-
1 urto
urtourto ['urto]sostantivo Maskulin1 (colpo, spinta) Stoß Maskulin, Schlag Maskulin; resistente agli urto-i stoßfest2 (scontro, collisione) Zusammenstoß Maskulin, Aufprall Maskulin3 (mil:scontro, cozzo) Zusammenstoß Maskulin, Gefecht neutro4 figurato Gegensatz Maskulin, Widerspruch Maskulin, Aufeinanderprallen neutroDizionario italiano-tedesco > urto
2 urto
Urto m, impatto mAufprall mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > urto
3 energia d'urto
energia d'urtoStoßenergieDizionario italiano-tedesco > energia d'urto
4 onda d'urto
onda d'urtoanche figurato SchockwelleDizionario italiano-tedesco > onda d'urto
5 terapia d'urto
terapia d'urtoStoßtherapieDizionario italiano-tedesco > terapia d'urto
6 prova d'urto
Prova f d'urtoSchlagprüfung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova d'urto
7 prova d'urto con pendolo
Prova f d'urto con pendoloPendelstoßprüfung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova d'urto con pendolo
8 prova d'urto su provette intagliate
Prova f d'urto su provette intagliateKerbschlagprobe fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova d'urto su provette intagliate
9 prova di lessione all'urto
Prova f di f lessione all'urtoSchlagbiegeprüfung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova di lessione all'urto
10 resistente all'urto
StoßfestIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente all'urto
11 resistenza all'urto
Resistenza f all'urtoSchlagfestigkeit f, schlagwiderstand m, schlagwiderstandsfähigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza all'urto
12 impatto
Urto m, impatto mAufprall mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impatto
13 antiurto
antiurtoantiurto [anti'urto] < inv>aggettivostoßfestDizionario italiano-tedesco > antiurto
14 attutire
attutireattutire [attu'ti:re] < attutisco>verbo transitivoabmildern, abschwächen; (suono, urto) dämpfenDizionario italiano-tedesco > attutire
15 colpo
colpocolpo ['kolpo]sostantivo Maskulin1 (botta) Schlag Maskulin; (urto) Stoß Maskulin; colpo basso anche figurato Schlag Maskulin unter die Gürtellinie; andare a colpo sicuro figurato sichergehen; la notizia ha fatto colpo figurato die Nachricht hat (sofort) eingeschlagen2 (figurato peggiorativo: azione sleale) Coup Maskulin; fare un colpo einen Coup landen; colpo di Stato Staatsstreich Maskulin3 (sparo) Schuss Maskulin; (detonazione) Knall Maskulin4
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский