-
1 impenetrabilidad
impenetrabili'đađf1) Undurchdringlichkeit f, Dichtheit f2) (fig: inescrutabilidad) Unerforschlichkeit f, Undurchsichtigkeit f, Unergründlichkeit fsustantivo femenino1. [física] Undurchlässigkeit die2. [hermetismo] Undurchdringlichkeit dieimpenetrabilidadimpenetrabilidad [impenetraβili'ðadh] -
2 impenetrability
im·pen·etrabil·ity[ɪmˌpenɪtrəˈbɪləti, AM -ət̬i]n no pl1. (inaccessibility) Unzugänglichkeit f; of a fortress Uneinnehmbarkeit f; of a group Exklusivität f* * *[Im"penItrə'bIlItɪ]nUndurchdringlichkeit f; (of fortress) Uneinnehmbarkeit f; (of enemy lines) Undurchlässigkeit f; (of mind, character, mystery) Unergründlichkeit f; (of theory) Undurchschaubarkeit f, Undurchsichtigkeit f* * *impenetrability [ımˌpenıtrəˈbılətı] s2. fig Unergründlichkeit f, Unerforschlichkeit f -
3 герметичность
n1) gener. Dichthalten, Dichtheit2) geol. Dichtehalten, Dichtigkeit3) Av. Druckdichtigkeit, Gasundurchlässigkeit4) milit. Luftundurchlässigkeit6) construct. Luftdichthaltung, Wasserdichtigkeit7) auto. Gasdichtigkeit8) mining. Wetterabschluß9) oil. Undurchdringlichkeit, Undurchlässigkeit10) food.ind. Druckdichtheit (укупорки)11) aerodyn. Dichte l, Druckfestigkeit12) shipb. Luftdichtigkeit -
4 непроницаемость
n1) geol. Dichtehalten, Dichtheit, Dichtigkeit, Impenetrabilität, Undurchdringlichkeit2) eng. Dichte, Impermeabilität, Undurchlässigkeit3) construct. Dichthalten4) radio. Eindringfestigkeit5) aerodyn. Dichte l -
5 непроходимость
n1) gener. Impermeabilität2) med. Aufstau, Verlegung, Verschluß, Verstopfung3) construct. Undurchdringlichkeit, Undurchlässigkeit -
6 непроницаемость
Dichtigkeit, Impermeabilität, Undurchdringlichkeit, UndurchlässigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > непроницаемость
-
7 непроницаемость
Dichte, Dichtheit, Dichtigkeit, Impermeabilität, Undurchdringlichkeit, Undurchlässigkeit -
8 inscrutability
in·scru·tabil·ity[ɪnˌskru:təˈbɪləti, AM -t̬əˈbɪlət̬i]* * *[In"skruːtə'bIlItɪ]nUnergründlichkeit f* * ** * *n.Unergründlichkeit f. -
9 inscrutability
in·scru·tabil·ity [ɪn ˌskru:təʼbɪləti, Am -t̬əʼbɪlət̬i] n -
10 impenetrability
English-German dictionary of Architecture and Construction > impenetrability
-
11 impermeability
English-German dictionary of Architecture and Construction > impermeability
-
12 imperviousness
English-German dictionary of Architecture and Construction > imperviousness
-
13 tightness
English-German dictionary of Architecture and Construction > tightness
-
14 áthatolhatatlanság
(DE) Undurchdringlichkeit {e}; (EN) impassableness; impenetrability; impenetrableness; imperviousness; inpenetration; inscrutability; inscrutableness -
15 непробиваемост
непробива̀емост ж., само ед. Undurchdringlichkeit f o.Pl. -
16 непроницаемост
непроница̀емост ж., само ед. Undurchdringlichkeit f o.Pl. -
17 непроходимост
непроходи́мост ж., само ед. Unwegsamkeit f o.Pl.; Undurchdringlichkeit f o.Pl. -
18 neprobojan
undurchdringbar, undurchdringlich, undurchbrechlich; n-bojnost Undurchdringlichkeit f (-); n-bojno staklo nicht splitterndes Glas -
19 непроницаемость
непроницаемость ж. Dichte f; Dichthalten n; Dichtigkeit f; Impermeabilität f; Undurchdringlichkeit f; Undurchlässigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непроницаемость
-
20 Dichte
Dichte <-, -n> f3) (Verkehrs\Dichte) natężenie nt ruchu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Undurchdringlichkeit — Undurchdringlichkeit, das allgemeine Phänomen der Körper, nach welchem sie den Raum erfüllen, d.h. verhindern, daß da, wo ein gewisser Körper ist, nicht zu gleicher Zeit auch noch ein anderer sein kann. Vgl. Körper A) … Pierer's Universal-Lexikon
Undurchdringlichkeit — Undurchdringlichkeit, die Eigenschaft aller physischen Körper, vermöge der sie einen Raum so erfüllen, daß darin zu gleicher Zeit kein andrer sein kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Undurchdringlichkeit — Undurchdringlichkeit, die Eigenschaft der Materie, vermöge deren nicht zwei Körper gleichzeitig denselben Raum einnehmen können … Kleines Konversations-Lexikon
Undurchdringlichkeit — ↑Impermeabilität … Das große Fremdwörterbuch
Undurchdringlichkeit — Un|durch|drịng|lich|keit [auch: ʊn…], die; , en: 1. <o. Pl.> das Undurchdringlichsein. 2. etw. schwer Verständliches; ↑ Schwierigkeit (1a, 3). * * * Un|durch|drịng|lich|keit [auch: ], die; : das Undurchdringlichsein … Universal-Lexikon
Undurchdringlichkeit — Un|durch|drịng|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Actio in Distans — Die Actio in distans (lat. actio = Handlung; distans, Part. I zu distare = entfernt sein, übersetzt als: Wirkung in die Ferne, Wirkung aus der Ferne, Wirkung durch die Ferne) ist der philosophische Fachbegriff für die Fernwirkung. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Actio in distans — Die Actio in distans (lat. actio = Handlung; distans, Part. I zu distare = entfernt sein, übersetzt als: Wirkung in die Ferne, Wirkung aus der Ferne, Wirkung durch die Ferne) ist der philosophische Fachbegriff für die Fernwirkung. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Reflexion (Philosophie) — Reflexion bedeutet in der Umgangssprache, wenn auf eine geistige Tätigkeit bezogen, etwa: Nachdenken, Überlegen. In der Philosophie gibt es seit dem 17. Jahrhundert darüber hinaus fachspezifische Verwendungen des Begriffs, die sich mehr oder… … Deutsch Wikipedia
Körper — (lat. corpus), in der Geometrie der Raumteil, der von irgend einem materiellen K., z. B. von einem Stück Eisen oder Holz, ausgefüllt wird, wenn man dabei von dem Stoff, aus dem der K. besteht, ganz absieht. An jedem solchen K. unterscheidet man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Undurchdringlich — Undurchdringlich, er, ste, adj. et adv. was nicht durchdrungen werden kann, sowohl im eigentlichen physischen Verstande. Ein Körper ist undurchdringlich wenn ein anderer Körper nicht durch dessen Zwischenräume dringen kann. Im strengsten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart