-
81 изменить приговор
vlaw. das Urteil abändern, ein Urteil abändern -
82 изменить решение
v1) gener. sich eines Besser besinnen, sich eines Besseren besinnen, umdisponieren2) law. das Urteil abändern, Urteil abändern -
83 исполнить приговор
vlaw. ein Strafurteil vollstrecken, ein Strafurteil vollziehen, ein Urteil vollstrecken, ein Urteil vollziehen -
84 кассационный приговор
adjlaw. Kassationsurteil, aufhebendes Urteil, kassatorisches Urteil, RevisionsurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > кассационный приговор
-
85 кассировать приговор
vlaw. ein Strafurteil aufheben, ein Urteil aufheben, ein Urteil umstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > кассировать приговор
-
86 мотивированный приговор
adjlaw. mit Gründen versehenes Urteil, motiviertes UrteilУниверсальный русско-немецкий словарь > мотивированный приговор
-
87 необоснованное решение
Универсальный русско-немецкий словарь > необоснованное решение
-
88 неправильное решение
adj1) gener. ein schiefes Urteil, eine verfehlte Entscheidung, Fehlentscheidung2) comput. Fehlentscheid3) milit. Fehlentschluß4) law. Fehlschluß, Fehlurteil, fehlerhafte Entscheidung, mangelhaftes UrteilУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильное решение
-
89 неправосудный приговор
adjlaw. Scheinurteil (приговор, не влекущий юридических последствий), rechtswidriges Urteil, ungerechtes UrteilУниверсальный русско-немецкий словарь > неправосудный приговор
-
90 несправедливый приговор
Универсальный русско-немецкий словарь > несправедливый приговор
-
91 обжаловать приговор
vlaw. Rechtsmittel einlegen, ein Urteil anfechten, ein Urteil revidieren, gegen ein Strafurteil ein Rechtsmittel (Berufung, Protest) einlegen -
92 огласить приговор
vlaw. das Urteil verkünden, ein Strafurteil verkünden, ein Urteil verkünden -
93 окончательный приговор
adj1) gener. Endspruch, Endurteil2) law. Definitivum, Definitivurteil, Dezisivurteil, Enderkenntnis, Urteil, endgültiges Urteil, gegen das kein Rechtsmittel gegeben istУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательный приговор
-
94 опротестовать приговор
vlaw. gegen ein Urteil Einspruch einlegen, gegen ein Urteil Protest einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > опротестовать приговор
-
95 оставить приговор в силе
vlaw. das Urteil aufrechterhalten, ein Urteil aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить приговор в силе
-
96 оставить решение в силе
vlaw. das Urteil aufrechterhalten, ein Urteil aufrechterhalten, einen Beschluß aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить решение в силе
-
97 отменить решение
vlaw. das Urteil aufheben, Urteil aufheben -
98 приговор суда первой инстанции
Универсальный русско-немецкий словарь > приговор суда первой инстанции
-
99 приговор, имеющий законную силу
Универсальный русско-немецкий словарь > приговор, имеющий законную силу
-
100 решение суда первой инстанции
Универсальный русско-немецкий словарь > решение суда первой инстанции
См. также в других словарях:
Urteil — steht für: Gerichtsurteil im Sinne der Rechtswissenschaft, siehe Urteil (Recht) im Sinne der Logik, siehe Urteil (Logik) Urteil ist der Familienname der folgenden Person: Andreas Urteil (1933–1963), österreichischer Bildhauer Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Urteil — Sn std. (8. Jh.), mhd. urteil(e) n., ahd. urteil m./f./n., as. urdēli Stammwort. Alte Nominalbildung zu erteilen, spezialisiert aus ahd. tuome irteilen, as. dōmos ādēlian Urteil erteilen . Wie das Substantiv kann auch das Verb (ahd. irteilen)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Urteil — Urteil: Das Substantiv mhd. urteil, ahd. urteil‹i› ist eine Bildung zu dem Präfixverb »erteilen« und bedeutete ursprünglich »das, was man erteilt«. Diese allgemeine Bedeutung wurde früh eingeengt auf »Wahrspruch, den der Richter erteilt;… … Das Herkunftswörterbuch
Urteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Strafe Bsp.: • Das Gericht hat in diesem Fall noch kein Urteil gefällt. • Das Urteil lautete auf sieben Jahre Gefängnis … Deutsch Wörterbuch
Urteil — Urteil, im logischen Sinne die Grundfunktion des Denkens, durch die zwei Vorstellungsobjekte (Subjekt und Prädikat) in bewußte Beziehung zueinander gesetzt werden. Die Sprachform des Urteils ist der (einfache) Satz, dessen Grundgliederung (in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urteil — Urteil, in der Logik die Verknüpfung zweier Begriffe unter dem Gesichtspunkte der Identität oder Nichtidentität; rechtlich die Erkenntnisse, Entscheidungen der Gerichte in Streitsachen und im Strafverfahren (End U., Teil U., Zwischen U.,… … Kleines Konversations-Lexikon
Urteil — 1. ↑Votum, 2. ↑Judikat, Sentenz … Das große Fremdwörterbuch
Urteil — Entschluss; Beschluss; Ratschluss; Wille; Entscheid; Entscheidung; Ausspruch; Spruch; Urteilsspruch; Verdikt (veraltet); Einschätzung; … Universal-Lexikon
Urteil — Sich selbst das Urteil sprechen sagt man redensartlich, wenn ein gesprächsweise geäußertes abschätziges Urteil durch Zufall auf den Urteilenden selbst zutrifft. Was als bloße Redensart erscheint, konkretisiert sich in zahlreichen Volksmärchen… … Das Wörterbuch der Idiome
Urteil — Ụr·teil das; 1 ein Urteil (über jemanden / etwas) die Entscheidung eines Richters (am Ende eines Prozesses) <ein hartes, mildes, gerechtes Urteil; ein Urteil fällen, sprechen, vollstrecken, aufheben; ein Urteil anfechten; gegen ein Urteil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Urteil — das Urteil, e (Grundstufe) Entscheidung eines Richters Beispiele: Er hat ein lebenslanges Urteil bekommen. Der Richter hat das Urteil aufgehoben. Kollokation: ein Urteil fällen das Urteil, e (Aufbaustufe) von jmdm. geäußerte Meinung,… … Extremes Deutsch