-
1 véhicule
nm.1. barcha turdagi harakatlanish va transport vositalari: arava, velosiped, mototsikl, mashina, avtobus, tramvay, avtomobil, traktor, buldozer, poyezd, parovoz, vagon, tank, samolyot, vertolyot, kema va boshqalar; véhicule utilitaire yuk mashinasi2. o‘ tkazuvchi; yuqtiruvchi, tashuvchi; eltuvchi3. fig. vositachi, tarqatuvchi4. rel. yo‘nalish, mazhab (buddizmda); le petit véhicule (Hinayana) kichik arava, tor yo‘ l (Xinayana); le grand véhicule (Mahayana) katta arava, keng yo‘l (Maxayana). -
2 manoeuvrer
I vi.1. manyovr qilmoq; il manoeuvre pour garer sa voiture u qo‘yish uchun mashinasini buryapti, tisaryapti2. mil. manyovr o‘ tkazmoq3. ustamonlik qilmoq, hiyla, nayrang ishlatmoqII vt.1. harakatga keltirmoq, ishga solmoq, boshqarmoq; manoeuvrer les cordages abzallarni ishga solmoq; manoeuvrer un véhicule avtomobilni boshqarmoq2. fig. boshqarmoq, aytganini qildirmoq; tu t'es laissé manoeuvrer sen o‘z ixtiyoringni topshirib qo‘yding. -
3 ralentissement
nm. sekinlashtirish; le ralentissement d'un véhicule transport vositasini sekinlashtirmoq. -
4 révision
nf.1. qayta ko‘rib chiqish; préparer une révision de la constitution konstitutsiyani qayta ko‘rib chiqishga tayyorlamoq; la révision d'un procès sud ishni qayta ko‘rib chiqish2. tekshirish, ko‘rib chiqish; révision des listes électorale saylov ro‘yxatlarini tekshirib chiqish3. nazoratdan o‘ tkazish; procéder à la révision d'un véhicule transport vositasini nazoratdan o‘ tkazishga kirishmoq4. yana bir bor qaytarib chiqish (imtihonga, yozma ishga tayyorlanish uchun); faire des révisions o‘ tilgan programmani yana bir bor qaytarib chiqish. -
5 roue
nf.1. g‘ildirak; les roues d'une voiture, d'une bicyclette avtomobilning, velosipedning g‘ildiraklari; véhicule à deux, quatre roues ikki, to‘rt g‘ildirakli transport vositalari; roues avant, arrière oldingi, orqa g‘ildiraklar; roue de secours ehtiyot g‘ildirak; fam. virage sur les chapeaux de roue bor tezlikda burilish; loc. pousser à la roue qo‘llab-quvvatlab yubormoq; être la cinquième roue du carrosse keraksiz narsa bo‘lmoq2. g‘ildirak, parrak; chambarak, charx; shesternya; roues dentées tishli g‘ildiraklar3. supplice de la roue g‘ ildirakka bog‘ lab qo‘yib jazolash; faire la roue yondamasiga o‘mbaloq oshmoq; (qush) yoymoq, yozmoq; paon qui fait la roue dumini yozayotgan tovus.
См. также в других словарях:
véhicule — [ veikyl ] n. m. • 1551; lat. vehiculum; de vehere « transporter » 1 ♦ Didact. Ce qui sert à transmettre, à faire passer d un lieu à un autre. L éther était considéré comme véhicule de la lumière. Méd. Substance, objet servant d intermédiaire… … Encyclopédie Universelle
Vehicule — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre … Wikipédia en Français
vehicule — VEHICULE. s. m. Terme de physique. Ce qui sert à conduire, à faire passer plus facilement. L air est le vehicule de la lumiere. le vin est le meilleur vehicule pour ce remede. ce boüillon servira de vehicule aux poudres que vous devez prendre. on … Dictionnaire de l'Académie française
Véhicule — Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). La voiture est un moyen de transport très répandu. Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un a … Wikipédia en Français
véhicule — (vé i ku l ) s. m. 1° Une voiture quelconque (ce qui est le sens propre du mot latin). • Pendant les deux occupations successives de Paris, en 1814 et 1815, on voyait constamment devant son hôtel [hôtel du restaurateur Beauvilliers] des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉHICULE — s. m. T. didactique. Ce qui sert à conduire, à transmettre, à faire passer plus facilement. L air est le véhicule du son. Le vin est un bon véhicule pour ce remède. Il se dit, figurément, de Ce qui prépare l esprit à quelque chose. Cette offre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VÉHICULE — n. m. Toute sorte de voiture. Les différentes catégories de véhicules. Il s’emploie aussi dans le langage didactique pour désigner Ce qui sert à transmettre. L’air est le véhicule du son. Le moustique est le véhicule du paludisme. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
véhicule — geležinkelių riedmenys statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Geležinkelių transporto priemonės, kurios juda geležinkelių keliais traukdamos kitas geležinkelių transporto priemones arba yra jų traukiamos (lokomotyvai,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
véhicule — nešiklis statusas Aprobuotas sritis farmacija apibrėžtis Viena ar kelios pagalbinės medžiagos, skirtos ištirpinti, išsklaidyti ar paskirstyti veikliajai ( iosioms) medžiagai ( oms) skystuosiuose preparatuose ir jai ( oms) pernešti. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
véhicule — transporto priemonė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Savaeigė, traukiama ar velkama priemonė, naudojama kroviniui vežti sausuma, jūra, oru ar kosmose. atitikmenys: angl. vehicle pranc. véhicule ryšiai: dar žiūrėk – kovos mašina amfibija dar… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
véhicule — nm. => Camion, Char, Voiture. A1) véhicule à moteur : tagazou (pan pan) (Annecy, Épagny) … Dictionnaire Français-Savoyard