Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(underground)

  • 1 underground

    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) pazemes-
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) pazemē; zem zemes
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) pagrīdē; slēptuvē
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) metro
    * * *
    pagrīdes organizācija; apakšzemes; pagrīdes, nelegāls; avangardistisks, modernistisks, eksperimentāls; zem zemes; nelegāli, pagrīdē

    English-Latvian dictionary > underground

  • 2 underground art

    avangarda māksla

    English-Latvian dictionary > underground art

  • 3 underground movies

    avangarda kino

    English-Latvian dictionary > underground movies

  • 4 underground press

    netradicionālā prese

    English-Latvian dictionary > underground press

  • 5 underground railway

    metro

    English-Latvian dictionary > underground railway

  • 6 the underground

    metropolitēns; metro

    English-Latvian dictionary > the underground

  • 7 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) (dzīvnieka) ala
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) rakt alu; slēpties alā; paslēpties
    * * *
    ala; rakt alu, slēpties alā; rakņāties

    English-Latvian dictionary > burrow

  • 8 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) apakšzemes pāreja
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metro
    * * *
    tunelis, pāreja; metro

    English-Latvian dictionary > subway

  • 9 bunker

    1) (a hollow containing sand on a golf course.) bedrīte (golfa laukumā)
    2) (an underground shelter against bombs etc.) bunkurs; slēptuve
    * * *
    ogļu telpas; bedrīte; skābbarības tvertne; bunkurs; uzņemt ogles; iedzīt bedrē

    English-Latvian dictionary > bunker

  • 10 cellar

    ['selə]
    (a room, especially underground, especially for stores of coal or wine.) pagrabs
    * * *
    pagrabs; vīna pagrabs

    English-Latvian dictionary > cellar

  • 11 dungeon

    (a dark underground prison.) (pazemes) cietums
    * * *
    kazemāts, cietums

    English-Latvian dictionary > dungeon

  • 12 escalator

    (a moving staircase in a shop, underground railway etc.) eskalators
    * * *
    eskalators

    English-Latvian dictionary > escalator

  • 13 geyser

    1) (an underground spring that produces and sends out hot water and steam: There are geysers in Iceland and New Zealand.) geizers
    2) (a small gas or electric water heater in a bathroom, kitchen etc.) (gāzes, elektrības) ūdens sildītājs (vannas istabā u.tml.)
    * * *
    gāzes aparāts, geizers

    English-Latvian dictionary > geyser

  • 14 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) mans, manējs
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) šahta, raktuves
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mīna
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) rakt, iegūt
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) mīnēt
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) uzspridzināt ar mīnu
    - mining
    - minefield
    * * *
    raktuve, šahta; krātuve, avots; slānis; mīna; mīnēta eja; izdarīt izrakumus, strādāt raktuvēs; rakt eju; mīnēt; graut; manējais, mans

    English-Latvian dictionary > mine

  • 15 natural gas

    (gas suitable for burning, found underground or under the sea.) dabasgāze
    * * *
    dabasgāze

    English-Latvian dictionary > natural gas

  • 16 potato

    [pə'teitəu]
    plural - potatoes; noun
    1) (a type of plant with round underground stems (called tubers) which are used as a vegetable.) kartupelis
    2) (the tuber or tubers: She bought 2 kilos of potatoes.) kartupelis
    * * *
    kartupelis; pauris; neglītene; dolārs, nauda

    English-Latvian dictionary > potato

  • 17 subterranean

    (lying, situated or constructed underground: subterranean passages.) apakšzemes-; pazemes-
    * * *
    apakšzemes; slepens

    English-Latvian dictionary > subterranean

  • 18 tapioca

    [tæpi'əukə]
    (a type of food obtained from the underground part of the cassava plant.) tapioka
    * * *
    tapioka

    English-Latvian dictionary > tapioca

  • 19 tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) caurule
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) (barības) vads
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metro
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tūbiņa
    - tubular
    * * *
    caurule; tūbiņa; metro; kamera; elektronu lampa; televizors; ievietot caurulē; piešķirt caurules formu; braukt ar metro

    English-Latvian dictionary > tube

  • 20 tunnel

    1. noun
    (a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) tunelis; eja
    2. verb
    (to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) izrakt tuneli/eju
    * * *
    tunelis; eja; mīnu galerija; dūmvads; rakt tuneli

    English-Latvian dictionary > tunnel

См. также в других словарях:

  • Underground — may refer to:* Underground rapid transit system, urban railway ** London Underground, a metro system that covers the Greater London area * Resistance movement, an opposition to an invader, a political position, or to a government * Underground… …   Wikipedia

  • underground — [ ɶndɶrgraund; œ̃dɛrgr(a)und ] adj. inv. et n. m. • 1967; mot angl. amér. « souterrain » ♦ Anglic. Se dit d un mouvement artistique d avant garde indépendant des circuits traditionnels de diffusion commerciale. La bande dessinée underground. Des… …   Encyclopédie Universelle

  • Underground — Saltar a navegación, búsqueda El término Underground puede hacer referencia a: Cultura underground, término que describe a culturas alternativas Cómic underground, un estilo de historieta surgido en los años 60. Subterráneo de Londres, Metro de… …   Wikipedia Español

  • underground — (angl.) [pron. ándărgraund] adj. invar. Trimis de gall, 20.09.2006. Sursa: DOOM 2  UNDERGROUND s.n., adj. inv. Spectacol experimental (de avangardă). [pr.: ándăr graund] (< engl. amer. underground) Trimis …   Dicționar Român

  • Underground — Un der*ground , a. 1. Being below the surface of the ground; as, an underground story or apartment. [1913 Webster] 2. Done or occurring out of sight; secret. [Colloq.] [1913 Webster] {Underground railroad} or {Underground railway}. See under… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Underground — Un der*ground , n. 1. The place or space beneath the surface of the ground; subterranean space. [1913 Webster] A spirit raised from depth of underground. Shak. [1913 Webster] 2. a subway or subway system, especially in the United Kingdom.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • underground — (adv.) 1570s, below the surface, from UNDER (Cf. under) + GROUND (Cf. ground) (n.). As an adjective, attested from c.1600; figurative sense of hidden, secret is attested from 1630s; adjectival meaning subculture is from 1953, from World War II… …   Etymology dictionary

  • underground — underground[b] (II)[/b] (izg. àndergrāund) prid. DEFINICIJA koji se odnosi na nešto izvan ili mimo zakonskih normi [underground djelatnost]; podzeman, potajan, tajan, skriven ETIMOLOGIJA vidi underground[b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • underground — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. andergraund] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. undergroundndzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niekomercyjny, niezależny, nieoficjalny nurt działalności artystycznej, występujący… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • underground — [un′dər ground΄] adj. 1. occurring, working, placed, used, etc. beneath the surface of the earth 2. secret; hidden; undercover 3. designating or of newspapers, films, music, etc. that are unconventional, experimental, radical, etc. adv. 1.… …   English World dictionary

  • Underground —    Fresque d Emir Kusturica, avec Miki Manojlović (Marko), Lazar Ristovski (Blacky), Mirjana Joković (Natalija), Slavoko Stimać (Ivan).   Scénario: Dušan Kovacević, Emir Kusturica   Photographie: Vilko Filac   Décor: Miljen Kljaković «Kreka»… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»