-
61 action, upon, an, award
action f faisant suite à une sentence arbitrale -
62 action
fmise en action — см. mise en marche
-
63 action
fдействие; воздействие □ commander l'action включать; регулировать; corriger l'action корректировать работу (напр. станка); déclencher l'action выключать; прекращать действие (см. также actions)action d'arrêt — стопорение, выключениеaction par charge — воздействие нагрузкой [нагружением]action des lubrifiants — действие смазки; влияние смазкиaction mécanique — 1. механическое воздействие; механическое действие 2. работа механизмаaction sur l'outil — усилия, действующие на резец; усилия, действующие на инструментaction des poussières — запыление, проникновение пыли (в механизм)action temporisée — замедленное действие, замедленное срабатывание -
64 action
nf. AKCHON (Albanais.001, Saxel.002, Villards-Thônes), akto (002).Fra. Ce que fait l'une // l'action de l'une: sin k'fé yeuna (Arvillard), s' kè fâ yona (001).A1) action vile et basse, mauvaise action => Charognard. -
65 action
substantif féminin → inflexiones1 Acción: une mauvaise action, una mala acción2 Acción: un homme d'action, un hombre de acción3 (intrigue) Acción: l'action d'un film, la acción de una película4 COMMERCE (titre de propriété) Acción -
66 une
iz.1. moment; \une batez for a moment; zaila da \une berean bi tokitan egotea it is difficult to be in two places at the same time; \une bateko atsegina momentary pleasure; \unerik galdu gabe without wasting a moment2. ( abagunea, aukera) moment, time; heldu da ekiteko \unea the moment for action has arrived3. ( tartea) space, gap -
67 action to enforce a lien
Jur., Fin. action [en justice] pour faire valoir une créance privilégiéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > action to enforce a lien
-
68 action nouvelle
-
69 action qualité
-
70 action insensée
сущ.общ. (une) бессмысленное действие -
71 action nouvelle
сущ.1) юр. вновь выпускаемая акция2) коммер. (d'une société anonyme) дополнительная акция3) фин. новая акция -
72 action qualité
сущ.коммер. (d'une entreprise) обеспечение качества -
73 action replay
noun GB Television répétition f d'une séquence -
74 une bonne action n'est jamais perdue
prov.добрые дела не пропадают, доброе дело навекDictionnaire français-russe des idiomes > une bonne action n'est jamais perdue
-
75 action en levée d'une saisie-arrêt
Dictionnaire de droit français-russe > action en levée d'une saisie-arrêt
-
76 action d'une force
сущ.маш. действие силыФранцузско-русский универсальный словарь > action d'une force
-
77 action d'une surcharge
сущ.тех. действие перегрузкиФранцузско-русский универсальный словарь > action d'une surcharge
-
78 action en levée d'une saisie-arrêt
Французско-русский универсальный словарь > action en levée d'une saisie-arrêt
-
79 une bonne action n'est jamais sans récompense
сущ.посл. за добро добром и платятФранцузско-русский универсальный словарь > une bonne action n'est jamais sans récompense
-
80 discontinue, an, action, to
abandonner une action, se désister d'une actionEnglish-French legislative terms > discontinue, an, action, to
См. также в других словарях:
Une action au civil — Préjudice (film) Pour les articles homonymes, voir Préjudice. Préjudice Waltham, décors du f … Wikipédia en Français
Introduire une action en justice — ● Introduire une action en justice entamer une action en justice … Encyclopédie Universelle
Souscription d'une action — ● Souscription d une action acte par lequel une personne s engage à faire partie d une société par actions et à apporter une somme égale, en principe, au montant nominal du titre souscrit … Encyclopédie Universelle
Au milieu d'une période, d'une action, d'un texte, etc. — ● Au milieu d une période, d une action, d un texte, etc. dans la partie, le moment situés entre le début et la fin … Encyclopédie Universelle
Centre de gravité d'une action — ● Centre de gravité d une action le point essentiel autour duquel s organise l ensemble de l action … Encyclopédie Universelle
Libération d'une action — ● Libération d une action paiement par un actionnaire de tout ou partie du montant de l action souscrite … Encyclopédie Universelle
Intenter une action en justice — ● Intenter une action en justice former une demande en justice … Encyclopédie Universelle
Venir à bout d'une action — ● Venir à bout d une action réussir à la mener à son terme après effort … Encyclopédie Universelle
ACTION COLLECTIVE — La science sociologique s’est formée très tardivement, parce que les hommes se représentaient la société comme un ordre reposant sur des principes ou des exigences. Ceux ci variant d’une société à une autre, l’observateur et l’objet de son… … Encyclopédie Universelle
ACTION HUMANITAIRE — L’action humanitaire internationale Le paradoxe de l’action humanitaire internationale tient en deux images: elle exerce suffisamment de séduction sur les esprits pour réconcilier, en 1979, autour d’“un bateau pour le Vietnam”, Raymond Aron et… … Encyclopédie Universelle
Action, en bourse — Action (finance) Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en… … Wikipédia en Français