-
1 volée
f. (de voler) 1. летене, прелитане, хвърчене; полет; 2. ято, орляк; une volée d'oiseaux ято птици; une volée d'enfants орляк деца; 3. прен. обществено положение, качество, състояние; gens de haute volée хора от висок ранг; хора с голям размах; 4. разг. биене, пердах; volée de coups серия от удари; volée de bois vert удари с пръчка; силни атаки, критика; 5. залп; 6. дуло (на оръдие); 7. стръка (на каруца за впрягане на кон); 8. прелетяно разстояние от птица наведнъж; 9. (Швейцария) ученици от един випуск; 10. спорт. воле; 11. част от стълбище между две площадки, поредица от стъпала; 12. loc.adv. а la volée във въздуха; прен. със замах; attraper une balle а la volée хващам топка във въздуха; refermer une porte а la volée затварям врата със замах. Ќ donner la volée а un oiseau пускам птица да лети на свобода; а la volée изведнъж, без колебание; лековато; d'une seule volée наведнъж, без прекъсване; semer а la volée сея, като пръскам семената с шепа. -
2 pièce
f. (lat. pop. d'o. gaul °pettia) 1. парче; mettre en pièces счупвам, разкъсвам на парчета; pièce de viande парче месо; 2. част; pièces d'une machine части на машина; pièces de rechange резервни части; 3. кръпка; mettre une pièce а un vêtement поставям кръпка на дреха; 4. стая; appartement de quatre pièces четиристаен апартамент; 5. воен. оръдие; pièce d'artillerie артилерийско оръдие; 6. pièce de monnaie монета; 7. театр. пиеса; 8. откъс, откъслек; pièce de vers откъс от стих; pièce instrumentale инструментален откъс от музикално произведение; 9. бъчва, буре; 10. документ; pièce de (а) conviction веществено доказателство; 11. фигурка (в шахмат); 12. loc. adv. а la pièce на парче; pièce а pièce парче по парче (част по част); tout d'une pièce наведнъж, изцяло, без прекъсване. Ќ emporter la pièce побеждавам в разговор, спор; tailler en pièces разрушавам напълно; de pièces et de morceaux от различни парчета, части; donner la pièce давам бакшиш; faire pièce а qqn. изигравам номер някому; подигравам се с някого; mettre en pièces разпокъсвам, раздробявам; pièce d'eau малко езерце, басейн (в градина, парк); pièce de charpente греда; pièce montée торта на етажи и с фигури; les trois pièces гениталните части на мъж; d'une seule pièce от един елемент. -
3 tenue
f. (de tenir) 1. време, през което се провежда заседание, събрание; 2. водене, ръководене; поддържане; veiller а la bonne tenue d'un établissement следя за доброто ръководене на учреждение; la tenue de la maison поддържане на къща; 3. държане, поведение, външен вид; avoir de la tenue имам добро държание; bonne tenue en classe добро поведение в клас; 4. дреха, облекло, униформа; se mettre en tenue обличам униформата; tenue de sport спортно облекло; tenue de soirée вечерен тоалет; tenue légère, petite tenue леко облекло; 5. муз. тенуто; 6. стойка при яздене на кон; avoir de la tenue имам добра стойка при яздене; 7. ост. продължителност, трайност, продължение; tout d'une tenue, d'une seule tenue без прекъсване, продължително; 8. икон. стабилност на борсовия курс на акции; 9. авт. способност на автомобил да се движи в права посока и да не се носи встрани, когато сходимостта на гумите е регулирана. -
4 traite
f. (substantivation au fém. du p. p. de traire "tirer" et nombreux sens dér. en a. fr.) 1. доене, издояване; traite mécanique механично доене; 2. изминат път, разстояние; 3. полица, менителница; endosser une traite джиросвам полица; 4. разменна търговия; трафик; traite des nègres търговия с негри. Ќ traite des blanches търговия с бели жени, за да бъдат направени проститутки; d'une seule traite без прекъсване. -
5 venue
f. (p. p. subst. de venir) 1. идване, пристигане; la venue du printemps идването на пролетта; 2. прен. растеж, растене. Ќ tout d'une venue (d'une seule venue) гладък, равен по цялата си дължина. Ќ Ant. départ.
См. также в других словарях:
Une Seule Nuit — National anthem of Burkina Faso Also known as L Hymne de la victoire English: The Anthem of Victory Ditanyè Lyrics … Wikipedia
Une Seule Nuit — Español: Una sola noche Información general Himno de … Wikipedia Español
Une Seule Nuit — es el himno nacional de Burkina Faso, escrito por Thomas Sankara. Fue adoptado en 1984 … Enciclopedia Universal
Une Seule Nuit — Ditanyè (l Hymne de la Victoire) Ditanyè (fr) l Hymne de la Victoire Hymne national de Burkina Faso … Wikipédia en Français
Une seule nuit — Ditanyè (l Hymne de la Victoire) Ditanyè (fr) l Hymne de la Victoire Hymne national de Burkina Faso … Wikipédia en Français
Une Seule Nuit — Le Ditanyè (auch bekannt als Une seule nuit, „Eine einzige Nacht“ und L Hymne de la victoire, „Die Hymne des Sieges“) ist die Nationalhymne von Burkina Faso. Der Text stammt vom ehemaligen Präsidenten Thomas Sankara, der Komponist ist unbekannt.… … Deutsch Wikipedia
Politique d'une seule chine — La politique d une seule Chine ou principe d une seule Chine (chinois traditionnel : 一個中國 ; chinois simplifié : 一个中国 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la République populaire de Chine selon laquelle … Wikipédia en Français
Principe d'une seule Chine — Politique d une seule Chine La politique d une seule Chine ou principe d une seule Chine (chinois traditionnel : 一個中國 ; chinois simplifié : 一个中国 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la République… … Wikipédia en Français
Principe d'une seule chine — Politique d une seule Chine La politique d une seule Chine ou principe d une seule Chine (chinois traditionnel : 一個中國 ; chinois simplifié : 一个中国 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la République… … Wikipédia en Français
D'une seule voix — est un film documentaire français réalisé par Xavier de Lauzanne. Sorti le 11 novembre 2009, il est construit autour de la tournée musicale du même nom. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Vie du film … Wikipédia en Français
Politique d'une seule Chine — La politique d une seule Chine ou principe d une seule Chine (chinois traditionnel : 一個中國 ; chinois simplifié : 一个中国 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la République populaire de Chine selon laquelle … Wikipédia en Français
