-
1 undurchsichtig
undurchsichtig, non perlucidus. non translucidus (nicht hell an sich). – quo perspici non potest (wo man nicht durchsehen kann, z.B. Zaun). – und. sein, lucem non transmitere.
-
2 undurchsichtig
-
3 undurchsichtig
undurchsichtig adj saydam olmayan; fig akıl (sır) ermez, karanlık -
4 undurchsichtig
undurchsichtig obscured, opaqueDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > undurchsichtig
-
5 undurchsichtig
undurchsichtig a непрозра́чный; мя́тный -
6 undurchsichtig
-
7 undurchsichtig
undurchsichtig neprůhledný (a fig) -
8 undurchsichtig
undurchsichtig nem átlátszó; Glas: homályos, áttetsző -
9 undurchsichtig
undurchsichtig -
10 undurchsichtig
Adj. opaque; fig. Person: impenetrable; (obskur, dubios) Machenschaften, Pläne etc.: obscure* * *opaque* * *ụn|durch|sich|tigadj1) Fenster, Papier, Stoff opaque* * *(not transparent: an opaque liquid.) opaque* * *un·durch·sich·tig[ˈʊndʊrçzɪçtɪç]2. (fig: zwielichtig: Geschäfte) shadowy, devious, shady* * *2) (fig.) unfathomable, inscrutable <plan, intention, role>; shady <character, business>* * *undurchsichtig adj opaque; fig Person: impenetrable; (obskur, dubios) Machenschaften, Pläne etc: obscure* * *2) (fig.) unfathomable, inscrutable <plan, intention, role>; shady <character, business>* * *adj.opaque adj. adv.opaquely adv. -
11 undurchsichtig
'undurçzɪçtɪçadj1) opaco2) (fig) confuso, impreciso1 dig(Glas, Stoff) opaco, no transparenteAdjektiv -
12 undurchsichtig
adj1) non transparent, opaque2) (fig: Person) louche3) (fig: Situation) confusundurchsichtigụ ndurchsichtig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nd62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçzɪçtɪç]1 Fenster opaque2 Person louche -
13 undurchsichtig
undurchsichtig uigennemsigtig; fig a skummel, lumsk -
14 undurchsichtig
undurchsichtig ogenomskinlig; fig skum -
15 undurchsichtig
-
16 undurchsichtig
adjнепрозрачный; мутный -
17 undurchsichtig
-
18 undurchsichtig
< opt> (kein Licht durchlassend; im Ggs. zu transparent) ■ opaque; nontransparent -
19 undurchsichtig
şêlo--------şêlû -
20 undurchsichtig
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > undurchsichtig
См. также в других словарях:
Undurchsichtig — Undurchsichtig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von durchsichtig, keine Lichtstrahlen durchlassend. Holz, Steine, Metalle sind undurchsichtig. Daher die Undurchsichtigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
undurchsichtig — Adj. (Mittelstufe) so beschaffen, dass man nicht durchsehen kann , Gegenteil zu transparent Synonym: blickdicht Beispiel: Der Vorhang ist aus undurchsichtigem Stoff. undurchsichtig Adj. (Aufbaustufe) Anlass zum Verdacht gebend, undurchschaubar… … Extremes Deutsch
undurchsichtig — 1. ↑nebulos, 2. opak … Das große Fremdwörterbuch
undurchsichtig — 1. blind, dunkel, getrübt, lichtdicht, lichtundurchlässig, nicht durchsichtig, nicht klar, nicht sauber, opak, trübe. 2. a) ↑ undurchschaubar (2). b) anrüchig, finster, fragwürdig, nicht geheuer, verdächtig, zweifelhaft, zwielichtig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
undurchsichtig — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
undurchsichtig — ụn·durch·sich·tig Adj; 1 so (beschaffen), dass man nicht hindurchsehen kann ↔ transparent <Glas, ein Stoff> 2 meist pej ≈ undurchschaubar, dubios <Geschäfte; eine undurchsichtige Rolle bei etwas spielen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undurchsichtig — ụn|durch|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
nicht vertrauenswürdig — undurchsichtig; unverständlich; dubios; zweifelhaft … Universal-Lexikon
unverständlich — undurchsichtig; nicht vertrauenswürdig; dubios; zweifelhaft; schleierhaft * * * un|ver|ständ|lich [ ʊnfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] <Adj.>: a) nicht deutlich genug hörbar: er murmelte unverständliche Worte. Syn.: nicht zu verstehend, ↑ undeutlich … Universal-Lexikon
dubios — undurchsichtig; nicht vertrauenswürdig; unverständlich; zweifelhaft * * * du|bi|os [du bi̯o:s] <Adj.>: zweifelhaft, fragwürdig: eine dubiose Firma; dubiose Machenschaften; ihr Vorleben ist recht dubios. Syn.: ↑ fraglich, ↑ obskur. * * *… … Universal-Lexikon
luusch — undurchsichtig, zweifelhaft … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
