-
1 végétal
-ale, auxI nm. o‘simlik, giyoh; végétaux inférieurs, supérieurs tuban o‘simliklar, yuksak o‘simliklarII adj. o‘simlik, o‘simliklar, o‘simlikka oid; o‘simliklardan qilingan, o‘simliklardan tayyorlangan; règne végétal o‘simliklar olami, nabotot; tissus végétaux o‘simlik to‘qimalari; sol végétal tuproqning unumdor qatlami; aliments végétaux o‘simliklardan olingan oziq-ovqatlar; huile végétale o‘simlik yog‘ i2. islimi, gulli; décors végétaux islimi naqshlar. -
2 monde
nf.1. kiborlar, oqsuyaklar, aristokratlar hayoti; aller dans le (grand) monde kiborlar hayotiga kirmoq; homme, femme du monde kibor kishi, xonim.nm. odamlar, xaloyiq, xalq, mardum; ko‘p odam bor; j'entends du monde dans l'escalier zinapoyada odamlarning tovushini eshityapman; tu as vu le monde qu'il y a? sen u yerdagi odamlarni ko‘rdingmi? avoir du monde chez soi uyida odamlar, mehmonlar bo‘ lmoq; tout le monde hamma, har bir kishi.nm.1. planetalar, sayyoralar, koinot; la guerre des mondes sayyoralar urushi2. dunyo, olam, koinot, jahon; conception du monde dunyoqarash; loc. tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes hamma dunyoning eng ezguliklari tarafdorlari; l'homme et le monde inson va tabiat; création du monde olamning yaratilishi3. dunyo, olam, borliq; le monde extérieur tashqi dunyo4. dunyo, olam; le monde poétique, de l'art she'riyat, san'at olami; le monde des abeilles, le monde végétal asalarilar, o‘simliklar olami; loc. faire tout un monde de qqch. bir dunyo ish qilmoq; fam. c'est un monde! bu bir dunyo!5. yer, yer yuzi, dunyo, olam, qit'a, iqlim; les cinq parties du monde dunyoning besh qit'asi; courir, parcourir le monde dunyoni aylanib, kezib chiqmoq; tour du monde yer atrofi; fam. le monde est petit odam odam bilan uchrashadi; champion, championnat du monde dunyo chempioni, dunyo birinchiligi; le nouveau monde Yangi dunyo (Amerika); l'ancien monde eski dunyo (Yevropa, Afrika, Osiyo); le tiers monde qo‘shilmagan davlatlar6. bu dunyo, bu chirkin dunyo; loc. mépriser les biens de ce monde bu dunyoning boyligidan nafratlanmoq; de l'autre monde u dunyodan; il n'est plus de ce monde u endi bu dunyoda yo‘q7. au monde dunyoga, dunyoda; venir au monde dunyoga kelmoq; être seul au monde bu dunyoda yolg‘iz bo‘lmoq8. dunyo, jamiyat, insoniyat, odamlar; ainsi va le monde dunyo shunday o‘ taveradi; loc. à la face du monde odamlarning oldida, ochiqchasiga; l'avènement d'un monde meilleur yaxshiroq jamiyatning kelishi; le monde antique antik dunyo; le monde capitaliste et le monde communiste kapitalistik va kommunistik dunyo9. c'est le meilleur homme du monde bu dunyodagi eng yaxshi odam; pour rien au monde aslo; dunyodagi hech narsa buning o‘rniga o‘tmaydi10. muhit, doira, olam; il n'est pas de notre monde u bizning doiradan emas. -
3 règne
nm.1. podsholik, shohlik, hukmronlik; sous le règne de Napoléon Napoleon hukmronligida; un long règne uzoq hukmronlik2. hukmronlik; le règne de l'argent, des banquiers pul, bankirlar hukmronligi; règne minéral, végétal, animal minerallar, o‘simliklar, hayvonot dunyosi.
См. также в других словарях:
VÉGÉTAL — L’ENSEMBLE du règne végétal comporte environ 300 000 espèces, ce qui est faible par rapport au nombre d’espèces animales estimé environ à un million. Son importance au sein de la biosphère est considérable: grâce à leurs pouvoirs photosynthétique … Encyclopédie Universelle
vegetal — VEGETÁL, Ă, vegetali, e, adj. 1. Care ţine de plante, privitor la plante, de plante. ♦ (Substantivat, f.) Plantă. 2. Extras din plante. ♢ Cărbune vegetal = pulbere neagră foarte fină care se obţine prin pulverizarea cărbunelui de lemn şi care are … Dicționar Român
vegetal — 1. adj. Que vegeta. 2. Perteneciente o relativo a las plantas. 3. m. Ser orgánico que crece y vive, pero no muda de lugar por impulso voluntario. 4. P. Rico. Hortalizas en general. ☛ V. asociación vegetal, azufre vegetal, carbón vegetal, cera… … Diccionario de la lengua española
Vegetal — Veg e*tal, a. [F. v[ e]g[ e]tal. See {Vegetable}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to vegetables, or the vegetable kingdom; of the nature of a vegetable; vegetable. [1913 Webster] All creatures vegetal, sensible, and rational. Burton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
végétal — végétal, ale (vé jé tal, ta l ) adj. 1° Qui appartient, qui a rapport aux plantes ou qui en provient. • Les matières végétales sont formées, dans leurs premiers principes, de carbone, d hydrogène et d oxygène, auxquels sont ajoutés, mais dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vegetal — adj. 2 g. 1. Relativo às plantas. • s. m. 2. Árvore; planta. 3. Terra proveniente das decomposições vegetais. = HÚMUS 4. terra vegetal: terra própria para a vegetação … Dicionário da Língua Portuguesa
Vegetal — Veg e*tal, n. [F.] A vegetable. [R.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vegetal — Perteneciente o relativo al reino de las plantas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vegetal — ► ADJECTIVE formal ▪ relating to plants. ORIGIN Latin vegetalis, from vegetare animate … English terms dictionary
vegetal — [vej′ə təl] adj. [ME vegytalle < ML * vegetalis < vegetare, to grow < L: see VEGETATE] 1. VEGETABLE 2. VEGETATIVE (sense 3) … English World dictionary
Vegetal — (Derivado del lat. vegetare, animar.) ► adjetivo 1 BOTÁNICA De las plantas. 2 Que vegeta. ► sustantivo masculino 3 BOTÁNICA Ser orgánico que crece y vive, pero que carece de sensibilidad y movimiento voluntario: ■ en su jardín hay todo tipo de… … Enciclopedia Universal
