Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(urgent)

  • 1 urgent

    ['ə:‹ənt]
    (needing immediate attention: There is an urgent message for the doctor.) áríðandi
    - urgency

    English-Icelandic dictionary > urgent

  • 2 a need for

    (a lack of; a requirement for: There is an urgent need for teachers in this city.) þörf á, skortur á

    English-Icelandic dictionary > a need for

  • 3 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) athygli
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) umönnun
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) athygli
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) réttstaða
    - attentively
    - attentiveness

    English-Icelandic dictionary > attention

  • 4 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) krefjast
    2) (to require or need: This demands careful thought.) þarfnast
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krafa
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) krafa
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) eftirspurn
    - on demand

    English-Icelandic dictionary > demand

  • 5 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) örþrifa-, sem svífst einskis
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) örþrifa-
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) örvæntingarfullur
    - desperation

    English-Icelandic dictionary > desperate

  • 6 plea

    [pli:]
    1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) svar stefnda við ákæru, málsvörn
    2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) beiðni, tilmæli

    English-Icelandic dictionary > plea

  • 7 plead

    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') lÿsa sig sekan/saklausan
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) flytja mál
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) sárbæna

    English-Icelandic dictionary > plead

  • 8 precedence

    ['presidəns]
    noun ((the right of) going before in order of importance etc: This matter is urgent and should be given precedence over others at the moment.) forgangur

    English-Icelandic dictionary > precedence

  • 9 pressing

    adjective (urgent: a pressing invitation.) áríðandi

    English-Icelandic dictionary > pressing

  • 10 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) útvarp
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) útvarpa; senda loftskeyti

    English-Icelandic dictionary > radio

  • 11 treatment

    noun ((an) act or manner of treating: This chair seems to have received rough treatment; This patient/disease requires urgent treatment.) meðferð

    English-Icelandic dictionary > treatment

См. также в других словарях:

  • urgent — urgent, ente [ yrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1340 méd.; répandu XIXe; lat. urgens, de urgere « pousser, presser » ♦ Dont on doit s occuper sans retard. Des travaux urgents. ⇒ pressé. « rien de très urgent ne l obligeait à sortir » (Martin du Gard). Un cas… …   Encyclopédie Universelle

  • urgent — URGÉNT, Ă, urgenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care necesită o rezolvare imediată, care nu admite amânare; grabnic. ♦ spec. (Despre telegrame) Care este expediat cu precădere pentru a sosi mai repede. – Din fr. urgent, lat. urgens, ntis. Trimis… …   Dicționar Român

  • Urgent — Ur gent, a. [L. urgens, p. pr. of urgere: cf. F. urgent. See {Urge}.] Urging; pressing; besetting; plying, with importunity; calling for immediate attention; instantly important. The urgent hour. Shak. [1913 Webster] Some urgent cause to ordain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Urgent — may refer to: * Urgent (song), a 1981 song by Foreigner. * Urgent (Canadian band), a 1980 s band from Toronto, Ontario, Canada * Urgent (American band), a 1980 s band from New York City. * Urgent! Records, a former record company …   Wikipedia

  • urgent — mid 15c., from M.Fr. urgent pressing, impelling (14c.), from L. urgentem (nom. urgens), prp. of urgere to press hard, urge (see URGE (Cf. urge) (v.)). Related: Urgently …   Etymology dictionary

  • Urgént — (lat). dringend, unaufschieblich; Urgénz, Dringlichkeit, dringliche Mahnung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Urgént — (lat.), dringend; Urgénz, Dringlichkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • urgent — I adjective clamant, compelling, compulsory, critical, crucial, crying, demanding, earnest, essential, exigent, grave, gravis, impelling, imperative, important, importunate, indispensable, insistent, instant, necessarius, necessary, necessitous,… …   Law dictionary

  • urgent — urgent, ente (ur jan, jan t ) adj. Qui ne souffre point de retardement, pressant. HISTORIQUE    XVe s. •   Encores de present nous est force et necessité urgente pour la conduite de nostre armée de recouvrer grans sommes de deniers, Lettre de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • urgent — *pressing, imperative, crying, importunate, insistent, exigent, instant Analogous words: impelling, driving (see MOVE): constraining, compelling, obliging (see FORCE vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • urgent — [adj] needing immediate attention burning*, called for, capital, chief, clamant, clamorous, compelling, critical, crucial, crying*, demanded, demanding, driving, essential, exigent, foremost, heavy*, hurry up, immediate, impelling, imperative,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»