-
1 ungeniert
-
2 ungeniert
-
3 ungeniert
ungeniert ['ʊnʒeniːɐt, ʊnʒe'niːɐt] adj utanmaz, sıkılmaz -
4 ungeniert
'ungeniert nenucený, bez ostychu -
5 ungeniert
-
6 ungeniert
I Adj. uninhibitedII Adv. uninhibitedly; (frei heraus) openly; gähnen, sich kratzen etc.: unconcernedly, without qualms; völlig ungeniert (selbstsicher) with such aplomb; sich ungeniert vor allen ausziehen undress in front of everybody without embarrassment; jemanden ungeniert nach seinem Privatleben fragen ask s.o. quite openly about his ( oder her) private life; sich ungeniert hinwegsetzen über (+ Akk) blithely ignore; greifen Sie ungeniert zu! feel free to help yourself; er nimmt sich völlig ungeniert immer die größten Stücke he always helps himself quite unconcernedly ( oder without qualms) to the biggest portions* * *un|ge|niert ['ʊnZeniːɐt]1. adj(= frei, ungehemmt) unembarrassed, free and easy; (= bedenkenlos, taktlos) uninhibited2. advopenly; (= bedenkenlos, taktlos) without any inhibitiongreifen Sie bitte ungeniert zu — please feel free to help yourself/yourselves
* * *un·ge·niert[ˈʊnʒeni:ɐ̯t]I. adj uninhibited, unembarrassed, unconcernedII. adv uninhibitedly, freely* * *1.Adjektiv free and easy; uninhibited2.er war ganz ungeniert — he was not at all embarrassed or concerned
* * *A. adj uninhibitedB. adv uninhibitedly; (frei heraus) openly; gähnen, sich kratzen etc: unconcernedly, without qualms;völlig ungeniert (selbstsicher) with such aplomb;sich ungeniert vor allen ausziehen undress in front of everybody without embarrassment;jemanden ungeniert nach seinem Privatleben fragen ask sb quite openly about his ( oder her) private life;sich ungeniert hinwegsetzen über (+akk) blithely ignore;greifen Sie ungeniert zu! feel free to help yourself;er nimmt sich völlig ungeniert immer die größten Stücke he always helps himself quite unconcernedly ( oder without qualms) to the biggest portions* * *1.Adjektiv free and easy; uninhibited2.er war ganz ungeniert — he was not at all embarrassed or concerned
-
7 ungeniert
'unʒeniːrt 1. adj 2. advungeniert ['ʊnʒe(')ni:ɐt]desenvuelto; ganz ungeniert reden hablar sin inhibicionesAdjektivungeniert Adjektiv————————Adverbungeniert Adverb -
8 ungeniert
бесцеремо́нный. ungezwungen непринуждённый. ganz ungeniert sein < sich benehmen> вести́ себя́ бесцеремо́нно [совсе́м непринуждённо]. langen Sie bitte ungeniert zu! угоща́йтесь, не стесня́йтесь ! jdn. ungeniert betrachten бесцеремо́нно [ frech на́гло] рассма́тривать кого́-н. sich ungeniert ausziehen раздева́ться /-де́ться не стесня́ясь -
9 ungeniert
adjsans gêne, désinvolteungeniertụ ngeniert ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nʒeni:495bc838ɐ̯/495bc838t]I AdjektivdésinvolteII Adverbsich äußern en toute liberté; zugreifen sans se gêner -
10 ungeniert
ungeniert [-ʒeˑ-] ugenert -
11 ungeniert
ungeniert ogenerad, obesvärad -
12 ungeniert
-
13 ungeniert
1. adjнескромный, бесцеремонный, развязный; непринуждённый2. advбез стеснения; развязно -
14 ungeniert
прил.общ. без стеснения, бесцеремонный, непринуждённый, развязно, развязный, нескромный -
15 ungeniert
-
16 ungeniert
(ун же...) a непринуден, безцеремонен; -
17 ungeniert
-
18 ungeniert
(-že-) adj neusiljen, slobodan (-dna, -dno) -
19 ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t] (тк [-ˈniːɐ̯t])1.a вольный, непринуждённый, бесцеремонный, развязный2.adv непринуждённо, бесцеремонно, развязно, без стеснения -
20 ungeniert
úngeniert (ungeníert) [-Zq-] aнескро́мный, бесцеремо́нный, развя́зный; непринуждё́нный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ungeniert — Adj. (Aufbaustufe) frei von irgendwelchen inneren Hemmungen Synonyme: hemmungslos, ungehemmt, unverfroren, locker, ungezwungen Beispiele: Er hat ein ungeniertes Wesen. Er griff ungeniert zu und aß, was ihm schmeckte … Extremes Deutsch
ungeniert — ↑ genieren … Das Herkunftswörterbuch
ungeniert — ungeziert * * * un|ge|niert [ ʊnʒeni:ɐ̯t] <Adj.>: ohne sich zu genieren: er griff ungeniert zu und aß, was ihm schmeckte. Syn.: ↑ bedenkenlos, ↑ formlos, ↑ gelöst, ↑ hemmungslos, ↑ lässig, ↑ … Universal-Lexikon
ungeniert — a) aufgelockert, familiär, frei, gelöst, leger, locker, salopp, ungekünstelt, ungezwungen, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): informell. b) bedenkenlos, dreist, gewissenlos, hemmungslos, ohne Bedenken/Hemmungen/Skrupel, schonungslos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeniert — un·ge·niert [ ʊnʒeniːɐ̯t, ʊnʒe niːɐ̯t] Adj; ohne Hemmungen ≈ unbefangen, ungehemmt: jemanden ungeniert nach seinem Privatleben fragen; Sie gähnte ungeniert || hierzu Ụn·ge·niert·heit, Un·ge·niert·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungeniert — ụn|ge|niert [...ʒe... ] (zwanglos) … Die deutsche Rechtschreibung
ungeziert — ungeniert … Universal-Lexikon
dreist — unverschämt; vorlaut; impertinent; dummdreist (umgangssprachlich); aufmüpfig; koddrig; frech; aufdringlich; unverfroren; skandalträchtig; … Universal-Lexikon
burschikos — knabenhaft; jungenhaft * * * bur|schi|kos [bʊrʃi ko:s] <Adj.>: a) (besonders von weiblichen Personen) betont ungezwungen, ungeniert in den Äußerungen, im Verhalten: sie hat eine burschikose Art; sie ist, wirkt, benimmt sich sehr burschikos … Universal-Lexikon
keck — dreist, energisch, flott, forsch, frech, kess, lose, munter, resolut, respektlos, unbefangen, unbekümmert, ungeniert; (salopp): rotzig; (spött.): verwegen; (veraltet): kecklich. * * * keck:kess·ungeniert·unbefangen·ohneScheu·dreist·respektlos♦salo… … Das Wörterbuch der Synonyme
ruinieren — zerstören; demolieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; kaputtmachen; … Universal-Lexikon
