Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(unzulänglichkeit)

  • 41 Unzukömmlichkeit

    Un·zu·kömm·lich·keit <-, -en> [ʼʊntsu:kœmlɪçkait] f
    ( SCHWEIZ) ( Unzulänglichkeit) shortcoming[s pl, ] inadequacy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unzukömmlichkeit

  • 42 Nachteil

    вред, невы́года. materiell убы́ток, уще́рб. Unzulänglichkeit недоста́ток. ungünstige Lage невы́годное положе́ние. etw. hat Nachteile für jdn. что-н. невы́годно <неблагоприя́тно> для кого́-н. etw. hatte < brachte> keine Nachteile für jdn. что-н. не нанесло́ уще́рба <вреда́> кому́-н., что-н. не принесло́ убы́тка кому́-н., кто-н. ничего́ не проигра́л <потеря́л> от чего́-н. das hat den (großen) Nachteil, daß … э́то име́ет тот (большо́й) недоста́ток, что … / э́то (о́чень) пло́хо тем, что … weder Nachteile noch Vorteile von < durch> etw. haben не прои́грывать /-игра́ть и не выи́грывать вы́играть от чего́-н. daraus können jdm. Nachteile entstehen < erwachsen> э́то мо́жет кому́-н. повреди́ть, э́то мо́жет оказа́ться невы́годным для кого́-н., э́то мо́жет поста́вить кого́-н. в невы́годное положе́ние. sich im Nachteil befinden находи́ться < быть> в убы́тке [в невы́годном положе́нии]. jdm. gegenüber im Nachteil sein быть <находи́ться> в невы́годном <ху́дшем> положе́нии по сравне́нию с кем-н. ohne Nachteil für etw. без уще́рба для чего́-н. das kann jdm. einmal zum Nachteil gereichen когда́-н. э́то мо́жет обрати́ться кому́-н. во вред <мо́жет повреди́ть кому́-н.>. jd. hat sich zu seinem Nachteil verändert a) äußerlich кто-н. подурне́л <измени́лся в ху́дшую сто́рону> b) charakterlich чей-н. хара́ктер измени́лся к ху́дшему <в ху́дшую сто́рону>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Nachteil

  • 43 Mangel

    Mangel <-s, Mängel> ['maŋəl, pl 'mɛŋəl] m <-s> ['maŋəl] m <-n> f
    1. ( Fehler) ayıp, kusur; ( Unzulänglichkeit) ayıp
    2. kein pl; ( Fehlen) yokluk (an -de), eksiklik, noksan, açık;
    \Mangel an Geld parasızlık;
    aus \Mangel an Beweisen freisprechen delillerin yokluğundan beraat ettirmek;
    \Mangel haben an etw dat bir şey olmamak [o noksan olmak]
    3.; (Wäsche\Mangel) cendere, kumaş mengenesi;
    jdn in die \Mangel nehmen ( fig) o ( fam) birini cendereye sokmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Mangel

См. также в других словарях:

  • Unzulänglichkeit — ↑Dilettantismus, ↑Insuffizienz, ↑Manko …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unzulänglichkeit — Manko; Schaden; Schwäche; Insuffizienz (fachsprachlich); Macke (umgangssprachlich); Defekt; Defizit; Fehler; Mangel * * * Ụn|zu|läng|lich|keit 〈f …   Universal-Lexikon

  • Unzulänglichkeit — Fehler, Mangel, Manko, Schwäche; (österr., schweiz.): Unzukömmlichkeit; (geh.): Ungenügen; (bildungsspr.): Dilettantismus; (Med.): Insuffizienz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Unzulänglichkeit — Ụn|zu|läng|lich|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Insuffizienz — ungenügende Leistung eines Organs; Manko; Schaden; Schwäche; Macke (umgangssprachlich); Unzulänglichkeit; Defekt; Defizit; Fehler; Mangel * * * In …   Universal-Lexikon

  • Schematherapie — Die Schematherapie ist eine Form der Psychotherapie. Sie zählt zur sogenannten dritten Welle der kognitiv verhaltenstherapeutischen Therapien, und erweitert die Methoden der kognitiven Therapie um Elemente psychodynamischer Konzepte und anderer… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwäche — Atonie (fachsprachlich); Schlaffheit; Laschheit; Anfälligkeit; Fragilität; Zartheit; Gebrechlichkeit; Schwachheit; Entkräftung; Ermattung; Nachgiebigkeit; …   Universal-Lexikon

  • Weltschmerz — ist ein 1823 von Jean Paul geprägter Begriff für ein Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie, das jemand über seine eigene Unzulänglichkeit empfindet, die er zugleich als Teil der Unzulänglichkeit der Welt, der bestehenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Weltschmerz — Wẹlt|schmerz 〈m. 23; unz.〉 Schmerz, Trauer über die Unzulänglichkeit der Welt gegenüber dem eigenen Wollen u. den eigenen Ansprüchen * * * Wẹlt|schmerz, der <o. Pl.> (bildungsspr.): die seelische Grundstimmung prägender Schmerz,… …   Universal-Lexikon

  • Nicolas Léonard Sadi Carnot — (* 1. Juni 1796 in Paris; † 24. August 1832 in Paris) war ein französischer Physiker und Ingenieur, er begründete mit seiner theoretischen Betrachtung der Dampfmaschine (Carnot Prozess) einen neuen Zweig der Wissenschaft, die Thermodynamik …   Deutsch Wikipedia

  • Pothast — Ulrich Pothast (* 1939) ist ein deutscher Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»