-
1 untereinander
1. одно́ под друго́е, друг под дру́га; одно́ под други́м, друг под друго́м2. ме́жду собо́й, друг с друго́мuntereinander pron rez одно́ под друго́е, друг под дру́га; одно́ под други́м, друг под дру́гом; die Bilder hingen untereinander карти́ны висе́ли друг под дру́гомuntereinander pron rez друг с дру́гом, ме́жду собо́й, взаи́мно; was sprechen sie untereinander? что они́ говоря́т ме́жду собо́й [друг с дру́гом]? -
2 untereinander
untereinander [---'--] adv1) ( räumlich) alt altadas können wir \untereinander ausmachen bunu aramızda kararlaştırabiliriz -
3 untereinander
-
4 untereinander
untereinander, s. einander.
-
5 untereinander
untereinander egymás közt -
6 untereinander
Adv.1. one below the other; die Zahlen stehen genau untereinander the figures are exactly aligned one beneath the other2. (gegenseitig) one another; (miteinander) among themselves, yourselves etc.; sich untereinander helfen / bekämpfen help / fight one another* * *(Anordnung) one below the other;(Verhältnis) among each other* * *un|ter|ei|nạn|der [ʊntɐ|ai'nandɐ]adv1) (= gegenseitig) each other; (= miteinander) among ourselves/themselves etcFamilien, die untereinander heiraten — families that intermarry
2) (räumlich) one below or underneath the other* * *un·ter·ei·nan·der[ʊntɐʔaiˈnandɐ]1. (miteinander) among yourselves/themselves etc.2. (eines unterhalb des anderen) one below the other* * *1) (räumlich) one below the otheruntereinander liegen — lie or be one below or underneath the other
2) (miteinander) among[st] ourselves/themselves etc* * *untereinander adv1. one below the othersich untereinander helfen/bekämpfen help/fight one another* * *1) (räumlich) one below the otheruntereinander liegen — lie or be one below or underneath the other
2) (miteinander) among[st] ourselves/themselves etc* * *adj.among themselves adj. präp.among each other expr.among one another expr. -
7 untereinander
übers. rektionsbedingt, z. В. untereinander liegen лежа́ть друг под дру́гом. untereinander sprechen говори́ть друг с дру́гом. etw. untereinander austauschen обме́ниваться /-меня́ться чем-н. sich untereinander bewachen надзира́ть друг за дру́гом. sich untereinander helfen помога́ть /-мо́чь друг дру́гу. sich untereinander kennen знать друг дру́га. sich untereinander vertragen быть в хоро́ших взаи́мных отноше́ниях <взаимоотноше́ниях>. zwei Familien haben untereinander geheiratet две семьи́ породни́лись бра́ком [ mehrfach бра́ками] -
8 untereinander
- {among each other; among themselves; between each other; one below the other} = untereinander teilen {to split (split,split)+ = untereinander heiraten {to intermarry}+ = sie vertragen sich wieder untereinander {they are on speaking terms again}+ -
9 untereinander
pron rez1) одно под другое, друг под друга; одно под другим, друг под другом2) друг с другом, между собой, взаимно -
10 untereinander
'untəraɪnandəradvuntereinander [---'--]1 dig (räumlich) uno debajo del otro2 dig (miteinander) entre sí; (gegenseitig) mutuamente; das können wir untereinander ausmachen esto lo podemos fijar entre nosotrosAdverb1. [unter sich] entre sí -
11 untereinander
un·ter·ei·nan·der [ʊntɐʔaiʼnandɐ] adv1) ( miteinander) among yourselves/themselves etc;sich \untereinander helfen to help each other [or one another];2) ( eines unterhalb des anderen) one below the other -
12 untereinander
adv1) entre eux2) ( gegenseitig) réciproquement, mutuellementuntereinander1 (miteinander) entre eux/elles/nous/...2 (gegenseitig) mutuellement3 (räumlich) l'un(e) au-dessous de l'autre -
13 untereinander
untereinander sinsemellan, inbördes -
14 untereinander
нареч.общ. друг с другом, между собой, одно под другое -
15 untereinander
-
16 untereinander
av помежду си, взаимно. -
17 untereinander
untereinander1 adv alt altauntereinander2 adv (kendi) aralarında -
18 untereinander
adv jedno s drugim, uzajamno, među sobom -
19 Untereinander
n -s zbrka f, darmar m -
20 untereinander
adv1) одно под другим [другое]drei untereinánder líégende Línien — три линии, расположенные одна под другой
2) друг с другом, вместе; между нами [вами, собой]sich untereinánder hélfen — помогать друг другу, заниматься взаимопомощью
См. также в других словарях:
untereinander — untereinander … Deutsch Wörterbuch
untereinander — Adv. (Mittelstufe) eine Person unter den anderen Beispiele: Sie haben das untereinander vereinbart. Wir müssen das untereinander besprechen … Extremes Deutsch
Untereinander — Untereinander, besser unter einander, S. Einander und Unter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untereinander — untereinander→miteinander … Das Wörterbuch der Synonyme
untereinander — un·ter·ei·nạn·der1 Adv; 1 eine Person / Sache unter die andere oder unter der anderen ↔ übereinander: mehrere Nägel untereinander (= von oben nach unten) in das Brett schlagen 2 ≈ miteinander (drückt eine Gegenseitigkeit aus): sich untereinander … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untereinander — *1. Alles untereinander mengen. Lat.: Mare coelo miscere (confundere ). (Seybold, 298.) *2. Alles untereinander werfen, wie ein Schuhmacher die Leisten. – Geiler. *3. Das ist ein Untereinander wie Kraut und Rüben. – Simrock, 5933; Körte, 3538;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
untereinander — un|ter|ei|n|an|der [ʊntɐ|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. eines unter das andere; eines unter dem anderen: die Bilder untereinander aufhängen. 2. (in einem engeren Kreis von Personen) einer mit [dem] anderen, mehrere mit [einem] anderen; unter uns,… … Universal-Lexikon
untereinander — • un|ter|ei|n|ạn|der Man schreibt »untereinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – untereinạnderlegen, untereinạnderliegen, untereinạnderschreiben usw. Aber: –… … Die deutsche Rechtschreibung
untereinander legen — un|ter|ei|nạn|der le|gen, un|ter|ei|nạn|der lie|gen, un|ter|ei|nạn|der ste|hen usw.: s. ↑untereinander (1) … Universal-Lexikon
untereinander liegen — un|ter|ei|nạn|der le|gen, un|ter|ei|nạn|der lie|gen, un|ter|ei|nạn|der ste|hen usw.: s. ↑untereinander (1) … Universal-Lexikon
untereinander stehen — un|ter|ei|nạn|der le|gen, un|ter|ei|nạn|der lie|gen, un|ter|ei|nạn|der ste|hen usw.: s. ↑untereinander (1) … Universal-Lexikon