-
1 urlo
urlo m (pl m -i -- животных и человека, pl f -a -- только человека) 1) вой; завывание; рев urlo del vento -- завывание ветра urlo del mare -- рев моря 2) крик, вопль -
2 urlo
urlo m (pl m - i — животных и человека, pl f - a — только человека) 1) вой; завывание; рёв urlo del vento — завывание ветра urlo del mare — рёв моря 2) крик, вопль -
3 urlo
m.1.1) крик, выкрик, возглас, вскрик, вопль2) (fig.) вой, завывание (n.)2.•◆
uno spettacolo da urlo — фантастический (потрясающий) спектакль -
4 urlo
-
5 urlo
м.; мн. urli м. в знач. 1, 2; urla ж. в знач. 32) вой, завывание (ветра и т.п.)* * *сущ.общ. вой, вопль, завывание, крик, рёв -
6 UrlO
экон. Urlaubsordnung -
7 urlo!
сущ.разг. я вам кричу! -
8 URLO
-
9 urlo del mare
сущ.общ. рёв моря -
10 urlo del vento
сущ.общ. завывание ветра -
11 вой
м.1) (зверя, ветра) urlo, ululatoвой ветра / вьюги — urlo del vento / della buferaвой сирены — urlo / fischio della sirena2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc -
12 взвыть
-
13 рев
м.3) разг. ( громкий плач) urlo m, strilli m pl -
14 -F564
молча, не говоря ни слова:Fu così che uno tra i piccini che se ne stava fermo... in prima fila ricevette un urto per cui precipitò in acqua. Un urlo accompagnò il tuffo: l'urlo dei vicini. Il piccino no. Era cascato giù senza fiatare. (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)
Случилось так, что один из малышей, стоявших неподвижно в первом ряду, от толчка, полученного напиравшими сзади, упал в воду. Все кругом закричали от ужаса, но мальчик полетел вниз, даже не пикнув.Quando le serviva qualche cosa... io ero sempre pronto: andavo con lei per i negozi, sceglievo con lei l'articolo, pagavo senza fiatare. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Когда Аньезе хотела что-то купить.., я всегда был готов помочь: я шел с ней по магазинам, выбирал вместе с ней, что надо и платил без лишних слов. -
15 bramito
-
16 disumano
agg•Syn: -
17 grido
1) крикfare / dare / cacciare / mandare un grido — закричать, вскрикнутьgridi dei lupi — вой / завывание волков2) перен. слава, известностьattore di grido — знаменитый актёрl'ultimo grido della moda — последний крик / разг. писк моды•Syn:Ant: -
18 ruggito
-
19 squarciare
vtразрывать, раздиратьun urlo atroce squarciò il silenzio — дикий вопль разорвал тишинуsquarciare il velo del mistero разг. — снять покров таинственностиSyn:Ant: -
20 strido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urlo — s.m. [der. di urlare ] (pl. gli urli, degli animali e dell uomo; le urla, solo dell uomo). 1. [suono di voce umana alto e acuto: un u. di gioia, di spavento ] ▶◀ grido, (ant.) strido, strillo. ‖ urlìo. ● Espressioni: cacciare (o gettare) un urlo… … Enciclopedia Italiana
urlo — ùr·lo s.m. AU 1a. grido acuto e prolungato: gettare, cacciare un urlo, un urlo di dolore, di gioia, urli, urla di protesta Sinonimi: grido, strillo. Contrari: sussurro. 1b. estens., spec. al pl., serie di frasi, parole e sim., concitate e… … Dizionario italiano
urlo — {{hw}}{{urlo}}{{/hw}}s. m. (pl. urli , m. nei sign. 1 , 2 , 4 , 5 , urla , f. nei sign. 3 , 5) 1 Grido forte, cupo e prolungato, di animale: gli urli delle belve. 2 (est.) Strepito, fragore: l urlo della tempesta. 3 Acuto grido umano, per… … Enciclopedia di italiano
Urlo — ormeau, tremble Basque … Glossaire des noms topographiques en France
UrlO — Urlaubsordnung EN leave regulations … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
urlo — pl.m. urli pl.f. urla … Dizionario dei sinonimi e contrari
urlo — s. m. 1. (di animale) grido, ululato, ululo, mugghio, muglio (lett.), ruggito, rugghio (lett.), barrito, bramito, muggito, latrato 2. (est., di tempesta, di mare, ecc.) strepito, fragore, stridore 3. (di persona) grido, strillo, urlio, strido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chapelle Saint-Urlo — Présentation Date de construction XVIe siècle Destination initiale Culte Propriétaire … Wikipédia en Français
Pardon de Saint-Urlo fin juillet 1675 — Pardon de Saint Urlo Le pardon de Saint Urlo est un pardon qui se déroule à Saint Urlo le dernier dimanche de juillet. Un incident significatif de l état d esprit de la population paysanne pendant la Révolte des Bonnets Rouges se produit au cours … Wikipédia en Français
Pardon de saint-urlo — Le pardon de Saint Urlo est un pardon qui se déroule à Saint Urlo le dernier dimanche de juillet. Un incident significatif de l état d esprit de la population paysanne pendant la Révolte des Bonnets Rouges se produit au cours du pardon de Saint… … Wikipédia en Français
Pardon de Saint-Urlo — Le pardon de Saint Urlo est un pardon qui se déroule à la chapelle Saint Urlo, le dernier dimanche de juillet. Un incident significatif de l état d esprit de la population paysanne pendant la Révolte des Bonnets Rouges se produit au cours du… … Wikipédia en Français