-
1 upholstery
upholstery [‚ʌp'həʊlstərɪ]noun (UNCOUNT)(a) (covering → fabric) tissu m d'ameublement; (padding) capitonnage m, rembourrage m; (→ leather) cuir m; (→ in car) garniture f►► upholstery tack clou m de tapissier -
2 upholstery
upholstery [ʌpˈhəʊlstərɪ]* * *[ˌʌp'həʊlstərɪ]1) ( covering) revêtement m2) ( stuffing) rembourrage m3) ( technique) tapisserie f -
3 upholstery
-
4 upholstery
1) (the business or process of upholstering.) rembourrage2) (the springs, coverings etc of eg a chair: luxurious upholstery.) rembourrage, capitonnage -
5 upholstery
Dictionary of Engineering, architecture and construction > upholstery
-
6 shampoo
[ʃæm'pu:] 1. plural - shampoos; noun1) (a soapy liquid or other substance for washing the hair and scalp or for cleaning carpets, upholstery etc: a special shampoo for greasy hair; carpet shampoo.) shampooing2) (an act of washing etc with shampoo: I had a shampoo and set at the hairdresser's.) shampooing2. verb(to wash or clean with shampoo: She shampoos her hair every day; We shampooed the rugs yesterday.) faire un shampooing à -
7 upholster
(to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) rembourrer- upholsterer - upholstery -
8 webbing
noun (a tough woven fabric used in making belts, straps, upholstery etc.) toile forte en bande -
9 vacuum
A n1 Phys vide m ; partial vacuum vide partiel ; to create a vacuum faire le vide ; to observe an effect in a vacuum observer un effet sous vide ;2 ( lonely space) vide m ; emotional/intellectual vacuum vide affectif/intellectuel ; it left a vacuum in our lives ça a fait un grand vide dans notre vie ; I'm in a vacuum je n'ai pas de points de repère ;4 ( also vacuum clean) to give [sth] a vacuum passer un coup d'aspirateur sur [sofa, carpet] ; passer l'aspirateur dans [room].B vtr ( also vacuum clean) passer [qch] à l'aspirateur [carpet, upholstery] ; passer l'aspirateur dans [room, house]. -
10 velveteen
-
11 vinyl
-
12 weave
A n tissage m ; open weave, loose weave tissage lâche ; close weave, fine weave tissage serré or fin.1 Tex tisser [thread, fabric, blanket, rug] ; to weave sth on a loom tisser qch sur un métier ; to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk tisser de l'étoffe de soie ;2 (interlace, make by interlacing) tresser [cane, raffia, flowers, basket, garland, wreath] ; [spider] tisser [web] ; to weave sth out of sth tresser qch de qch ; to weave flowers into a garland tresser une guirlande de fleurs ;3 fig ( create) inventer [story, narrative, plot] ; to weave the plot around one's own experience inventer l'intrigue à partir de sa propre expérience ; to weave sth into sth introduire qch dans qch ; to weave together sth and sth mêler qch à qch ; to weave two things together mêler deux choses ; the writer weaves a spell l'écrivain nous tient sous le charme ;4 ( move) to weave one's way through/around sth se faufiler entre/autour de qch ; to weave a path/course through sth s'ouvrir un chemin/un passage à travers qch.C vi ( prét wove ou weaved ; pp woven ou weaved) to weave in and out se faufiler (of entre) ; he was weaving in and out of the traffic il se faufilait entre les voitures ; to weave between se faufiler entre ; to weave towards sth ( drunk) s'approcher en titubant de qch ; ( avoiding obstacles) se frayer un chemin vers qch ; he was weaving unsteadily il titubait.to get weaving on ou with sth se mettre à qch ; get weaving! remue-toi! -
13 flame-retardant
Un panorama unique de l'anglais et du français > flame-retardant
-
14 staple
staple ['steɪpəl]1 noun(a) (for paper) agrafe f(b) (for wire) cavalier m, crampillon m(c) (foodstuff) aliment m ou denrée f de base;∎ kitchen or household staples provisions fpl de base;∎ staples are being rationed en ce moment, les produits de première nécessité sont rationnés(e) (constituent) partie f intégrante;∎ divorce cases are a staple of his law practice son cabinet s'occupe essentiellement de divorces;∎ sex scandals are a staple of the tabloid press la presse à sensation se nourrit des scandales sexuels;∎ such accusations are a staple of the annual conference ces accusations reviennent régulièrement à chaque conférence annuelle(paper, upholstery etc) agrafer;∎ staple the sheets together agrafez les feuilles;∎ posters were stapled on or onto or to the walls des posters étaient agrafés aux murs(food, products) de base; (export, crop) principal;∎ a staple diet of rice and beans un régime à base de riz et de haricots;∎ for young children, milk is the staple diet pour les jeunes enfants, le lait est l'aliment de base;∎ figurative the staple diet of these TV channels consists of soap operas les programmes de ces chaînes de télévision sont essentiellement constitués de feuilletons;∎ their staple commodity is cotton le coton est leur produit de base;∎ tanks are a staple feature of conventional warfare les tanks sont un des éléments de base de la guerre conventionnelle►► Textiles staple fibre fibre f artificielle à filer;staple gun agrafeuse f (professionnelle);staple remover arrache-agrafes m inv -
15 stapling
-
16 tack
tack [tæk]1 noun∎ to take out the tacks retirer le bâti∎ to make or to set a tack courir ou tirer une bordée;∎ to be on a starboard/port tack être tribord/bâbord amures;∎ figurative to be on the right tack être sur la bonne voie;∎ figurative to be on the wrong tack faire fausse route;∎ figurative he went off on a quite different tack il est parti sur une toute autre piste;∎ figurative let's try another tack essayons une autre tactique, changeons de tactique;∎ figurative she changed tack in mid-conversation elle changea de sujet en pleine conversation∎ her house is full of tack sa maison est pleine de trucs de mauvais goûtNautical faire ou courir ou tirer une bordée, louvoyer►► Horseriding tack room sellerie f(a) (carpet, board) clouer(a) (with nails) fixer avec des clous(c) figurative ajouter, rajouter;∎ the conclusion seems tacked on la conclusion semble avoir été ajoutée après coup;∎ he tacked a joke on to the end of his story il a rajouté une plaisanterie à la fin de son anecdote(a) (note, poster) fixer au mur (avec une punaise)∎ to tack up a hem faire le bâti d'un ourlet, faufiler un ourlet -
17 tired
tired ['taɪəd](a) (exhausted) fatigué;∎ to feel tired se sentir fatigué;∎ to get tired se fatiguer;∎ the walk made me tired la marche m'a fatigué;∎ I'm so tired I could drop je tombe de sommeil;∎ my eyes are tired j'ai les yeux fatigués;∎ in a tired voice d'une voix lasse;∎ to be tired of sb/sth en avoir assez de qn/qch;∎ I'm tired of their excuses j'en ai assez de leurs excuses;∎ I'm tired of telling them j'en ai assez de le leur répéter;∎ she soon got tired of him elle se fatigua ou se lassa vite de lui;∎ I got rather tired of playing cards j'en ai eu assez de jouer aux cartes;∎ the children make me tired with their constant whining les enfants me fatiguent avec leur pleurnicheries continuelles;∎ tired of arguing, he consented de guerre lasse, il a donné son consentement(c) (hackneyed) rebattu(d) figurative (old → skin) desséché; (→ vegetable) défraîchi, flétri; (→ upholstery, springs, car) fatigué -
18 банкетка
банкетка
Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > банкетка
См. также в других словарях:
Upholstery — Up*hol ster*y, n. The articles or goods supplied by upholsterers; the business or work of an upholsterer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upholstery — “upholsterer s work,” 1640s; see UPHOLSTER (Cf. upholster) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
upholstery — ► NOUN 1) soft, padded textile covering used to upholster furniture. 2) the art or practice of upholstering … English terms dictionary
upholstery — [up hōl′stər ē] n. pl. upholsteries [see UPHOLSTERER & ERY] 1. the fittings and material used in upholstering 2. the business or work of an upholsterer … English World dictionary
Upholstery — A New England easy chair at the Winterthur Museum and Country Estate in Delaware Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. The word upholstery comes from the… … Wikipedia
upholstery — [[t]ʌpho͟ʊlstəri[/t]] N UNCOUNT Upholstery is the soft covering on chairs and seats that makes them more comfortable to sit on. ...white leather upholstery... Simon rested his head against the upholstery … English dictionary
upholstery — n. leather; plastic; vinyl upholstery * * * [ʌp həʊlst(ə)rɪ] plastic vinyl upholstery leather … Combinatory dictionary
upholstery — (Uph) The fabric used to cover the seats and other panels. See cloth upholstery full leather upholstery … Dictionary of automotive terms
upholstery — /up hohl steuh ree, stree, euh pohl /, n., pl. upholsteries. 1. the materials used to cushion and cover furniture. 2. the business of an upholsterer. [1640 50; UPHOLSTER(ER) + Y3] * * * materials used in the craft of covering, padding, and… … Universalium
upholstery — noun Upholstery is used before these nouns: ↑fabric … Collocations dictionary
upholstery — up|hol|ster|y [ ʌp houlst(ə)ri ] noun uncount cloth or leather used for covering chairs and SOFAS: leather upholstery a. the activity of covering chairs and SOFAS with cloth or leather to make them attractive and comfortable … Usage of the words and phrases in modern English