-
1 unvermutet
unvermutet, inopinatus (unvermutet, was geschieht, wenn man es am wenigsten denkt). – inopinans (aktiv, der etwas nicht vermutet). – necopinatus (was man nicht einmal vermutet, was man nicht einmal als möglich denken kann). – necopinans (aktiv, der etwas nicht einmal vermuten kann). – improvisus (unvorgesehen); verb. improvisus atque inopinatus. – imprudens (der sich etwas nicht versieht). – insperatus (unverhofft). – subitus (plötzlich = uns unvermutet kommend, z.B. casus). – repentinus (plötzlich = schnell u. überraschend geschehend). – Adv. praeter od. contra opinionem; praeter od. contra opinionem omnium; (ex) inopinato; improviso; (ex) insperato. – jmd. unv. angreifen, alqm improviso od. alqm imprudentem adoriri: jmd. unv. überfallen, alqm imprudentem od. incautum opprimere.
-
2 unvermutet
unvermutet adj ani, beklenmedik -
3 unvermutet
unvermutet a неожи́данный, непредви́денный, внеза́пный -
4 unvermutet
beklenmedik, umulmadık -
5 unvermutet
unvermutet neočekávaný, nenadálý -
6 unvermutet
unvermutet váratlan -
7 unvermutet
unvermutet1 onverwacht(s), onvermoed -
8 unvermutet
I Adj. unexpectedII Adv. unexpectedly* * *unawares (Adv.); unsuspected (Adj.)* * *ụn|ver|mu|tet ['ʊnfɛɐmuːtət]1. adjunexpected2. advunexpectedly* * *un·ver·mu·tet[ˈʊnfɛɐ̯mu:tət]I. adj unexpectedII. adv unexpectedlysie haben mich gestern \unvermutet besucht they paid me an unexpected visit yesterday* * *1.Adjektiv unexpected2.adverbial unexpectedly* * *A. adj unexpectedB. adv unexpectedly* * *1.Adjektiv unexpected2.adverbial unexpectedly -
9 unvermutet
'unfɛrmuːtətadjinesperado, imprevistoimprevistoAdjektiv————————Adverb -
10 unvermutet
-
11 unvermutet
-
12 unvermutet
unvermutet uventet -
13 unvermutet
unvermutet oförmodad, oväntad -
14 unvermutet
unvermutet adj nieoczekiwany -
15 unvermutet
adjнеожиданный, непредвиденный, внезапный -
16 unvermutet
прил.общ. внезапный, непредвиденный, неожиданный -
17 unvermutet
niespodzi(ew)any, nieoczekiwany -
18 unvermutet
a неочакван; неподозиран. -
19 unvermutet
adj neočekivan; adv iznenada, neočekivano -
20 unvermutet
a внезапный, непредвиденный, непредполагаемый, неожиданный, нежданный
См. также в других словарях:
unvermutet — Adj. (Oberstufe) jmdn. unvorbereitet treffend, unerwartet Synonyme: überraschend, unversehens, wider Erwarten (geh.) Beispiel: Bei der Beerdigung unseres Vater erschien unvermutet der verhasste Onkel. Kollokation: ein unvermutetes Wiedersehen … Extremes Deutsch
unvermutet — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
unvermutet — gegen alle Vermutung[en], ohne Vorwarnung, überraschend, unerwartet, ungeahnt, unverhofft, unversehens, unvorhergesehen; (geh.): wider Erwarten; (ugs.): aus heiterem Himmel. * * * unvermutet:⇨unerwartet unvermutet→plötzlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unvermutet — ụn·ver·mu·tet Adj ≈ unerwartet, unverhofft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvermutet — ụn|ver|mu|tet … Die deutsche Rechtschreibung
stoßen — rempeln; stupsen (umgangssprachlich); schubsen; piken; stanzen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; … Universal-Lexikon
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
treffen — verletzen; beleidigen; kränken; (sich) versammeln; zusammenkommen; begegnen; antreffen; auftreffen; berühren * * * tref|fen [ trɛfn̩], trifft, traf, getroffen: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Treffen — Beisammensein; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Begegnung; Versammlung * * * tref|fen [ trɛfn̩], trifft, traf, getroffen: 1. <tr.; hat a) (von einem Geschoss, einem Schuss, Schlag o. Ä.) jmdn., etwas erreichen (und verletzen, beschädigen o. Ä.) … Universal-Lexikon
erblicken — wahrnehmen; sehen * * * er|bli|cken [ɛɐ̯ blɪkn̩] <tr.; hat (geh.): 1. (mit den Augen) [plötzlich, unvermutet] wahrnehmen: am Horizont erblickten sie die Berge; sie erblickte sich im Spiegel. Syn.: ansichtig werden (geh.), ↑ bemerken, ↑… … Universal-Lexikon
Erblicken — Sichtung * * * er|bli|cken [ɛɐ̯ blɪkn̩] <tr.; hat (geh.): 1. (mit den Augen) [plötzlich, unvermutet] wahrnehmen: am Horizont erblickten sie die Berge; sie erblickte sich im Spiegel. Syn.: ansichtig werden (geh.), ↑ bemerken, ↑ entdecken, ↑… … Universal-Lexikon
