-
1 UstÃ
Usti -
2 mouth -to -ear delay
* * *
kašnjenje izgovorenih rijeci od usta govornika do
kašnjenje od usta do uha -
3 muzzle
s 1. gubica, njuška 2. brnjica 3. usta (cijevi puške); zjalo, zdrjelo (topa) / #-loading gun = sprednjača, puška nabijača; # velocity = početna brzina (taneta)* * *
brnjica
gubica
njuška
otvor
staviti brnjicu
usta
ušutkati
zaÄepiti kome usta
zjalo
ždrijelo -
4 Mund
m -(e)s, Munde & Münder usta n pl; (Magen-) (želučani) otvor; reinen - halten ne odati; ein loser - bezobrazan (neopran) jezik; auf den - gefallen sein fig šutjeti (-tim) kao zaliven; jdm. Honig auf den - schmieren fig laskati kome; den - aufsperren zinuti (-nem); den - voll nehmen pretjerivati (-rujem), uveličati; jdm. etw. in den - legen navesti (-vedem) nekoga da nešto rekne; kein Blatt vor den - nehmen ne začepiti si usta (listom), fig ne bojati (-jim) se reći istinu; sich vom - abdarben otkidati sebi od usta -
5 agape
adv [pred][adj] razjapivši usta, zinuvši, zablenuto* * *
razjapljenih usta
zablenut
zablenuto
zinuvši -
6 burning mouth syndrome
-
7 gag
s 1. čep za začepljivanje usta([spec] tampon kojim se drže otvorena usta pacijenta) 2. [fig] kočenje, zapreka; ono što koči ili sprečava (govor) 3. [parl] zaključenje debate 4. [theat] šaljiva improvizacija, geg 5. [sl] prijevara, laž, smicalica* * *
Äep -
8 halitosis
s [med] pokvaren dah, neugodan zadah iz usta* * *
neugodan zadah iz usta
pokvaren dah -
9 mouth
vt/i govoriti nenaravno, važno, afektirano, s patosom; pretjerano pomnjivo izgovarati, žvakati riječi; stavljati, staviti u usta; jesti, žvakati* * *
bezobrazluk
grimasa
gubica
izreći
jelac
kreveljenje
mljackati
njuška
otvor
sveÄano izjaviti
ulijevati se
usta
ušće
ušće rijeke -
10 puss
s mačkica, maca, mače; [dial] zec; [coll] "mačka" (djevojka ili mlada žena); [sl] usta, lice, faca / # in the boots = mačak u čizmama; sly # = kaćiperka (djevojka)* * *
koÄoperna žena
maÄkica
usta
zec -
11 shut up
vt/i I. vt čvrsto zatvoriti, zakračunati, začepiti (usta), ušutkati II. vi prestati / [fam] #! = šuti!, jezik za zube!, zaveži!; [fam] to # shop = zatvoriti dućan, obustaviti poslovanje ([fig])* * *
Å¡uti
Å¡utjeti
ušutkati
zaÄepiti
zatvoriti usta -
12 voder
-
13 herumsprechen sich
-
14 Maul
n -(e)s, Mäuler gubica f, usta n pl; jdm. ein - anhängen vulg opsovati (-psujem) koga; nicht aufs - gefallen sein znati okretno govoriti; ein böses - pogan jezik; halts - jezik za zube; jdm. das - stopfen fig ušutkati, podmititi koga; das - aufsperren razjapiti usta; das - hängen lassen duriti se; ein großes - haben praviti se važan (-žna, -žno), biti velik na jeziku; ein - haben wie eine laufende Schuld fig brbljati bez prestanka, biti lajav -
15 Mundvoll
m - puna usta n pl; einen (zwei) Mundvoll Fleisch nehmen uzeti (uzmem} jedan (dva) zalogaja mesa; ali: den Mund voll Brot (Fleisch) haben imati usta puna kruha (mesa); den Mund voll nehmen (großsprecherisch sein) razmetati (-mećem) se -
16 Schub
m -(e)s, Schübe pomicanje, turanje, gu-ranje n; jdm. einen - geben, gurnuti (-nem) koga; ein - Suppe velika žlica ju-he (koja se tura u usta); ein - Brot ve-lik komad kruha (koji se tura u usta); hljebovi (koji se turaju u peć), peć (-i) f kruha; (Polizei-) izgon m pod policij-skom pratnjom; jdn. auf den - bringen prisiliti koga na odlazak; per - aus einem Gebiet entfernt werden biti izagnan iz ne-kog područja; ich kam mit dem ersten - hinein ugurao sam se sa prvom grupom ljudi unutra -
17 splay mouth
s velika usta; usta rastegnuta u grimasu -
18 splay-mouth
s velika usta; usta rastegnuta u grimasu -
19 anus
s [anat] šupak, čmar, završetak zadnjeg crijeva, [bot] otvor, grlić, usta* * *
Ämar
Å¡upak -
20 boh
interj ba!, hu! / he can't say # to a goose = ne usuđuje se otvoriti usta, ne zna brojiti ni do pet* * *
ba!
См. также в других словарях:
usta — ústa sr pl. tantum <G ústā> DEFINICIJA 1. anat. a. duplja koju u čovjeka zatvaraju gornja i donja vilica, prvi organ kroz koji prolazi hrana u želudac [disati na usta; od usta do usta; otvorenih usta; baciti u usta, razg. usput pojesti,… … Hrvatski jezični portal
usta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. ust {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zamykany (wargami) otwór w dolnej części twarzy, wewnątrz przechodzący w jamę (ustną), stanowiący część (początek) układu oddechowego oraz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Usta — bezeichnet: einen Fluss in Norwegen, siehe Usta (Norwegen) einen Nebenfluss der Wetluga in Russland, siehe Usta (Wetluga) einen Nebenfluss der Wolga in Russland, siehe Usta (Wolga) ein Dorf (Derewnja) im Rajon Scharanga in der russischen Oblast… … Deutsch Wikipedia
Usta [1] — Usta, Fluß im Kreise Jaransk des russischen Gouvernements Wjätka … Pierer's Universal-Lexikon
Usta [2] — Usta (pers.), so v.w. Zend Avesta … Pierer's Universal-Lexikon
Usta — (türk., aus pers. ustâd, »Meister«), Titel der bevorzugten Sklavinnen im großherrlichen Harem. die den persönlichen Dienst bei der Sultansmutter und den Kadinen versehen. Auch für Handwerksmeister gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
þusta- — *þusta , *þustaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Mist; ne. manure; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *teus , Verb, leeren, Pokorny 1085; … Germanisches Wörterbuch
ústa — úst s mn. (ú ū) 1. odprtina na spodnjem delu obraza za sprejemanje hrane in za govorjenje: odpreti, zapreti usta; vzeti cigareto iz ust; obrisati se okrog ust; nesti kozarec k ustom; dati robček, roko na usta; nastaviti steklenico, trobento na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
usta — 1. Być na ustach wszystkich «być powszechnie wspominanym, być przedmiotem rozmów»: Najwyższy czas dowiedzieć się czegoś o słodkiej Penelope Cruz, bo już niedługo będzie na ustach wszystkich. Cosm 7/2000. 2. Coś przechodzi z ust do ust «coś jest… … Słownik frazeologiczny
usta — blp, D. ust «otwór naturalny w twarzy człowieka prowadzący do przewodu pokarmowego i oddechowego, od przodu zamknięty wargami; także same wargi» Grube, mięsiste, pełne, wydatne usta. Koralowe, karminowe, malinowe usta. Drobne, ładnie wykrojone… … Słownik języka polskiego
UStA — Als Unabhängige Studierendenschaft bezeichnet man in deutschen Bundesländern ohne verfasste Studierendenschaft, also Bayern und Baden Württemberg, eine freiwillige Organisationsform der Studierenden, die der verfassten Studierendenschaft… … Deutsch Wikipedia
