Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(untrue)

  • 1 untrue

    (not true; false: The statement is untrue.)

    English-Romanian dictionary > untrue

  • 2 untrue

    (th) neprecis, imprecis

    English-Romanian technical dictionary > untrue

  • 3 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) adevărat
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exact
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) credincios
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) propriu-zis
    - truly

    English-Romanian dictionary > true

  • 4 a tall story

    (an obviously untrue story; a lie.) poveste neverosimilă

    English-Romanian dictionary > a tall story

  • 5 embellish

    [im'beliʃ]
    1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) a romanţa
    2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) a împodobi (cu)

    English-Romanian dictionary > embellish

  • 6 fable

    ['feibl]
    1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) fabulă
    2) (a legend or untrue story: fact or fable?) legen­­dă; născocire
    - fabulously

    English-Romanian dictionary > fable

  • 7 fairy-story

    1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.)
    2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!)

    English-Romanian dictionary > fairy-story

  • 8 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calomnie; defăimare
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) a calomnia; a defăima

    English-Romanian dictionary > slander

  • 9 tale

    [teil]
    1) (a story: He told me the tale of his travels.) poveste, basm
    2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) născocire

    English-Romanian dictionary > tale

  • 10 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) care; pe care; la care
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) care; pe care
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)
    - which is which? - which is which

    English-Romanian dictionary > which

См. также в других словарях:

  • Untrue — es el segundo disco de dubstep del productor Burial. Fue publicado el 5 de noviembre de 2007 en el sello Hyperdub como un CD de 13 temas en formato Digipack y un doble LP con nueve canciones. El álbum marcó un importante avance en el desarrollo… …   Wikipedia Español

  • Untrue — Альбом Burial Дата выпуска 5 ноября 2007 Жанр …   Википедия

  • Untrue — Un*true , a. 1. Not true; false; contrary to the fact; as, the story is untrue. [1913 Webster] 2. Not faithful; inconstant; false; disloyal. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Untrue — Un*true, adv. Untruly. [Obs. or Poetic] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • untrue — I adjective apocryphal, contrary to fact, counterfeit, deceitful, deceptive, delusive, dishonest, disingenuous, disloyal, disobedient, erroneous, faithless, fake, fallacious, false, falsus, fictitious, forged, fraudulent, groundless, hypocritical …   Law dictionary

  • untrue — O.E. untreowe unfaithful (of persons), from UN (Cf. un ) (1) not + TRUE (Cf. true). Cf. M.Du. ongetrouwe, M.L.G. ungetruwe, O.H.G. ungitriuwi, O.N. utryggr. Meaning contrary to facts is attested from c.1300 …   Etymology dictionary

  • untrue — [adj] dishonest apocryphal, cheating, counterfactual, deceitful, deceptive, delusive, deviant, disloyal, dissembling, distorted, erroneous, faithless, fallacious, false, fictitious, forsworn, hollow, imprecise, inaccurate, inconstant, incorrect,… …   New thesaurus

  • untrue — ► ADJECTIVE 1) false or incorrect. 2) not faithful or loyal …   English terms dictionary

  • untrue — [un tro͞o′, un′tro͞o΄] adj. [ME untrewe < OE untreowe; un , not + treowe,TRUE] 1. contrary to fact or truth; false or incorrect 2. not agreeing with a standard, rule, or measure 3. not faithful or loyal untruly adv …   English World dictionary

  • Untrue — Infobox Album | Name = True Type = Album Artist = Burial Released = November 5, 2007 Recorded = Genre = Dubstep Length = 50:33 Label = Hyperdub Producer = Burial Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://wm02.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • untrue — [[t]ʌ̱ntru͟ː[/t]] ADJ: usu v link ADJ If a statement or idea is untrue, it is false and not based on facts. The allegations were completely untrue... It was untrue to say that all political prisoners have been released... Such remarks are both… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»