-
1 unredlich
unredlich, malus (schlecht übh.). – imprŏbus (unrechtschaffen). – infidelis (ungetreu, der keine Treue hält). – infīdus (unzuverlässig in Worten u. Betragen). – perfĭdus (treulos, s. d.). – subdŏlus (hinterlistig). – fraudulentus (voll Betrug). – fallax (in Betrügerei und Ränkemacherei geübt). – unr. Benehmen, unr. Handlung, s. Unredlichkeit. – Adv. imprŏbe; perfĭde; fraudulenter. – Unredlichkeit, improbitas (Schlechtigkeit). – infidelitas (Untreue). – perfidia (Treulosigkeit). – fraus (unredliche Handlung, z.B. aliquam fraudi speciem iuris imponere). – aus Unredlichkeit, improbe; fraudulenter.
-
2 unredlich
-
3 unredlich
unredlich adj dishonest; in bad faith -
4 unredlich
unredlich a нече́стный, недобросо́вестный -
5 unredlich
'unredlich nepoctivý -
6 unredlich
-
7 unredlich
I Adj. dishonest, attr. auch underhandII Adv. handeln etc.: dishonestly* * *unrighteous; dishonest* * *ụn|red|lichadjdishonest* * *un·red·lich[ˈʊnre:tlɪç]adj dishonest* * *1.(geh.) Adjektiv dishonest2.adverbial dishonestly* * *A. adj dishonest, attr auch underhandB. adv handeln etc: dishonestly* * *1.(geh.) Adjektiv dishonest2.adverbial dishonestly* * *adj.oblique adj.unrighteous adj. adv.unrighteously adv. -
8 unredlich
adjmalhonnête, déloyalunredlichụ nredlich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nre:tlɪç](gehobener Sprachgebrauch) malhonnête -
9 unredlich
1) нече́стный. auf unredliche Weise нече́стно, недобросо́вестно. gegen jdn. <zu jdm.> unredlich sein < sich verhalten> нече́стно <недобросо́вестно> поступа́ть /-ступи́ть по отноше́нию к кому́-н.2) Jura недобросо́вестный -
10 unredlich
unredlich uredelig -
11 unredlich
unredlich oredlig, ohederlig -
12 unredlich
unredlich nieuczciwy (-wie) -
13 unredlich
adjнечестный, недобросовестный -
14 unredlich
прил.общ. недобросовестный, нечестный -
15 unredlich
'unreːtlɪçadjdeshonesto, desleal -
16 unredlich
a нечестен; -
17 unredlich
-
18 unredlich
a высок нечестный, непорядочный, недобросовестный -
19 unredlich
únredlich aнече́стный, недобросо́вестный -
20 unredlich
нечестен
См. также в других словарях:
Unredlich — Unrêdlich, er, ste, adj. et adv. nicht redlich, in den noch jetzt gangbaren Bedeutungen dieses Wortes. 1. Nicht mit der gewissenhaftesten Befolgung seiner Pflicht, und darin gegründet; in welchem Verstande es am seltensten ist. Die Besatzung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unredlich — falsch (umgangssprachlich); unehrlich; unaufrichtig; unlauter; gaunerhaft; lügnerisch; unwahrhaftig; verlogen * * * un|red|lich [ ʊnre:tlɪç] <Adj.> (geh.): nicht redlich, nicht ehrlich /Ggs. redlich/: ein unredlicher Kaufmann; so etwas zu… … Universal-Lexikon
unredlich — a) betrügerisch, geheuchelt, heuchlerisch, unaufrichtig, unecht, unehrlich; (geh.): arglistig, unwahrhaftig; (bildungsspr.): hypokritisch; (abwertend): falsch, verlogen. b) bösartig, charakterlos, ehrlos, gemein, niederträchtig, unanständig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unredlich — ụn|red|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Unredlich — Unredli find t e Knödli. (Bodensee.) – Eiselein, 612 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erwerben (unredlich) — schmulmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
malhonett — mal|ho|nẹtt 〈Adj.; veraltet〉 unfein, unredlich [<frz. malhonnête „unehrlich, unredlich“] * * * mal|ho|nẹtt <Adj.> [frz. malhonnête] (veraltet): unredlich, unfein … Universal-Lexikon
Eigentumsklage — Die Eigentumsklage (lat. rei vindicatio ) ist im österreichischen Sachenrecht die Klage des nichtbesitzenden Eigentümers gegen den besitzenden Nichteigentümer auf Herausgabe der streitgegenständlichen Sache. Sie ist nur möglich, wenn dem… … Deutsch Wikipedia
Rei vindicatio — Die Eigentumsklage (lat. rei vindicatio ) ist im österreichischen Sachenrecht die Klage des nichtbesitzenden Eigentümers gegen den besitzenden Nichteigentümer auf Herausgabe der streitgegenständlichen Sache. Sie ist nur möglich, wenn dem… … Deutsch Wikipedia
schäbig — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon
plump — stumpf (umgangssprachlich); dumpf; unbeholfen; ohne Anmut; schwerfällig; ungraziös * * * plump [plʊmp] <Adj.>: 1. von dicker, unförmiger Gestalt: ein plumper Körper; ein kurzbeiniger plumper Kerl. Syn.: ↑ bäurisch, ↑ … Universal-Lexikon