-
1 uszczelnić
глаг.• конопатить• уплотнить* * *uszczelni|ć\uszczelnićj, \uszczelnićony сов. законопатить; заделать щели;\uszczelnić okna na zimę утеплить окна на зиму
* * *uszczelnij, uszczelniony сов.законопа́тить; заде́лать ще́лиuszczelnić okna na zimę — утепли́ть о́кна на́ зиму
-
2 uszczelnić
-
3 uszczelnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od uszczelniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczelnić
-
4 uszczelnić
1. calfater2. calfeutrer3. étancher -
5 uszczelnić
vt pf -
6 uszczelnić
ущільнити -
7 uszczelnić
καλαφατίζω
См. также в других словарях:
uszczelnić — granice «zminimalizować możliwość nielegalnego przedostawania się przez granicę osób lub towarów»: Sporo kłopotów sprawia też negocjatorom kwestia uszczelnienia polskich granic, które staną się granicami Unii. Rzecz 12/09/2000 … Słownik frazeologiczny
uszczelniać — Uszczelnić granice «zminimalizować możliwość nielegalnego przedostawania się przez granicę osób lub towarów»: Sporo kłopotów sprawia też negocjatorom kwestia uszczelnienia polskich granic, które staną się granicami Unii. Rzecz 12/09/2000 … Słownik frazeologiczny
uszczelniać — ndk I, uszczelniaćam, uszczelniaćasz, uszczelniaćają, uszczelniaćaj, uszczelniaćał, uszczelniaćany uszczelnić dk VIa, uszczelniaćnię, uszczelniaćnisz, uszczelniaćnij, uszczelniaćnił, uszczelniaćniony «obkładać, obtykać łączone elementy tak, aby… … Słownik języka polskiego
granica — 1. Bez granic a) «niedający się ogarnąć, niemający miary; bezgraniczny, nieskończony, ogromny, wielki»: Słowa gniewnego nie rzekł. Ani w spojrzeniu jego nie było gniewu, tylko gorycz zawodu i zdumienie bez granic. T. Parnicki, Orły. b)… … Słownik frazeologiczny
uszczelniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uszczelniaćam, uszczelniaća, uszczelniaćają, uszczelniaćany {{/stl 8}}– uszczelnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uszczelniaćnię, uszczelniaćni, uszczelniaćnij, uszczelniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} wypełniać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obetkać — dk I, obetkaćam, obetkaćasz, obetkaćają, obetkaćaj, obetkaćał, obetkaćany obtykać ndk I, obetkaćam, obetkaćasz, obetkaćają, obetkaćaj, obetkaćał, obetkaćany 1. «zatkać szpary, szczeliny; uszczelnić, opatrzyć» Obetkać drzwi, okna. Obetkać rośliny… … Słownik języka polskiego
ofutrować — dk IV, ofutrowaćruję, ofutrowaćrujesz, ofutrowaćruj, ofutrowaćował, ofutrowaćowany «wylepić, obłożyć, obić czymś; wypełnić szpary, uszczelnić czymś» Ofutrować okna, drzwi. Kadłub parostatku ofutrowany stalowymi płytami … Słownik języka polskiego
ogacić — dk VIa, ogacićcę, ogacićcisz, ogać, ogacićcił, ogacićcony rzad. ogacać ndk I, ogacićam, ogacićasz, ogacićają, ogacićaj, ogacićał, ogacićany, przestarz. «ocieplić, uszczelnić budynek przez obłożenie ścian mchem, słomą, ziemią itp. w celu… … Słownik języka polskiego
okitować — dk IV, okitowaćtuję, okitowaćtujesz, okitowaćtuj, okitowaćował, okitowaćowany «uszczelnić, umocnić kitem» Okitować okna … Słownik języka polskiego
opatrzyć — dk VIb, opatrzyćrzę, opatrzyćrzysz, opatrz, opatrzyćrzył, opatrzyćrzony opatrywać ndk VIIIa, opatrzyćruję, opatrzyćrujesz, opatrzyćruj, opatrzyćywał, opatrzyćywany 1. «wykonać zabiegi potrzebne do tego, żeby zapewnić czemuś dobre funkcjonowanie;… … Słownik języka polskiego
poutykać — dk I, poutykaćam, poutykaćasz, poutykaćają, poutykaćaj, poutykaćał, poutykaćany 1. «utkać, uszczelnić wiele szpar, otworów; pozatykać» Poutykać okna, drzwi na zimę. 2. pot. «powtykać, poustawiać ciasno wiele czegoś; powpychać» Poutykać ubranie,… … Słownik języka polskiego