-
1 utuczyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utuczyć (się)
-
2 odpa|ść2
pf — odpa|sać2 impf (odpasę, odpasiesz, odpasł, odpasła, odpaśli — odpasam) Ⅰ vt 1. (utuczyć) to fatten [zwierzęta] 2. posp. (dobrze odżywić) to feed [sb] up, to feed up- odpasła syna po ciężkiej chorobie she fed her son up after a serious illnessⅡ odpaść się — odpasać się 1. (utuczyć się) to be fattened- bydło odpasło się na treściwej paszy the cattle got fattened on nutritious fodder2. pot. (odkarmić się) to fatten up- odpasł się na wiejskim wikcie he fattened up on the country food a. cookingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpa|ść2
-
3 utucz|yć
pf Ⅰ vt 1. to fatten up [zwierzę hodowlane] ⇒ tuczyć 2. pot., żart. to fatten up żart. [osobę]- nie dawaj mi już więcej ciasta, chcesz mnie utuczyć? don’t give me any more cake, are you trying to make me fat? ⇒ tuczyćⅡ utuczyć się 1. (o zwierzęciu hodowlanym) to fatten up- prosiak dobrze się utuczył the pig has fattened up nicely ⇒ tuczyć się2. pot., żart. (o osobie) to get fat ⇒ tuczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utucz|yć
-
4 upaść
1. (-dnę, -dniesz); imp - dnij; pt -dł; vb; od upadać 2. vi perf( spaść) to fallupaść na głowę — pot to go off one's rocker (pot)
* * *I.upaść1pf.1. zob. upadać.2. (= zlecieć) fall down, tumble; upaść na głowę przen. lose one's mind l. senses, go crazy.3. (= zdemoralizować się) degrade l. debase o.s.; upaść nisko cheapen o.s.II.upaść2pf.upasę upasiesz upasł upaśli pot. (= utuczyć) (zwierzę, człowieka) fatten (up), feed up.pf.pot. (= utuczyć się) grow fat; fatten up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upaść
-
5 zapa|ść2
pf — zapa|sać impf (zapasę, zapasiesz, zapasł, zapasła, zapaśli — zapasam) Ⅰ vt (utuczyć) to fatten up [dziecko, psa]- zapasiony kot an overweight catⅡ zapaść się — zapasać się (utuczyć się) [osoba, zwierzę] to fattenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapa|ść2
-
6 wypa|ść2
pf (wypasę, wypasiesz, wypasł, wypasła, wypaśli) Ⅰ vt 1. (utuczyć) to fatten (up) [zwierzę]- wypaść krowy lucerną a. na lucernie to fatten up cows with lucerne2. (zużyć na paszę) to graze [łąkę, koniczynę] Ⅱ wypaść się pot. (utuczyć się) [osoba, zwierzę] to fattenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypa|ść2
-
7 tucz|yć
impf Ⅰ vt 1. Roln. (karmić obficie) to fatten- tuczyć świnie ziemniakami to fatten pigs with potatoes ⇒ utuczyć2. pot., żart. to feed up- gospodyni tuczyła nas różnymi przysmakami the hostess stuffed us with various delicacies ⇒ utuczyćⅡ vi (powodować tycie) to make fat- cukier tuczy sugar makes you fatⅢ tuczyć się 1. (jeść zbyt obficie) to grow fat- tuczył się na jej obiadach he grew fat on her dinners2. przen. (bogacić się) to get rich pot. (czymś a. na czymś on sth)- od paru lat tuczą się kosztem rodziny w Ameryce for a few years they have been battening on their family in America3. Roln. (o zwierzętach hodowlanych) to fatten- drób tuczy się szybko poultry fattens quickly■ kradzione nie tuczy przysł. ill-gotten gains seldom prosperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tucz|yć
См. также в других словарях:
utuczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tuczyć (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tuczyć się – utuczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: zwiększać wagę ciała, obrastając w mięso, tłuszcz; paść się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drób tuczył się na farmie. Wieprzek szybko się utuczył. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utuczyć — dk VIa, utuczyćczę, utuczyćczysz, utucz, utuczyćczył, utuczyćczony «uczynić tucznym, powiększyć wagę (zwierzęcia); żartobliwie o ludziach: uczynić opasłym, tęgim» Utuczyć gęsi kluskami. Utuczyć wieprzka. utuczyć się «stać się tłustym, opasłym,… … Słownik języka polskiego
popaść się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: paść się przez pewien czas; podjeść sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krowy popasły się do południa na koniczynie. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypaść — I dk Vc, wypaśćpadnę, wypaśćpadniesz, wypaśćpadnij, wypaśćpadł, wypaśćpadłszy wypadać ndk I, wypaśćam, wypaśćasz, wypaśćają, wypaśćaj, wypaśćał 1. «straciwszy punkt oparcia, spadłszy znaleźć się na zewnątrz czegoś, poza czymś; oddzielić się nagle … Słownik języka polskiego
popaść — I dk Vc, popaśćpadnę, popaśćpadniesz, popaśćpadnij, popaśćpadł, popaśćpadłszy popadać ndk I, popaśćam, popaśćasz, popaśćają, popaśćaj, popaśćał 1. «wpaść, dostać się w coś, zostać opanowanym przez coś; pogrążyć się w czymś» Popaść w tarapaty, w… … Słownik języka polskiego
zapaść — I dk Vc, zapaśćpadnę, zapaśćpadniesz, zapaśćpadnij, zapaśćpadł, zapaśćdłszy zapadać ndk I, zapaśćam, zapaśćasz, zapaśćają, zapaśćaj, zapaśćał 1. «osunąć się w głąb, spaść, opuścić się w dół; stać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębić się, pogrążyć się … Słownik języka polskiego
upaść — I dk Vc, upadnę, upadniesz, upadnij, upadł, upadłszy upadać ndk I, upaśćam, upaśćasz, upaśćają, upaśćaj, upaśćał 1. «zmienić nagle pozycję ze stojącej, pionowej na leżącą, poziomą; paść, przewrócić się, zwalić się» Potykała się i upadała co… … Słownik języka polskiego
odpaść — I dk Vc, odpaśćpadnę, odpaśćpadniesz, odpaśćpadnij, odpaśćpadł, odpaśćpadłszy odpadać ndk I, odpaśćam, odpaśćasz, odpaśćają, odpaśćaj, odpaśćał 1. «oddzielić się, oderwać się od miejsca przyczepienia, umocowania; odlecieć, spaść z czegoś» Tynk… … Słownik języka polskiego
opaść — I dk Vc, opadnę, opadniesz, opadnij, opadł, opadłszy opadać ndk I, opaśćam, opaśćasz, opaśćają, opaśćaj, opaśćał, opaśćany 1. «osunąć się z góry na dół» Mgła opada. Głowa opadła mu na poduszki. ◊ Ręce opadają, opadły «już nic nie można zrobić,… … Słownik języka polskiego
odkarmić — dk VIa, odkarmićmię, odkarmićmisz, odkarmićkarm, odkarmićmił, odkarmićmiony odkarmiać ndk I, odkarmićam, odkarmićasz, odkarmićają, odkarmićaj, odkarmićał, odkarmićany «odżywić, utuczyć kogoś karmiąc go obficie przez pewien czas» Dobrze odkarmione … Słownik języka polskiego