-
1 undurchlässig
-
2 undurchlässig
непроницаемый -
3 Wasser-undurchlässig
construct. WUУниверсальный русско-немецкий словарь > Wasser-undurchlässig
-
4 непроницаемый
-
5 nepropustan
-
6 үткәрмәүчән
undurchlässig -
7 непромокаемый
undurchlässig, wasserdichtРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > непромокаемый
-
8 газонепроницаемый
undurchlässig für GäseРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > газонепроницаемый
-
9 непрозрачный
-
10 непроницаемый
undurchlässig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > непроницаемый
-
11 сделать непроницаемым
undurchlässig machen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сделать непроницаемым
-
12 impermeable
adjective* * *im·per·meable[ɪmˈpɜ:miəbl̩, AM -ˈpɜ:r-]\impermeable membrane impermeable Membran fachspr\impermeable to water wasserundurchlässig* * *[Im'pɜːmɪəbl]adjundurchlässig, impermeabel (spec)* * *impermeable adj (adv impermeably) undurchdringbar, undurchlässig, besonders PHYS impermeabel ( alle:to für):impermeable to gas(es) PHYS gasundurchlässig;impermeable to water wasserdicht* * *adjective* * *adj.undurchdringlich adj.undurchlässig adj. -
13 impervious
adjectiveimpervious to water/bullets/rain — wasserdicht/kugelsicher/regendicht
2)be impervious to something — (fig.) unempfänglich für etwas sein
* * *im·per·vi·ous[ɪmˈpɜ:viəs, AM -ˈpɜ:r-]\impervious to fire/heat feuer-/hitzebeständig\impervious to water wasserdicht* * *[Im'pɜːvɪəs]adj1) substance, rock undurchlässigimpervious to rain/water — regen-/wasserundurchlässig; coat, material regen-/wasserdicht
he is impervious to logic — ihm ist mit Logik nicht beizukommen
* * *1. → academic.ru/37058/impermeable">impermeable2. unempfindlich (to gegen) (auch fig)a) unzugänglich (für oder dat), taub (gegen)b) nicht zu erschüttern(d) (durch):he is impervious to criticism an ihm prallt jede Kritik wirkungslos abc) ungerührt (von):* * *adjectiveimpervious to water/bullets/rain — wasserdicht/kugelsicher/regendicht
2)be impervious to something — (fig.) unempfänglich für etwas sein
* * *adj.undurchdringlich adj. -
14 непроницаемый
adj1) gener. impenetrabel, undurchdringlich (тж. перен. о лице, тайне), blickdicht, dicht, undurchlässig2) med. impermeabel3) liter. (undurchdringlich) undurchdringlich (о лице, тайне)4) eng. kriechfähig, undurchdringlich5) auto. hermetisch6) artil. druckdicht7) oil. nichtpermeabel8) ecol. Dicht/undurchlässig9) shipb. leckdicht -
15 impenetrable
impene'trableadjadjetivo1. [lugar] undurchlässig2. [secreto] unergründlichimpenetrableimpenetrable [impene'traβle]num2num (impermeable) undurchlässignum3num (incomprensible) undurchsichtig -
16 impermeable
impɛr'meable 1. adjwasserdicht, undurchlässig, dicht2. madjetivo————————sustantivo masculinoimpermeableimpermeable [imperme'aβle]I adjetivo(wasser)dichtRegenmantel masculino -
17 водонепроницаемый
(42 K.) wasserdicht* * *водонепроница́емый wasserdicht* * *водонепроница́ем|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил wasserdicht* * *adj1) gener. undurchlässig, wasserfest, wasserdicht, wasserundurchlässig2) geol. wasserkehrend3) eng. wassersicher4) mining. wasserabschließend5) textile. feuchtigkeitsbeständig, regendicht6) electr. tauchdicht7) oil. wasserundurchlässig (о пласте)8) nav. druckwasserdicht, lecksicher9) shipb. wasserhaltend -
18 герметичный
гермети́чн|ый<-ая, -ое>прил hermetisch, luftdichtгермети́чная заку́порка luftdichter Verschluss m* * *adj1) gener. dicht, undurchlässig2) Av. airtight, luftbeständig (по отношению к воздуху), luftdicht geschlossen, luftundurchlässig, wasserdicht (wd.wd.)3) eng. abgedichtet, gasdicht, gassicher, hermatisch, (о соединениях в газовых магистралях и аппаратах, подлежащих проверке методом нанесения мыльной суспензии) blasendicht4) construct. geschlossen5) oil. wasserdicht6) food.ind. fluiddicht7) atom. gekapselt, lecksicher, vollgekapselt8) cool. hermetisch (об агрегате)9) hydraul. druckdicht (под давлением)10) aerodyn. druckdicht, gasundurchlässig, hermetisch, luftbeständig, luftdicht, luftecht, druckfest -
19 не пропускающий
prepos.Av. undurchlässig (напр. влагу) -
20 не пропускающий воду
prepos.gener. undurchlässig, wasserundurchlässigУниверсальный русско-немецкий словарь > не пропускающий воду
См. также в других словарях:
undurchlässig — ↑impermeabel … Das große Fremdwörterbuch
undurchlässig — undurchdringlich; undurchdringbar; impermeabel; dicht; luftdicht; hermetisch * * * ụn|durch|läs|sig 〈Adj.〉 nicht durchlässig (lichtundurchlässig, wasserundurchlässig) * * * ụn|durch|läs|sig <Adj.>: nicht durchlässig: ein [für Luft und… … Universal-Lexikon
undurchlässig — dicht, fest [abschließend], geschlossen, hermetisch, lichtdicht, luftdicht, opak, undurchdringbar, undurchdringlich, undurchsichtig, unpassierbar, unüberwindbar, unüberwindlich, verstopft, wasserdicht; (ugs.): zu; (Med.): impermeabel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
undurchlässig — ụn·durch·läs·sig Adj; (für / gegen etwas) undurchlässig so (beschaffen), dass Wasser, Luft o.Ä. nicht hindurchkommt || K: luftundurchlässig, wasserundurchlässig || hierzu Ụn·durch·läs·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undurchlässig — ụn|durch|läs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
dicht — versperrt; zu; verschlossen; abgeschlossen; verriegelt; abgesperrt; bekifft (umgangssprachlich); stoned (umgangssprachlich); zugeknallt ( … Universal-Lexikon
impermeabel — undurchdringlich; undurchdringbar; undurchlässig * * * im|per|me|a|bel 〈Adj.〉 undurchlässig, undurchdringlich; Ggs permeabel [<lat. in... „un...“ + permeare „hindurchgehen“] * * * im|per|me|a|bel [auch: ɪm… ] <Adj.> [mlat. impermeabilis … Universal-Lexikon
verstopfen — verrammeln; zupfropfen * * * ver|stop|fen [fɛɐ̯ ʃtɔpf̮n̩] <tr.; hat: ganz ausfüllen, sodass nichts mehr durchgehen, durchfließen kann: ein Loch verstopfen; <häufig im 2. Partizip> die Straße war völlig verstopft. Syn.: 2↑ dichten. * * *… … Universal-Lexikon
Anthropogener Treibhauseffekt — Durch die Wirkung des Treibhauseffektes ist die Oberflächentemperatur eines Planeten höher als die Temperatur wäre, wenn keine strahlungsaktiven Gase (Treibhausgase einschließlich Wasserdampf) in der Atmosphäre vorhanden wären. Wegen der… … Deutsch Wikipedia
Glashauseffekt — Durch die Wirkung des Treibhauseffektes ist die Oberflächentemperatur eines Planeten höher als die Temperatur wäre, wenn keine strahlungsaktiven Gase (Treibhausgase einschließlich Wasserdampf) in der Atmosphäre vorhanden wären. Wegen der… … Deutsch Wikipedia
Menschlicher Treibhauseffekt — Durch die Wirkung des Treibhauseffektes ist die Oberflächentemperatur eines Planeten höher als die Temperatur wäre, wenn keine strahlungsaktiven Gase (Treibhausgase einschließlich Wasserdampf) in der Atmosphäre vorhanden wären. Wegen der… … Deutsch Wikipedia