Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(unpleasant+person)

  • 1 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) fera
    2) (a cruel, brutal person.) bruto
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) estúpido
    •
    - beastliness
    * * *
    [bi:st] n 1 besta, animal (especialmente quadrúpede). 2 pessoa cruel, bruto. 3 natureza ou instinto animal no homem. 4 gado. 5 coll coisa abominável ou desagradável.

    English-Portuguese dictionary > beast

  • 2 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) fera
    2) (a cruel, brutal person.) bruto
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) besta
    •
    - beastliness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beast

  • 3 shocker

    noun (a very unpleasant person or thing: This headache is a real shocker.) horror
    * * *
    shock.er
    [ʃ'ɔkə] n o que é sensacional.

    English-Portuguese dictionary > shocker

  • 4 shocker

    noun (a very unpleasant person or thing: This headache is a real shocker.) horror

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shocker

  • 5 retaliate

    [rə'tælieit]
    (to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) revidar
    * * *
    re.tal.i.ate
    [rit'ælieit] vt retaliar, pagar na mesma moeda, revidar, desforrar-se.

    English-Portuguese dictionary > retaliate

  • 6 taunt

    [to:nt] 1. verb
    (to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) troçar
    2. noun
    (cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) zombaria
    - tauntingly
    * * *
    [tɔ:nt] n insulto, escárnio. • vt insultar, escarnecer. • adj Naut alto (mastro).

    English-Portuguese dictionary > taunt

  • 7 retaliate

    [rə'tælieit]
    (to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) revidar, retaliar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > retaliate

  • 8 taunt

    [to:nt] 1. verb
    (to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) escarnecer, zombar
    2. noun
    (cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) zombaria
    - tauntingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taunt

  • 9 glutton

    1) (a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) comilão
    2) (a person who is always eager for more of something usually unpleasant: He's a glutton for work.) pau para toda a obra
    •
    * * *
    glut.ton
    [gl'∧tən] n glutão, comilão, pessoa insaciável. Zool glutão: mamífero, carnívoro. a glutton for books um bibliômano.

    English-Portuguese dictionary > glutton

  • 10 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) verdades

    English-Portuguese dictionary > home truth

  • 11 glutton

    1) (a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) glutão, comilão
    2) (a person who is always eager for more of something usually unpleasant: He's a glutton for work.) voraz, ambicioso
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glutton

  • 12 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) verdades

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > home truth

  • 13 culprit

    (a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) culpado
    * * *
    cul.prit
    [k'∧lprit] n 1 culpado, criminoso, ofensor. 2 acusado.

    English-Portuguese dictionary > culprit

  • 14 disagreeable

    adjective (unpleasant: a disagreeable task; a most disagreeable person.) desagradável
    * * *
    dis.a.gree.a.ble
    [disəgr'i:əbəl] adj desagradável, enfadonho.

    English-Portuguese dictionary > disagreeable

  • 15 hateful

    adjective (very bad; very unpleasant: That was a hateful thing to do to her; What a hateful person!) odioso
    * * *
    hate.ful
    [h'eitful] adj detestável, odioso.

    English-Portuguese dictionary > hateful

  • 16 objectionable

    [-'‹ekʃə-]
    adjective (unpleasant: a very objectionable person.) desagradável
    * * *
    ob.jec.tion.a.ble
    [əbdʒ'ekʃənəbəl] adj 1 sujeito a objeções. 2 censurável, repreensível.

    English-Portuguese dictionary > objectionable

  • 17 pig

    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) porco
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) porco
    •
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) de porco
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly
    * * *
    [pig] n 1 porco. 2 leitão, bácoro. 3 carne de porco. 4 coll glutão. 5 coll porcalhão. 6 ferro-gusa. 7 lingote de metal. 8 sl depr tira (policial). • vt+vi 1 viver como porco (viver amontoado e em más condições de higiene). 2 parir (porcos). I gave him a pig of his own sow paguei-o com a mesma moeda. in pig prenhe (porca). pigs might fly coisas incríveis podem acontecer (indicando incredulidade quanto ao que acabou de ser dito). to bleed like a pig sangrar abundantemente. to buy a pig in a poke comprar nabos em saco. to drive one’s pigs to the market roncar. to make a pig of oneself comer ou beber demais, empanturrar-se. to make a pig’s ear fazer malfeito. to pig it viver em uma vizinhança suja. to pig out comer demais, empanturrar-se. when pigs fly nunca, quando as galinhas tiverem dentes.

    English-Portuguese dictionary > pig

  • 18 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) ratazana
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) patife
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) quebrar promessas
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) delatar
    •
    - smell a rat
    * * *
    [ræt] n 1 Zool rato, ratazana. 2 fig pessoa baixa, vil, desleal. 3 coll vira-casaca, desertor, trânsfuga. 4 coll fura-greve, fura parede, operário que ocupa o lugar de outro em greve ou que trabalha por salário inferior ao fixado pelo sindicato. 5 informante. 6 enchimento de cabelo para penteado. • vi 1 caçar ratos. 2 portar-se de modo baixo. 3 furar a greve ou trabalhar por salário inferior ao fixado. 4 delatar, informar. as poor as a rat pobre como um rato. a rat out sl retirada desleal ou desprezível. like a drowned rat molhado como um pinto. to smell a rat pressentir, suspeitar de uma tramóia.

    English-Portuguese dictionary > rat

  • 19 sarcasm

    ((the use of) unpleasant remarks intended to hurt a person's feelings.) sarcasmo
    - sarcastically
    * * *
    sar.casm
    [s'a:kæzəm] n sarcasmo, zombaria, ironia.

    English-Portuguese dictionary > sarcasm

  • 20 son of a bitch

    noun, interjection ((slang) an annoying and nasty person; an unpleasant task: The son of a bitch tried to cheat me!)
    * * *
    son of a bitch
    [s∧n əv ə b'itʃ] n vulg 1 filho da puta, pessoa desprezível. 2 tarefa difícil. 3 sl pessoa maravilhosa, superior. this new album is a son of a bitch / este álbum novo é um puta álbum.

    English-Portuguese dictionary > son of a bitch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • unpleasant person — noun a person who is not pleasant or agreeable • Syn: ↑disagreeable person • Hypernyms: ↑unwelcome person, ↑persona non grata • Hyponyms: ↑aggravator, ↑annoyance, ↑ …   Useful english dictionary

  • unpleasant — adj. 1) unpleasant to (he is unpleasant to everyone) 2) unpleasant to + inf. (it s unpleasant to talk to him = it s unpleasant talking to him = he s unpleasant to talk to = he s an unpleasant person to talk to) * * * [ʌn plez(ə)nt] unpleasant to… …   Combinatory dictionary

  • unpleasant — [[t]ʌnple̱z(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If something is unpleasant, it gives you bad feelings, for example by making you feel upset or uncomfortable. The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious... The vacuum has an unpleasant smell...… …   English dictionary

  • unpleasant woman — noun a woman who is an unpleasant person • Syn: ↑disagreeable woman • Hypernyms: ↑unpleasant person, ↑disagreeable person • Hyponyms: ↑bag, ↑old bag, ↑ …   Useful english dictionary

  • disagreeable person — noun a person who is not pleasant or agreeable • Syn: ↑unpleasant person • Hypernyms: ↑unwelcome person, ↑persona non grata • Hyponyms: ↑aggravator, ↑annoyance, ↑ …   Useful english dictionary

  • unwelcome person — noun a person who for some reason is not wanted or welcome • Syn: ↑persona non grata • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebody, ↑mortal, ↑soul …   Useful english dictionary

  • selfish person — noun a person who is unusually selfish • Hypernyms: ↑unpleasant person, ↑disagreeable person • Hyponyms: ↑dog in the manger, ↑egocentric, ↑egoist, ↑exploiter, ↑user, ↑ …   Useful english dictionary

  • Pox-head — unpleasant person …   Dictionary of Australian slang

  • Scuzz-bag — unpleasant person …   Dictionary of Australian slang

  • Scuzz-ball — unpleasant person …   Dictionary of Australian slang

  • heel —  Unpleasant person …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»