-
21 rebelarse
pron.v.to rebel.* * *1 to rebel, revolt* * *verb* * *VPR to rebel* * *verbo pronominal to rebelrebelarse CONTRA alguien/algo — to rebel against somebody/something
* * *(v.) = revoltEx. When a library becomes rigid in its organizational and operational structure, the general trend of the employee is either to accept the situation passively, to revolt and leave, or to unionize.* * *verbo pronominal to rebelrebelarse CONTRA alguien/algo — to rebel against somebody/something
* * *rebelarse (contra)(v.) = rebel (against)Ex: It is still a way to rebel against the school establishment, parents and a way for non-smoking teenagers to gain one-upmanship over those who smoke.
(v.) = revoltEx: When a library becomes rigid in its organizational and operational structure, the general trend of the employee is either to accept the situation passively, to revolt and leave, or to unionize.
* * *rebelarse [A1 ]to rebel rebelarse CONTRA algn/algo to rebel AGAINST sb/sthel pueblo se rebeló contra el gobierno the people rebelled against o rose up against the governmentsiempre se ha rebelado contra todo tipo de tradiciones she has always rebelled against tradition of any kind* * *
rebelarse ( conjugate rebelarse) verbo pronominal
to rebel
rebelarse verbo reflexivo to rebel, revolt [contra, against]
' rebelarse' also found in these entries:
English:
rebel
- revolt
* * *rebelarse vprto rebel ( contra against);se rebelaron contra las órdenes de sus superiores they refused to obey the orders of their superior officers;un grupo de jóvenes que se rebela contra el racismo a group of young people who reject racism* * *v/r rebel* * *rebelarse vr: to rebel* * * -
22 sublevarse
1 to rebel, revolt* * *VPR to revolt, rise, rise up* * *(v.) = revoltEx. When a library becomes rigid in its organizational and operational structure, the general trend of the employee is either to accept the situation passively, to revolt and leave, or to unionize.* * *sublevarse (contra)(v.) = rebel (against)Ex: It is still a way to rebel against the school establishment, parents and a way for non-smoking teenagers to gain one-upmanship over those who smoke.
(v.) = revoltEx: When a library becomes rigid in its organizational and operational structure, the general trend of the employee is either to accept the situation passively, to revolt and leave, or to unionize.
* * *
sublevarse ( conjugate sublevarse) verbo pronominal
to revolt, rise up, rebel
■sublevarse verbo reflexivo to rise up, revolt: se sublevaron contra la dictadura militar, they rose up against the military dictatorship
' sublevarse' also found in these entries:
Spanish:
alzarse
- alzar
- insubordinarse
- levantar
English:
rebel
- revolt
- rise
- rise up
* * *vpr1. [amotinarse] to rise up, to rebel2. [indignarse] to get infuriated* * *v/r rise up, revolt* * *vr: to rebel, to rise up -
23 syndicaliser
-
24 gewerkschaftlich organisieren
to unionize* * *ausdr.to unionise (UK) v.to unionize (US) v. -
25 järjestyä
yks.nom. järjestyä; yks.gen. järjestyn; yks.part. järjestyi; yks.ill. järjestyisi; mon.gen. järjestyköön; mon.part. järjestynyt; mon.ill. järjestyttiinform (verb)get into order (verb)get organized (verb)organize (verb)shape (verb)unionize (verb)* * *• get into order• get organized• get in order• succeed• organize• shape• form• work out• unionize• turn out well• group -
26 объединять
1) General subject: affiliate, aggregate, amalgamate, associate, band, bander, bandy, combinate, combine, consociate, consolidate (о территориях, обществах), embody, gross up (доходы и затраты), gross up (суммы), incorporate, integrate, join, join together, knit (на основе общих интересов и т. п.), league, rally, solder, unionize, unite, weld, whip, whip in, summate, bring together, unify3) Military: (объединённый) pool4) Engineering: bank, collate (перфокарты), conjugate, interconnect, merge, multiplex6) Religion: become combined7) Law: co-operate8) Accounting: cooperate9) Architecture: to unit10) Diplomatic term: consolidate (-ся), integrate (экономику)11) Metallurgy: gang13) Information technology: balanced merge, coalesce (в произвольном порядке), crowd (напр. данные в памяти с целью экономии места), mesh, pack (несколько элементов данных в памяти)14) Oil: pool15) Business: joint16) Network technologies: couple17) Makarov: assemble, bracked, fund, fuse, get together, group, imbody, integrate (в одно целое), piece, pool (в общий фонд), pool (ресурсы), totalize (воедино), fuse together -
27 объединять в профсоюзы
General subject: unionizeУниверсальный русско-английский словарь > объединять в профсоюзы
-
28 объединяться в союз
1) General subject: confederate, unite in alliance2) Law: unionize (профессиональный и пр.)Универсальный русско-английский словарь > объединяться в союз
-
29 охватывать профсоюзом
Accounting: unionizeУниверсальный русско-английский словарь > охватывать профсоюзом
-
30 право объединяться в профсоюз
Business: right to unionizeУниверсальный русско-английский словарь > право объединяться в профсоюз
-
31 тред-юнионы
1) General subject: unionize2) Bookish: unionization -
32 organisieren
organisieren v GEN organize* * *v < Geschäft> organize* * *organisieren
to organize, to manage, to arrange, to regiment, (klauen) to bag (sl.), to snaffle (sl.), to wangle;
• Arbeiter und Angestellte in einer Fabrik organisieren to organize a factory;
• Ausstellung organisieren to mount an exhibition;
• sich gewerkschaftlich organisieren to unionize;
• Werbefeldzug organisieren to launch an advertising campaign. -
33 Arbeitnehmer
Arbeitnehmer m GEN, PERS employee* * *Arbeitnehmer
wage earner, working man, worker, employee, employed person, jobholder, employe (US);
• einer Gewerkschaft angehörender Arbeitnehmer union employee;
• schwer behinderter Arbeitnehmer severely disabled worker;
• an der Pensionskasse nicht beteiligter Arbeitnehmer employee outside a pension scheme;
• gewinnbeteiligter Arbeitnehmer profit-sharing employee;
• überflüssig gewordener Arbeitnehmer redundant employee;
• gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer organized labor (US);
• versicherungspflichtiger Arbeitnehmer employee contributor;
• Arbeitnehmer mit geminderter Erwerbsfähigkeit employee with reduced working capacity;
• Arbeitnehmer aus rassistischen Gründen entlassen to dismiss a worker on racial grounds;
• Arbeitnehmer zum Eintritt in die Gewerkschaft veranlassen to unionize employees;
• Arbeitnehmeranteil employees’ benefit, (Sozialversicherung) personal contribution to social insurance (US);
• vom Arbeitgeber bezahlter Arbeitnehmeranteil (Sozialversicherung) employee benefit paid by company;
• Arbeitnehmeranteil zur Krankenkasse National Health Service employees’ contribution (Br.);
• Arbeitnehmerbeisitzerliste employees’ panel;
• Arbeitnehmerbeitrag (Arbeitslosenversicherung) federal unemployment tax (US);
• Arbeitnehmerberatung job counselling;
• Arbeitnehmerdatenschutz data protection for employees;
• Arbeitnehmereigentum employee ownership;
• Arbeitnehmereinkünfte für zusätzliche Steuerzahlungen ausgleichen to leave employees no worse off after tax;
• Arbeitnehmererfindung employee invention. -
34 Arbeitnehmer zum Eintritt in die Gewerkschaft veranlassen
Arbeitnehmer zum Eintritt in die Gewerkschaft veranlassen
to unionize employeesBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmer zum Eintritt in die Gewerkschaft veranlassen
-
35 Gewerkschaftspolitik
Gewerkschaftspolitik
[trade-]union policy;
• betriebliche Gewerkschaftspolitik company labo(u)r policy;
• Gewerkschaftspresse trade-union (labor, US) press;
• Gewerkschaftsrechte union rights;
• Gewerkschaftsrichtlinien trade-union rules;
• gegen die Gewerkschaftssatzungen verstoßen to blackleg (Br.);
• Gewerkschaftssekretär trade-union secretary;
• Gewerkschaftssolidarität union solidarity;
• Gewerkschaftssonderbeitrag union assessment;
• Gewerkschaftssprecher union spokesman;
• anerkanntes Gewerkschaftsstatut approved of trade-union rule book (Br.);
• Gewerkschaftsstruktur structure of trade unionism;
• Gewerkschaftstätigkeit trade-union activity;
• Gewerkschaftstätigkeit in seinem Betrieb nicht zulassen to keep a union out of one’s plant;
• Gewerkschaftsumlagen union assessments;
• Gewerkschaftsunterhändler union negotiator;
• Gewerkschaftsverband alliance (Br.), national union (US), federation of trade unions, Trades Union Congress (Br.);
• Amerikanischer Gewerkschaftsverband American Federation of Labor (AFL);
• wirtschaftsfriedlicher Gewerkschaftsverband yellow union (US);
• Gewerkschaftsvereinbarung union agreement;
• Gewerkschaftsversammlung union meeting;
• Gewerkschaftsvertreter union representative (agent), walking (business, trade-union) delegate, business manager (agent) (US), local (US);
• Gewerkschaftsvertreterwahl union representative election;
• Gewerkschaftsvertretung labo(u)r representation;
• Gewerkschaftsvorschriften union regulations;
• sich Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen to unionize;
• Gewerkschaftswesen trade unionism, unionism (US);
• betriebliches Gewerkschaftswesen industrial unionism;
• Gewerkschaftszeitung trade-union paper;
• Gewerkschaftszugehörigkeit trade- (labor, US) union affiliation, union membership, unionship;
• zwangsweise Gewerkschaftszugehörigkeit compulsory union membership;
• Gewerkschaftszwang closed-shop system. -
36 unterwerfen
unterwerfen, sich Bedingungen
to submit to conditions;
• einem Embargo unterwerfen to embargo;
• sich den Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen to unionize;
• Industrien staatlicher Aufsicht unterwerfen to regiment industries;
• sich einem Schiedsgericht unterwerfen to submit to arbitration;
• sich den Verfahrensregeln unterwerfen to comply with the rules;
• sich den Zwangsbedingungen eines Kartells unterwerfen to cartelize. -
37 sich Bedingungen
unterwerfen, sich Bedingungen
to submit to conditions;
• einem Embargo unterwerfen to embargo;
• sich den Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen to unionize;
• Industrien staatlicher Aufsicht unterwerfen to regiment industries;
• sich einem Schiedsgericht unterwerfen to submit to arbitration;
• sich den Verfahrensregeln unterwerfen to comply with the rules;
• sich den Zwangsbedingungen eines Kartells unterwerfen to cartelize. -
38 sich Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
sich Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
to unionizeBusiness german-english dictionary > sich Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
-
39 sich den Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
sich den Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
to unionizeBusiness german-english dictionary > sich den Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
-
40 organisere
mount, organize* * *vb organize;S ( skaffe) organize;[ organisere sig] organize;[ organisere i en fagforening] unionize;[ organiserede arbejdere] trade unionists, organized (el. union) labour.
См. также в других словарях:
unionize — u‧nion‧ize [ˈjuːnjənaɪz] also unionise verb [intransitive, transitive] HUMAN RESOURCES if workers unionize or are unionized, they become members of a trade union: • More than 50% of the labour force is unionized. • uni … Financial and business terms
unionize — union·ize / yü nyə ˌnīz/ vb ized, iz·ing vt: to organize into a labor union to prevent them from unionizing the employees; also: to establish a labor union in a unionized shop vi: to form or join a labor union union·i·za·tion … Law dictionary
unionize — make into a union, 1841, from UNION (Cf. union) + IZE (Cf. ize). Related: Unionized; unionizing … Etymology dictionary
unionize — (also unionise) ► VERB ▪ become or cause to become members of a trade union. DERIVATIVES unionization noun … English terms dictionary
unionize — [yo͞on′yənīz΄] vt. unionized, unionizing 1. to form into a union; esp., to organize (a group of workers in a shop, industry, etc.) into a labor union 2. to bring into conformity with the rules, standards, etc. of a labor union vi. to join or… … English World dictionary
unionize — UK [ˈjuːnjənaɪz] / US [ˈjunjəˌnaɪz] verb Word forms unionize : present tense I/you/we/they unionize he/she/it unionizes present participle unionizing past tense unionized past participle unionized a) [transitive] to organize a group of workers so … English dictionary
unionize — verb To organize workers into a union. The company laid off all the workers when they tried to unionize … Wiktionary
unionize — verb Unionize is used with these nouns as the object: ↑worker … Collocations dictionary
unionize — u|nion|ize also unionise BrE [ˈju:njənaız] v [I and T] if workers unionize or are unionized, they become members of a ↑trade union >unionized adj >unionization [ˌju:njənaıˈzeıʃən US jənə ] n [U] … Dictionary of contemporary English
unionize — also ise BrE verb (I, T) if workers unionize or are unionized, they become members of a trade union unionization noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
unionize — verb ( ized; izing) Date: 1890 transitive verb to organize into a labor union intransitive verb to form or join a labor union … New Collegiate Dictionary