaire, d avoué, de commissaire priseur, etc. sont vénales. Les offices vénaux étaient ceux de justice et de finance, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
venal — [vē′nəl] adj. [L venalis, salable, for sale < * venus, sale < IE * wesno , price > Sans vasná , price, payment, Gr ōnos, price] 1. Now Rare capable of being obtained for a price [venal services] 2. that can readily be bribed or corrupted … English World dictionary
venal — Venal, [vena]le. adj. Qui se vend, qui se peut vendre. Il ne se dit guere dans le propre que des charges & des emplois qui s acheptent a prix d argent. Office venal, charge venale. c est un pays où les plus grandes dignitez de l Estat sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Venal — Ve nal (v[=e] nal), a. [L. vena a vein.] Of or pertaining to veins; venous; as, venal blood. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
venal — 1650s, offered for sale, capable of being obtained for a price, from Fr. vénal, from L. venalis that is for sale, from venum (nom. *venus) for sale, from PIE root *wes to buy, sell (Cf. Skt. vasnah purchase money, vasnam reward, vasnayati … Etymology dictionary
venal — adj. 2 g. 1. Que se vende; que se pode vender. 2. [Figurado] Que se deixa corromper ou peitar por dinheiro. 3. [Anatomia] Venoso. 4. valor venal: valor normal de um gênero no mercado … Dicionário da Língua Portuguesa
venal — venal, venial These two unrelated words are sometimes confused, chiefly because they are close in form but perhaps also because their meanings both have to do with forms of transgression. Venal means ‘able to be bribed, corrupt’ (from Latin venum … Modern English usage