Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(undergarment)

  • 1 undergarment

    (an article of clothing worn under the outer clothes.) roupa de baixo
    * * *
    un.der.gar.ment
    ['∧ndəga:mənt] n roupa de baixo, roupa íntima.

    English-Portuguese dictionary > undergarment

  • 2 undergarment

    (an article of clothing worn under the outer clothes.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > undergarment

  • 3 brassiere

    ['bræziə, ]( American[) brə'ziər]
    (usually abbreviated to bra [brа:]) noun
    (a woman's undergarment supporting the breasts.) soutien
    * * *
    bras.siere
    [br'æziə] n sutiã, porta-seios.

    English-Portuguese dictionary > brassiere

  • 4 corset

    ['ko:sit]
    (a close-fitting stiff undergarment to support the body.) corpete
    * * *
    cor.set
    [k'ɔ:sit] n espartilho, colete, cinta. • vt+vi espartilhar(-se).

    English-Portuguese dictionary > corset

  • 5 girdle

    ['ɡə:dl]
    1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) cinto
    2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.)
    * * *
    gir.dle
    [g'ə:dəl] n 1 cinta, cinto. 2 cerca, cerrado, cercado. 3 cinta ortopédica. 4 espartilho. • vt 1 cercar, encerrar. 2 cintar.

    English-Portuguese dictionary > girdle

  • 6 pants

    [pæn ]
    1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) cuecas
    2) ((American) trousers.) calças
    * * *
    [pænts] n pl 1 coll calças. 2 Amer coll ceroulas. in long pants amadurecido. in short pants imaturo. to bore the pants off aborrecer muitíssimo. to catch someone with his pants down pegar alguém desprevenido, pegar alguém de calça curta. to do something by the seat of one’s pants agir instintivamente. to scare the pants off apavorar, assustar tremendamente.

    English-Portuguese dictionary > pants

  • 7 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) escorregar
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) soltar-se
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) baixar de nível
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) deslizar
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) soltar-se
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) enfiar
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) escorregadela
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) deslize
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) saiote
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) tira
    * * *
    slip1
    [slip] n 1 escorregadura, escorregadela. 2 o que se põe e tira com facilidade, coberta, fronha. 3 Clothes combinação. 4 deslize, erro, lapso, engano, falta. 5 carreira: plano inclinado para construção e lançamento de navios. 6 muda, rebento. 7 tira estreita (de papel). 8 declínio, queda (de preços). • vt+vi 1 andar, mover-se quietamente, fácil ou rapidamente, escapar. 2 passar, mover-se. 3 deslizar, escorregar. 4 colocar, fazer passar, enfiar, tirar quietamente ou de modo despercebido. 5 colocar, vestir fácil ou rapidamente. 6 passar despercebido, escapar. 7 soltar. 8 largar. 9 errar, cometer lapso. 10 cortar galhos para fazer mudas. 11 luxar (osso). to be a slip of a boy/ a girl menino/menina muito frágil, débil. to be a slip of the pen fazer erro de ortografia, de palavra. to be a slip of the tongue fazer um erro verbal, cometer um lapso verbal. to give somebody the slip collescapar de alguém. he gave me the slip / ele me escapou. to let something slip deixar (algo) escapar. he let the opportunity slip / ele deixou escapar a oportunidade. to slip along deslizar, fluir. to slip away escapulir, sair de modo despercebido. to slip in inserir de forma disfarçada. to slip up fazer erro, cometer erro de menor importância.
    ————————
    slip2
    [slip] n papeleta, volante (também Comp).

    English-Portuguese dictionary > slip

  • 8 underpants

    (a short undergarment worn (usually by men) over the buttocks: a clean pair of underpants.) cuecas
    * * *
    un.der.pants
    [∧ndəp'ænts] n pl coll cueca.

    English-Portuguese dictionary > underpants

  • 9 brassière

    ['bræziə, ]( American[) brə'ziər]
    (usually abbreviated to bra [brа:]) noun
    (a woman's undergarment supporting the breasts.) sutiã

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brassière

  • 10 corset

    ['ko:sit]
    (a close-fitting stiff undergarment to support the body.) corpete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > corset

  • 11 girdle

    ['ɡə:dl]
    1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) cinto
    2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > girdle

  • 12 pants

    [pæn ]
    1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) cueca
    2) ((American) trousers.) calça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pants

  • 13 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) escorregar
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) escorregar
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) decair
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) escapulir
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) escapar
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) enfiar
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) passo em falso
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) lapso
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinação
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa de lançamento
    - slippery - slipperiness - slip road - slipshod - give someone the slip - give the slip - let slip - slip into - slip off - slip on - slip up II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) pedaço de papel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slip

  • 14 underpants

    (a short undergarment worn (usually by men) over the buttocks: a clean pair of underpants.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > underpants

См. также в других словарях:

  • undergarment — ► NOUN ▪ an article of underclothing …   English terms dictionary

  • undergarment — [un′dərgär΄mənt] n. a piece of underwear …   English World dictionary

  • Undergarment — Underwear redirects here. For other uses, see Underwear (disambiguation). Women s panties or knickers …   Wikipedia

  • undergarment — UK [ˈʌndə(r)ˌɡɑː(r)mənt] / US [ˈʌndərˌɡɑrmənt] noun [countable] Word forms undergarment : singular undergarment plural undergarments very formal a piece of clothing that you wear next to your skin under your other clothes. A more usual word is a… …   English dictionary

  • undergarment — noun Date: 1530 a garment to be worn under another …   New Collegiate Dictionary

  • undergarment — /un deuhr gahr meuhnt/, n. an article of underwear. [1520 30; UNDER + GARMENT] * * * …   Universalium

  • undergarment — noun Any garment worn underneath others, especially one worn next to the skin; an item of underwear …   Wiktionary

  • undergarment — (Roget s 3 Superthesaurus) n. slip, chemise. see underwear …   English dictionary for students

  • undergarment — un|der|gar|ment [ˈʌndəˌga:mənt US ˈʌndərˌga:r ] n old fashioned a piece of underwear …   Dictionary of contemporary English

  • undergarment — un|der|gar|ment [ ʌndər,garmənt ] noun count VERY FORMAL a piece of clothing that you wear next to your skin under your regular clothes. A more usual word is underwear …   Usage of the words and phrases in modern English

  • undergarment — [[t]ʌ̱ndə(r)gɑː(r)mənt[/t]] undergarments N COUNT: usu pl Undergarments are items of clothing that you wear next to your skin and under your other clothes. [OLD FASHIONED] ...Rigby and Peller, who make undergarments for women. Syn: underwear,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»