-
1 unentschieden
unentschieden a нерешё́нный (напр., о вопро́се)unentschieden a нереши́тельный (напр., о хара́ктере)unentschieden a спорт. ниче́йный; ein unentschiedenes Spiel ничья́; das Spiel ist unentschieden игра́ ко́нчилась вничью́ -
2 Unentschieden
Unentschieden n -s спорт. ничья́ -
3 unentschieden
2) Sport ниче́йный. ein unentschiedenes Spiel ничья́ | unentschieden ничья́. ein torloses unentschieden нулева́я ничья́. unentschieden <mit einem unentschieden> enden зака́нчиваться /-ко́нчиться вничью́. ein unentschieden erreichen добива́ться /-би́ться ничье́й. (gegen jdn.) unentschieden spielen игра́ть сыгра́ть вничью́ (с кем-н.)3) unentschlossen: Pers нереши́тельный -
4 Unentschieden
n -
5 unentschieden
únentschiedenI a1. нерешё́нный (о вопросе и т. п.)2. устарев. нереши́тельный (о человеке, характере и т. п.)II adv спорт. вничью́das Spiel ging u nentschieden aus, das Spiel é ndete u nentschieden — игра́ зако́нчилась вничью́
-
6 unentschieden
unentschieden enden, spielen <z>remisować -
7 unentschieden
adj1) нерешённый (напр., о вопросе)2) нерешительный (напр., о характере)3) спорт. ничейныйdas Spiel ist unentschieden — игра кончилась вничью -
8 Unentschieden
Únentschieden n -s, = спорт.ничья́Schmidt erré ichte bei Schwarz ein U nentschieden — Шмидт доби́лся в па́ртии со Шва́рцем ничье́й
-
9 Unentschieden
Unentschieden n SPORT remis -
10 Unentschieden
n -s спорт. -
11 Unentschieden
сущ.спорт. ничейный результат/счёт, ничья -
12 unentschieden
сущ.спорт. ничейный результат/счёт, ничья -
13 unentschieden
-
14 unentschieden
1. a1) нерешённый (о вопросе, деле и т. п.)2) спорт ничейный (о счёте, результате)3) редк únentschlossen 22. adv1) спорт вничью2) редк нерешительно -
15 unentschieden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unentschieden
-
16 unentschieden ausgehen
нареч.спорт. завершиться ничьей, закончиться ничьей (об игре), окончиться вничьюУниверсальный немецко-русский словарь > unentschieden ausgehen
-
17 Unentschieden, kampfbetontes
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Unentschieden, kampfbetontes
-
18 Unentschieden, mageres
«бесцветная» ничья -
19 Unentschieden, torloses
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Unentschieden, torloses
-
20 Schmidt erreichte bei Schwarz ein Unentschieden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schmidt erreichte bei Schwarz ein Unentschieden
См. также в других словарях:
unentschieden — Adj. (Mittelstufe) mit gleicher Zahl der Punkte oder Tore für die beiden Mannschaften endend Beispiel: Das Spiel ging unentschieden aus. Kollokation: ein unentschiedener Kampf unentschieden Adj. (Aufbaustufe) nicht endgültig gelöst oder geklärt… … Extremes Deutsch
Unentschieden — Unentschieden, adj. et adv. nicht entschieden. Die Sache ist noch unentschieden. Ein unentschiedener Streit. Wir wollen es unentschieden lassen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unentschieden — ↑remis … Das große Fremdwörterbuch
Unentschieden — Ein Unentschieden (auch Gleichstand oder Remis) ist eine Punktgleichheit bei einem Wettstreit oder Ballspiel zwischen zwei Gegnern. Der Begriff wird vor allem für den endgültigen Abschluss der regulären Wettkampfeinheit im Sport (Spiel, Partie,… … Deutsch Wikipedia
unentschieden — uneins; dichotom; gespalten; zwiespältig; ratlos; unschlüssig; unentschlossen * * * un|ent|schie|den [ ʊn|ɛntʃi:dn̩] <Adj.>: 1. a) nicht entschieden: eine unentschiedene Frage; es ist noch unentschieden, ob ich das Haus verkaufe … Universal-Lexikon
Unentschieden — Remis; Gleichstand * * * un|ent|schie|den [ ʊn|ɛntʃi:dn̩] <Adj.>: 1. a) nicht entschieden: eine unentschiedene Frage; es ist noch unentschieden, ob ich das Haus verkaufe. Syn.: ↑ fraglich, ↑ offen, ↑ unbestimmt, ↑ … Universal-Lexikon
unentschieden — ụn·ent·schie·den Adj; 1 noch nicht entschieden <eine Frage, etwas ist noch unentschieden> 2 so, dass beide Spieler oder Mannschaften (noch) die gleiche Zahl von Punkten, Toren o.Ä. haben <ein Spiel steht, endet unentschieden>: Die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unentschieden — 1. a) fraglich, in der Schwebe, nicht geklärt, nicht sicher, noch nicht entschieden, offen, unbestimmt, ungeklärt, ungelöst, ungewiss, unsicher, zweifelhaft; (bildungsspr. veraltet): in suspenso. b) im Gleichstand, patt; (Sport): punktgleich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unentschieden — lygiosios statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taiki sportinės kovos baigtis, nenustačius nugalėtojo, neišryškėjus nė vieno iš varžovų pranašumui. atitikmenys: angl. draw vok. Remis, n; Unentschieden, n rus. ничья … Sporto terminų žodynas
Unentschieden-Folge — lygiųjų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nenutrūkstama lygiosiomis pasibaigusių rungtynių eilė. atitikmenys: angl. series of draws vok. Remis Folge, f; Unentschieden Folge, f rus. серия ничьиx … Sporto terminų žodynas
unentschieden — ụn|ent|schie|den … Die deutsche Rechtschreibung