Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(uniform)

  • 1 Uniform

    'Uniform f <Uniform; Uniformen> uniforma f, stejnokroj m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Uniform

  • 2 uniform

    ['ju:nifo:m] 1. adjective
    (the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) jednotný; neměnný
    2. noun
    ((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) uniforma
    - uniformity
    - uniformly
    * * *
    • uniforma
    • rovnoměrný
    • stejnokroj

    English-Czech dictionary > uniform

  • 3 non-uniform

    • nestejnorodý

    English-Czech dictionary > non-uniform

  • 4 blazer

    ['bleizə]
    (a type of jacket, often part of a school uniform.) blejzr, kabátek
    * * *
    • sako

    English-Czech dictionary > blazer

  • 5 braid

    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) splést
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) prýmek
    * * *
    • stuha
    • stužka
    • cop

    English-Czech dictionary > braid

  • 6 commissionaire

    [-'neə]
    noun (a doorkeeper in uniform: the commissionaire at the cinema.) vrátný
    * * *
    • vrátný

    English-Czech dictionary > commissionaire

  • 7 embellish

    [im'beliʃ]
    1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) přikrášlit
    2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) ozdobit
    * * *
    • vyzdobit

    English-Czech dictionary > embellish

  • 8 footman

    plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) lokaj
    * * *
    • sluha

    English-Czech dictionary > footman

  • 9 khaki

    noun, adjective
    ((of) a dull brownish or greenish yellow: a khaki uniform; The café was full of men in khaki.) khaki
    * * *
    • khaki

    English-Czech dictionary > khaki

  • 10 official

    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) úřední
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficiální
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) úředník, -ice
    * * *
    • úřednice
    • úředník
    • představitel
    • oficiální

    English-Czech dictionary > official

  • 11 stripe

    1) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) pruh
    2) (a (usually V-shaped) badge worn on an army uniform to show rank.) prýmek
    - stripy
    * * *
    • pruh

    English-Czech dictionary > stripe

  • 12 uniformed

    adjective ((eg of police) wearing a uniform, not plain clothes.) uniformovaný
    * * *
    • uniformovaný

    English-Czech dictionary > uniformed

  • 13 uniformity

    noun (the condition of being uniform: The houses in the street had no uniformity of appearance.) jednotnost
    * * *
    • uniformita
    • jednotnost

    English-Czech dictionary > uniformity

  • 14 uniformly

    adverb (in a uniform way: The essays were uniformly dull.) jednostejně
    * * *
    • uniformně
    • rovnoměrně
    • stále
    • stejně
    • jednotně

    English-Czech dictionary > uniformly

  • 15 plain clothes

    ordinary clothes, not a uniform: Detectives usually wear plain clothes; (also adjective) (a plain-clothes job.) civilní šaty

    English-Czech dictionary > plain clothes

  • 16 to the life

    (exactly (like): When he put on that uniform, he was Napoleon to the life.) jako živý

    English-Czech dictionary > to the life

См. также в других словарях:

  • uniform — uni·form adj: of, relating to, or based on a uniform act Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. uniform I …   Law dictionary

  • uniform — [yo͞o′nə fôrm΄] adj. [MFr uniforme < L uniformis < unus,ONE + formis, FORM] 1. a) always the same; not varying or changing in form, rate, degree, manner, etc.; constant [a uniform speed] b) identical throughout a state, country, etc. [a… …   English World dictionary

  • Uniform — U ni*form, a. [L. uniformis; unus one + forma from: cf. F. uniforme.] [1913 Webster] 1. Having always the same form, manner, or degree; not varying or variable; unchanging; consistent; equable; homogenous; as, the dress of the Asiatics has been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Uniform — U ni*form, n. [F. uniforme. See {Uniform}, a.] A dress of a particular style or fashion worn by persons in the same service or order by means of which they have a distinctive appearance; as, the uniform of the artillery, of the police, of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uniform — UNIFÓRM, Ă, uniformi, e, adj., s.f. 1. adj. (Adesea adverbial) Care are permanent şi pe toată întinderea sau durata aceeaşi formă, aceeaşi înfăţişare, aceeaşi intensitate, aceeaşi viteză, aceeaşi desfăşurare etc.; care este la fel, constant,… …   Dicționar Român

  • Uniform — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. uniforme, einer Substantivierung von frz. uniforme einheitlich, einförmig , dieses aus l. ūnifōrmis, zu l. ūnus ein und l. fōrma Gestalt, Figur . Verb: uniformieren; Adjektiv: uniform.    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • uniform — UK US /ˈjuːnɪfɔːm/ adjective ► not changing or different in any way: »Making the rules more uniform should reduce the number of cases taken before district law courts. »A proposed new framework has been widely praised for providing a uniform… …   Financial and business terms

  • uniform — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. uniformmie {{/stl 8}}{{stl 7}} przepisowy ubiór, mający wskazywać na przynależność do określonej organizacji społecznej, grupy zawodowej, formacji militarnej, służby państwowej; mundur : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Uniform — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er trug die Uniform der britischen Armee. • Und vielleicht werden manche Leute nervös, weil Motorradfahrer oft in Gruppen reisen und eine Art Uniform tragen. • Er sieht in seiner neuen Uniform gut aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Uniform — U ni*form, v. t. 1. To clothe with a uniform; as, to uniform a company of soldiers. [1913 Webster] 2. To make conformable. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uniform — [adj1] consistent compatible, consonant, constant, equable, even, fated, fateful, fixed, habitual, homogeneous, immutable, incorrigible, inflexible, invariable, irreversible, level, methodical, monolithic, normal, of a piece*, ordered, orderly,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»