-
61 den Unterschied machen
делать различиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Unterschied machen
-
62 ohne Unterschied
без различияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ohne Unterschied
-
63 patentfähiger Unterschied
патентоспособное отличиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > patentfähiger Unterschied
-
64 persönlicher Unterschied
астр. личная разностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > persönlicher Unterschied
-
65 systematischer Unterschied
астр. систематическая разностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > systematischer Unterschied
-
66 Identität und Unterschied
сущ.социол. тождество и различиеУниверсальный немецко-русский словарь > Identität und Unterschied
-
67 der Unterschied besteht darin, daß
арт.общ. (...) разница состоит в том, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > der Unterschied besteht darin, daß
-
68 es ist eingrößer Unterschied zwischen diesen Ansichten
част.общ. между этими взглядами большая разница, между этими воззрениями большая разницаУниверсальный немецко-русский словарь > es ist eingrößer Unterschied zwischen diesen Ansichten
-
69 patentfähiger Unterschied
прил.внеш.торг. патентоспособное отличиеУниверсальный немецко-русский словарь > patentfähiger Unterschied
-
70 persönlicher Unterschied
прил.астр. личная разностьУниверсальный немецко-русский словарь > persönlicher Unterschied
-
71 zwischen Wein und Wein ist ein großer Unterschied
Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Wein und Wein ist ein großer Unterschied
-
72 im Unterschied zu …
prepв отличие от … (prep)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > im Unterschied zu …
-
73 örtlicher Unterschied
mлокальное различие (в охлаждении) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > örtlicher Unterschied
-
74 отличие
с1) ( различие) Unterschied mв отличие от... — zum Unterschied von..., im Gegensatz zu...2) ( признание заслуг) Auszeichnung f -
75 различие
сVerschiedenheit f, Unterschied mзнаки различия воен. — Rangabzeichen n ( по званию); Laufbahnabzeichen n ( по специальности)••без различия — ohne Unterschied, unterschiedslos -
76 разница
ж1) ( разность величин) Differenz f2) ( несходство) Unterschied mразница в том, что... — der Unterschied besteht darin, daß...•• -
77 отличие
отличие с 1. (различие) Unterschied m 1a в отличие от... zum Unterschied von..., im Gegensatz zu... 2. (признание заслуг) Auszeichnung f c с отличием mit Auszeichnung знак отличия Auszeichnung f c -
78 различие
различие с Verschiedenheit f c, Unterschied m 1d знаки различия воен. Rangabzeichen n 1d (по званию); Laufbahnabzeichen n 1d (по специальности) а без различия ohne Unterschied, unterschiedslos -
79 разница
разница ж 1. (разность величин) Differenz f c 2. (несходство) Unterschied m 1 разница в том, что... der Unterschied besteht darin, daß... это огромная разница das ist ein Riesenunterschied а какая разница? ist das nicht gleich? -
80 sachlich
1) sachbezogen a) Beweis, Einwand, Erläuterung, Erwägung, Grund, Unterschied по существу́ nachg. von rein sachlichen Erwägungen ausgehen исходи́ть из соображе́ний по существу́. zwischen unseren Meinungen besteht ein sachlicher Unterschied на́ши мне́ния расхо́дятся по существу́. wesentliche sachliche Aufschlüsse geben дава́ть дать ва́жные <суще́ственные> разъясне́ния <разъясне́ния по существу́>. sachlich berechtigt < fundiert> sein быть (опра́вданным <обосно́ванным>) по существу́. das ist sachlich richtig э́то по существу́ ве́рно <пра́вильно>. sachlich richtig unter Rechnungen утверждено́, прове́рено | es geht hier um sachliches, nicht um Persönliches здесь речь идёт о существе́ де́ла, а не о ли́чностях. es wurde viel sachliches gesagt бы́ло ска́зано мно́го де́льного <по существу́> b) Pers; Atmosphäre, Äußerung, Diskussion, Einstellung, Kritik, Stimme, Ton делово́й. adv по-делово́му. er ist (streng < ganz>) sachlich, er ist ein sachlicher Mensch он делово́й челове́к. sachlich bemerken [fragen/sagen] замеча́ть /-ме́тить [спра́шивать/-проси́ть, говори́ть/сказа́ть ] деловы́м то́ном <го́лосом>. ein sachliches Urteil abgeben выска́зывать вы́сказать делово́е сужде́ние, выска́зываться вы́сказаться по-делово́му. sachlich bleiben приде́рживаться делово́го то́на, сохраня́ть /-храни́ть объекти́вность2) nüchtern: Still v. Bauwerk, Möbel, Geistesprodukt функциона́льный
См. также в других словарях:
Unterschied — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sehen Sie den Unterschied? • Es gibt kleine Unterschiede. • Zwischen den beiden Ländern gibt es viele Unterschiede … Deutsch Wörterbuch
Unterschied — Unterschied, 1) das, wodurch zwei od. mehre Räume od. Dinge von einander abgesondert werden, vgl. Schiedwand u. Verschlag; 2) ein einzelner, auf diese Art abgesonderter Raum … Pierer's Universal-Lexikon
Unterschied — 1. ↑Differenz, 2. Kontrast … Das große Fremdwörterbuch
Unterschied — 1. Dat s n Unnerschëd twischen den Schêper un sînen Köter. – Schiller, III, 4b. 2. Es is en Underschied zwüschet eme Diamant und eme bläsemer Chäs. – Sutermeister, 50. 3. Es ist ein grosser Unterschied, König oder Nichts. Holl.: Het is een groot… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterschied — Ein Unterschied ist alltagssprachlich oder in traditioneller Sicht ein Aspekt der Nicht Übereinstimmung zweier Objekte. Das Erkennen eines Unterschieds geschieht durch den subjektiven Akt des Vergleichs bzw. der Unterscheidung. Um erkannt zu… … Deutsch Wikipedia
Unterschied — Missverhältnis; Abweichung; Diskrepanz; Unstimmigkeit; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit; Varianz (fachsprachlich); Disparität (fachsprachlich); Ungleichheit; … Universal-Lexikon
Unterschied — Ụn·ter·schied der; (e)s, e; 1 der Unterschied (zwischen Personen / Sachen (Dat)) das (Merkmal), worin zwei oder mehrere Personen oder Sachen nicht gleich sind <ein kleiner, feiner, großer, gravierender Unterschied>: Worin liegt / besteht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterschied — der Unterschied, e (Grundstufe) ein Merkmal, das bewirkt, dass zwei Sachen oder Menschen nicht identisch sind Beispiele: Ich sehe keinen Unterschied zwischen diesen zwei Bildern. Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Tierarten? Das macht … Extremes Deutsch
Unterschied — 1. a) Abweichung, Andersartigkeit, Gegensatz, Kluft, Kontrast, Missverhältnis, Trennung, Ungleichheit, Unstimmigkeit, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit, Widersprüchlichkeit, Zwiespalt; (bildungsspr.): Antagonismus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterschied — ›Der kleine Unterschied‹ sagt man heute verhüllend für weibliche oder männliche Geschlechtsmerkmale im Vergleich. In weiten Kreisen bekannt wurde diese Bezeichnung durch die feministische Autorin Alice Schwarzer mit ihrem Buchtitel: ›Der kleine… … Das Wörterbuch der Idiome
Unterschied — Ụn|ter|schied , der; [e]s, e; zum Unterschied von; im Unterschied zu … Die deutsche Rechtschreibung