-
1 unrechtmäßig
unrechtmäßig, non iustus (dem Rechte nicht gemäß). – non legitimus (ungesetzmäßig; beide z.B. matrimonium, nuptiae). – iniquus (unbillig). – unr. Besitz eines Ackers, ager per iniuriam possessus. – Adv.iniuriā (z.B. alqd possidĕre). – per iniuriam (z.B. alqd possidēre). – unr. Genommenes zu behalten suchen, iniuriam obtinere.
-
2 unrechtmäßig
-
3 unrechtmäßig
unrechtmäßig adj haksız, kanunsuz -
4 unrechtmäßig
unrechtmäßig a незако́нный; нелегити́мный -
5 unrechtmäßig
haksız; ( illegitim) gayrimeşru, yolsuz -
6 unrechtmäßig
unrechtmäßig jogtalan -
7 unrechtmäßig
unrechtmäßig -
8 unrechtmäßig
I Adj. wrongful, unlawfulII Adv. sich aneignen etc.: wrongfully, unlawfully* * *wrongful; illegitimate* * *ụn|recht|mä|ßig1. adjunlawful, illegal; Thronfolger wrongful2. advbesitzen unlawfully, illegally* * *2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) illegitimate* * *un·recht·mä·ßig[ˈʊnrɛçtmɛ:sɪç]adj illegalder \unrechtmäßige Besitzer the unlawful owner* * *1.Adjektiv unlawful; illegal2.adverbial unlawfully; illegally* * *A. adj wrongful, unlawfulB. adv sich aneignen etc: wrongfully, unlawfully* * *1.Adjektiv unlawful; illegal2.adverbial unlawfully; illegally* * *adj.wrongful adj. adv.unlawfully adv.wrongfully adv. -
9 unrechtmäßig
-
10 unrechtmäßig
adjillégal, illégitimeunrechtmäßigụ nrechtmäßig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nrεçtmε:sɪç]illégal(e), illégitime -
11 unrechtmäßig
unrechtmäßig uretmæssig -
12 unrechtmäßig
unrechtmäßig orättmätig -
13 unrechtmäßig
unrechtmäßig bezprawny, nielegalny -
14 unrechtmäßig
-
15 unrechtmäßig
-
16 unrechtmäßig
- {illegal} không hợp pháp, trái luật - {illegitimate} không chính đáng, đẻ hoang - {illicit} trái phép, bị cấm, lậu - {lawless} không có pháp luật, lộn xộn, vô trật tự, hỗn loạn - {unlawful} phi pháp, bất chính - {wrongful} bất công, không công bằng, không đáng, vô lý, thiệt hại cho, tổn hại cho = unrechtmäßig erworben {illgotten}+ -
17 unrechtmäßig
adjнезаконный; нелегитимный -
18 unrechtmäßig
незаконный, неправомерныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unrechtmäßig
-
19 unrechtmäßig
-
20 unrechtmäßig
прил.1) общ. нелегитимный, незаконный (о собственности и т. п.)2) юр. вне закона3) экон. неправомерный
См. также в других словарях:
unrechtmäßig — unrechtmäßig … Deutsch Wörterbuch
unrechtmäßig — Adj. (Mittelstufe) gegen das Recht verstoßend Synonyme: gesetzwidrig, illegal, kriminell, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, unberechtigt, unerlaubt, ungesetzlich, unzulässig, verboten, widerrechtlich, unstatthaft (geh.) Beispiel: Er hat… … Extremes Deutsch
Unrechtmäßig — Unrechtmäßig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von rechtmäßig, einem Gesetze zuwider, und in weiterer Bedeutung, den Absichten und den Endzwecken einer Sache nicht gemäß. Der unrechtmäßige Gebrauch der Geschöpfe Gottes, der ihrer wahren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unrechtmäßig — ↑illegitim … Das große Fremdwörterbuch
unrechtmäßig — kriminell; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
unrechtmäßig — gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ohne gesetzliche Grundlage, ohne Rechtsanspruch, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, tabu, unbefugt, unberechtigt, unehrlich, unerlaubt, ungesetzlich, ungültig, untersagt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unrechtmäßig — ụn·recht·mä·ßig Adj; <Besitz; sich etwas unrechtmäßig aneignen> so, dass man kein Recht darauf hat || hierzu Ụnrecht·mä·ßig·keit die; nur Sg; ụn·recht·mä·ßi·gerwei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unrechtmäßig — ụn|recht|mä|ßig ; unrechtmäßiger Besitz … Die deutsche Rechtschreibung
Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
kriminell — unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
4. Amendment — Der 4. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, das Fourth Amendment, gehört wie der erste bis dritte und der fünfte bis zehnte Verfassungszusatz zur Bill of Rights. Er beinhaltet das verbriefte Recht des amerikanischen Bürgers, das… … Deutsch Wikipedia