Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(upset)

  • 1 upset

    past tense, past participle; see upset
    * * *
    past tense, past participle; see upset

    English-Danish dictionary > upset

  • 2 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) stikke kæp i hjulet
    * * *
    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) stikke kæp i hjulet

    English-Danish dictionary > upset the apple cart

  • 3 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse

    English-Danish dictionary > dismay

  • 4 apple of discord

    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.) stridens æble
    - upset the apple cart
    * * *
    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.) stridens æble
    - upset the apple cart

    English-Danish dictionary > apple of discord

  • 5 compose

    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) sammensætte
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) komponere; forfatte
    3) (to control (oneself) after being upset.) tage sig sammen; fatte sig
    - composer
    - composition
    - composure
    * * *
    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) sammensætte
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) komponere; forfatte
    3) (to control (oneself) after being upset.) tage sig sammen; fatte sig
    - composer
    - composition
    - composure

    English-Danish dictionary > compose

  • 6 discern

    [di'sə:n]
    (to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) opdage; erkende; opfatte
    * * *
    [di'sə:n]
    (to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) opdage; erkende; opfatte

    English-Danish dictionary > discern

  • 7 distraught

    [di'stro:t]
    (very worried and upset.) oprørt
    * * *
    [di'stro:t]
    (very worried and upset.) oprørt

    English-Danish dictionary > distraught

  • 8 excitable

    adjective (easily becoming excited or upset.) pirrelig; irritabel
    * * *
    adjective (easily becoming excited or upset.) pirrelig; irritabel

    English-Danish dictionary > excitable

  • 9 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) nederlag; svigt
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fiasko
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) manglende evne
    * * *
    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) nederlag; svigt
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fiasko
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) manglende evne

    English-Danish dictionary > failure

  • 10 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) skamme sig; være ked af
    * * *
    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) skamme sig; være ked af

    English-Danish dictionary > feel bad (about something)

  • 11 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) skamme sig; være ked af
    * * *
    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) skamme sig; være ked af

    English-Danish dictionary > feel bad (about something)

  • 12 get into a state

    (to become very upset or anxious.) blive meget ophidset; blive meget bekymret
    * * *
    (to become very upset or anxious.) blive meget ophidset; blive meget bekymret

    English-Danish dictionary > get into a state

  • 13 get steamed up

    (to get very upset or angry.) blive ophidset
    * * *
    (to get very upset or angry.) blive ophidset

    English-Danish dictionary > get steamed up

  • 14 ghastly

    1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) forfærdelig
    2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) grufuld
    3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) rædselsfuld; forfærdelig
    * * *
    1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) forfærdelig
    2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) grufuld
    3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) rædselsfuld; forfærdelig

    English-Danish dictionary > ghastly

  • 15 highly-strung

    adjective (very nervous; very easily upset or excited.) overspændt; sensitiv
    * * *
    adjective (very nervous; very easily upset or excited.) overspændt; sensitiv

    English-Danish dictionary > highly-strung

  • 16 hysteria

    [hi'stiəriə]
    1) (a severe nervous upset which causes eg uncontrolled laughing or crying, imaginary illnesses etc.) hysteri
    2) (uncontrolled excitement, eg of a crowd of people: mass hysteria.) hysteri; massehysteri
    - hysterically
    - hysterics
    - go into hysterics
    * * *
    [hi'stiəriə]
    1) (a severe nervous upset which causes eg uncontrolled laughing or crying, imaginary illnesses etc.) hysteri
    2) (uncontrolled excitement, eg of a crowd of people: mass hysteria.) hysteri; massehysteri
    - hysterically
    - hysterics
    - go into hysterics

    English-Danish dictionary > hysteria

  • 17 in the slightest

    ((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) det mindste
    * * *
    ((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) det mindste

    English-Danish dictionary > in the slightest

  • 18 jittery

    ['‹itəri]
    (very nervous and easily upset: She has become very jittery since her accident.) nervøs; anspændt
    * * *
    ['‹itəri]
    (very nervous and easily upset: She has become very jittery since her accident.) nervøs; anspændt

    English-Danish dictionary > jittery

  • 19 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vittighed
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) morsomhed
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) gøre grin med
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) lave sjov
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vittighed
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) morsomhed
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) gøre grin med
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) lave sjov
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Danish dictionary > joke

  • 20 jumpy

    adjective (nervous; easily upset: He has been very jumpy and irritable lately.) nervøs
    * * *
    adjective (nervous; easily upset: He has been very jumpy and irritable lately.) nervøs

    English-Danish dictionary > jumpy

См. также в других словарях:

  • upset — [up set′; ] for n. always, and for adj. also [, up′set΄] vt. upset, upsetting [ME upsetten: see UP1 & SET] 1. Obs. to set up; erect 2. a) to tip over; overturn [to upset a vase] …   English World dictionary

  • Upset — Up*set , v. t. 1. To set up; to put upright. [Obs.] With sail on mast upset. R. of Brunne. [1913 Webster] 2. (a) To thicken and shorten, as a heated piece of iron, by hammering on the end. (b) To shorten (a tire) in the process of resetting,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset — [adj] disturbed, bothered agitated, all torn up*, amazed, antsy*, apprehensive, blue*, broken up*, bummed out*, capsized, chaotic, come apart*, confused, disconcerted, dismayed, disordered, disquieted, distressed, dragged*, frantic, grieved, hurt …   New thesaurus

  • Upset — Up set , n. The act of upsetting, or the state of being upset; an overturn; as, the wagon had an upset. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Upset — Up set , a. Set up; fixed; determined; used chiefly or only in the phrase upset price; that is, the price fixed upon as the minimum for property offered in a public sale, or, in an auction, the price at which property is set up or started by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset — ► VERB (upsetting; past and past part. upset) 1) make unhappy, disappointed, or worried. 2) knock over. 3) disrupt or disturb. ► NOUN 1) a state of being upset. 2) an unexpected re …   English terms dictionary

  • Upset — Up*set , v. i. To become upset. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset — I verb agitate, beat, bother, capsize, confuse, conquer, crush defeat, demolish, derange, destroy, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, disorganize, displace, disquiet, distress, disturb, embarrass, enrage, evertere, fluster, invert,… …   Law dictionary

  • Upset — Upset. См. Осадка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • upset — (v.) mid 15c., to set up, fix, from UP (Cf. up) + SET (Cf. set) (v.). Cf. M.Du. opsetten, Ger. aufsetzen. Modern sense of overturn, capsize (1803) is that of obsolete overset. Meaning to throw into mental discomposure is from 1805. The noun sense …   Etymology dictionary

  • upset — vb 1 *overturn, capsize, overthrow, subvert Analogous words: invert, reverse: bend (see CURVE vb 2) agitate, perturb, disturb, disquiet, *discompose, fluster, flurry Analogous words: bewilder, distract, confound (see PUZZLE vb): discomfit, rattle …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»