-
1 unverblümt
unverblümt I a открове́нный, неприкры́тыйunverblümt II adv без обиняко́в, открове́нно; er sagte es ihm unverblümt он сказа́л э́то ему́ пря́мо (в глаза́) -
2 unverblümt
unverblümt, nudus. – unverborgen; z.B. es ist mir nicht unv., me non latet.
-
3 unverblümt
unverblümt adj apaçık -
4 unverblümt
unverblümtunverbl496f99fdü/496f99fdmt [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfε495bc838ɐ̯/495bc838'bly:mt]direct(e), sans détour -
5 unverblümt
-
6 unverblümt
-
7 unverblümt
II Adv. bluntly, openly; jemandem unverblümt die Meinung sagen tell s.o. bluntly what one thinks, not mince one’s words, not pull any punches* * *baldly (Adv.); blunt (Adj.); bald (Adj.); plump (Adv.)* * *un|ver|blümt [Unfɛɐ'blyːmt, 'ʊn-]1. adjblunt; Drohung undisguiseddas kommt einer unverblǘmten Erpressung gleich! — that's downright blackmail!
2. advbluntly* * *1) (in a plain or bare way: He answered her questions baldly.) baldly2) (bare or plain: a bald statement of the facts.) bald* * *un·ver·blümt[ʊnfɛɐ̯ˈbly:mt]I. adj bluntII. adv bluntly, in plain terms* * *1.Adjektiv blunt2.adverbial bluntly* * *B. adv bluntly, openly;jemandem unverblümt die Meinung sagen tell sb bluntly what one thinks, not mince one’s words, not pull any punches* * *1.Adjektiv blunt2.adverbial bluntly* * *adj.bald adj.downright adj. adv.baldly adv.point-blank adv. -
8 unverblümt
1. adjоткровенный, неприкрытый2. advбез обиняков, откровенно -
9 unverblümt
-
10 unverblümt
открове́нный. direkt прямо́й. adv пря́мо, без обиняко́в. jdm. unverblümt die Wahrheit sagen говори́ть сказа́ть кому́-н. пра́вду (пря́мо) в глаза́ <в лицо́> -
11 unverblümt
unverblümt åbenhjertig; adv a lige ud -
12 unverblümt
unverblümt oförtäckt; Adv rent ut -
13 unverblümt
-
14 unverblümt
прил.общ. без прикрас, неприкрытый, откровенный -
15 unverblümt
-
16 unverblümt
adj neprikriven, bez okolišanja -
17 unverblümt
(тж [ˈʊn-])1.a откровенный, прямой; неприукрашенный2.adv откровенно, прямо, без обиняков; без прикрас -
18 unverblümt
únverblümt (unverblǘmt) aоткрове́нный, неприкры́тый -
19 unverblümt
-
20 unverblümt
unver'blümt nelíčený
См. также в других словарях:
unverblümt — [Redensart] Auch: • geradeheraus • ins Gesicht Bsp.: • Er sagte dem jungen Mann unverblümt, was er von seinem Benehmen hielt … Deutsch Wörterbuch
unverblümt — Adj. (Aufbaustufe) nicht vorsichtig, sondern ganz direkt Synonyme: freimütig, offen, unumwunden, unverhohlen Beispiele: Sie hat ihm unverblümt gesagt, dass sie ihn nicht mehr liebt. Sie erzählte in unverblümter Weise über ihre Beziehung mit dem… … Extremes Deutsch
unverblümt — AdjPP std. (16. Jh.) Stammwort. Verneinte Form von verblümt, das unter Blume besprochen wird. deutsch s. un , s. Blume … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unverblümt — ↑ Blume … Das Herkunftswörterbuch
Unverblümt — Filmdaten Deutscher Titel Unverblümt – Nichts ist privat Originaltitel Towelhead … Deutsch Wikipedia
unverblümt — frei heraus; offen; offenherzig; gerade heraus; direkt; frei; freimütig; unverhüllt; nackt; unumwunden; schonungslos; unverhohlen … Universal-Lexikon
unverblümt — ↑ unumwunden. * * * unverblümt:⇨offen(3) unverblümt→aufrichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
unverblümt — ụn·ver·blümt, un·ver·blü̲mt Adj; nicht vorsichtig oder schonend, sondern ganz deutlich, ganz ehrlich ≈ ↑direkt1 (7), ↑offen (9) <Worte; jemandem unverblümt seine Meinung sagen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverblümt — un|ver|blümt [auch ʊ...] … Die deutsche Rechtschreibung
unverblümt benennen — offen reden; das Kind beim Namen nennen (umgangssprachlich); zur Sache kommen (umgangssprachlich); auf den Punkt kommen; reinen Wein einschenken (umgangssprachlich); unbeschönigt seine Meinung äußern; … Universal-Lexikon
unumwunden — unverblümt; direkt; schonungslos; offen; unverhohlen * * * un|um|wun|den [ ʊn|ʊmvʊndn̩] <Adverb>: ohne Umschweife; offen und frei heraus: unumwunden seine Meinung sagen; ich gebe unumwunden zu, dass ich bei diesem Film furchtbar geweint… … Universal-Lexikon