-
61 unir con hilván
• sestehovat -
62 unir con masilla
• stmelit -
63 unir con pasador
• zajistit závlačkou -
64 unir con pernos
• snýtovat -
65 unir con tornillos
• sešroubovat -
66 unir entre sí
• propojit• vzájemně spojit -
67 unir la acción a la palabra
• nezůstávat při pouhých slovech• proměnit slovo ve skutek• spojit slovo s činem -
68 unir las manos
• sepnout ruce -
69 unir lo útil con lo agradable
• spojit příjemné s užitečným -
70 unir por soldadura
• přivařit• svařit -
71 unir esfuerzos
-
72 atar unir cabos
atar [juntar, recoger] [re] unir cabos свести́ ( разрозненные сведения) воеди́но; сопоста́вить фа́кты -
73 conseguir unir
-
74 volver a unir
(v.) = reunite [re-unite]Ex. Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.* * *(v.) = reunite [re-unite]Ex: Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.
-
75 volverse a unir a
-
76 coordinar, combinar, unir
гл.охр. совместитьИспанско-русский универсальный словарь > coordinar, combinar, unir
-
77 nudo para unir dos cuerdas
• fisherman• fisherwomanDiccionario Técnico Español-Inglés > nudo para unir dos cuerdas
-
78 volver a unir
• reunify• reuniting -
79 Hay que saber unir lo útil con lo agradable
Man muss das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden.Man soll das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hay que saber unir lo útil con lo agradable
-
80 aunar
unir
См. также в других словарях:
unir — unir … Dictionnaire des rimes
unir — [ ynir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1190; lat. unire, de unus « un » I ♦ A ♦ Mettre avec ou mettre ensemble de manière à former un tout. 1 ♦ Mettre ensemble (les éléments d un tout) (rare en emploi concret).⇒ agréger, assembler, confondre,… … Encyclopédie Universelle
unir — Unir, Allaeuare, Laeuigare, Ad aequalitatem redigere. Unir et applanir du bois, Dolare. Unir à soy quelqu un, Conciliare sibi animum alicuius. Qui par sa parole unit et conjoint les uns aux autres, Conciliator. Unir et faire de deux un, Adunare.… … Thresor de la langue françoyse
unir — Unir. v. a. Joindre en un. Unir deux terres ensemble. unir à un fief. ils ont uni leurs forces. leurs armées. on a uni ces deux charges, ces deux fiefs, ces deux benefices. cela a esté uni au Domaine. Il se dit fig. Des personnes qui ont liaison… … Dictionnaire de l'Académie française
unir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: unir uniendo unido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. uno unes une unimos unís unen unía unías unía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
uñir — (Del lat. iungĕre). 1. tr. León, Sal.), Vall.), Zam.), Arg. y Ur. uncir. 2. ant. Unir, juntar. ¶ MORF. conjug. actual c. mullir … Diccionario de la lengua española
unir — (en química) combinar moléculas utilizando grupos reactivos de las moléculas o un compuesto químico de enlace. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
unir — v. tr. 1. Tornar um, confundir num só (dois ou mais objetos). ≠ DESUNIR 2. [Figurado] Associar; ligar; juntar; aproximar; tornar unidos (falando das pessoas). ≠ AFASTAR, SEPARAR 3. Estabelecer comunicação entre. 4. Aliar; reunir. ≠ AFASTAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
unir — (Del lat. unīre). 1. tr. Juntar dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. 2. Mezclar o trabar algunas cosas entre sí, incorporándolas. 3. Atar o juntar una cosa con otra, física o moralmente. 4. Acercar una cosa a otra, para que formen … Diccionario de la lengua española
unir — (u nir) v. a. 1° Rendre un. • Il faut les [emplois civils et militaires] unir dans la république, et les séparer dans la monarchie, MONTESQ. Esp. v, 19. • Le Dauphiné fut uni à la France en 1349, DUCLOS Oeuv. t. v, p. 65. 2° Joindre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNIR — v. a. Joindre deux ou plusieurs choses ensemble. Unir deux tuyaux par leurs extrémités. Unir deux pièces de métal par une soudure. Unir un mot à un autre, avec un autre. Unir deux mots par un tiret, pour n en former qu un seul. Unir l Océan à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)