Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(under+water)

  • 1 under water

    i trångmål, i en svår situation

    English-Swedish dictionary > under water

  • 2 water conduit

    vattenledning (rör som är lagda under vägen som leder vatten)

    English-Swedish dictionary > water conduit

  • 3 water under the bridge

    mycket har hänt sedan dess

    English-Swedish dictionary > water under the bridge

  • 4 great diving beetle

    (a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.) gulrandad dykare

    English-Swedish dictionary > great diving beetle

  • 5 duck

    n. anka; noll poäng (kricket); raring; duckning
    --------
    v. böja; ducka, böja sig
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) doppa
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) ducka
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) anka, and
    2) (a female duck. See also drake.) ank-, andhona
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) noll

    English-Swedish dictionary > duck

  • 6 submerge

    v. sänka; gömma; dyka, gå under vatten
    * * *
    [səb'mə:‹]
    (to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) doppa ner, dyka, gå ner
    - submergence
    - submersion

    English-Swedish dictionary > submerge

  • 7 diver

    n. dykare
    * * *
    noun (a person who dives, especially one who works under water using special breathing equipment.) dykare

    English-Swedish dictionary > diver

  • 8 periscope

    n. periskop (ubåtskikare, optiskt skop med linser och speglar som möjliggör observation från en ubåt)
    * * *
    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) periskop

    English-Swedish dictionary > periscope

  • 9 shelf

    n. hylla; klippavsats, klipphylla; sandbank
    * * *
    [ʃelf]
    plural - shelves; noun
    1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) hylla
    2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) hylla, avsats
    - on the shelf

    English-Swedish dictionary > shelf

  • 10 skin-diving

    noun (diving and swimming under water with simple equipment (a mask, flippers etc).) sportdykning

    English-Swedish dictionary > skin-diving

  • 11 sunken

    adj. sjunken, dränkt
    * * *
    1) (sunk under water: a sunken ship.) sjunken
    2) (below the level of the surrounding area: a sunken garden.) nedsänkt

    English-Swedish dictionary > sunken

  • 12 miracle

    n. under, mirakel
    * * *
    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) mirakel, under[]
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) mirakel, under[]
    - miraculously

    English-Swedish dictionary > miracle

  • 13 fountain

    n. källa, brunn; källa (bildligt); fontän; behållare
    * * *
    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fontän, springbrunn
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) fontän
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) källa

    English-Swedish dictionary > fountain

  • 14 pump

    n. pump; ösning
    --------
    v. pumpa; blåsa upp
    * * *
    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) pump
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pump
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pumpa
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) pumpa

    English-Swedish dictionary > pump

  • 15 hold

    n. hållhake, grepp; inflytande
    --------
    v. hålla; innehålla; upprätthålla; tycka, tro; sköta; äga
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) hålla []
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) hålla
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) hålla
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) hålla
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) hålla []
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) rymma, ha, förvara, innehålla
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) hålla, ha
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) hålla, ha [] hållning
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) []ha, sköta
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) anse, hålla, hysa
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) stå kvar, gälla
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) tvinga
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hålla, försvara
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) hålla stånd mot
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) behålla
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) hålla
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) hålla
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) []ha, äga
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) hålla i sig
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) hänga kvar i luren, vänta
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hålla []
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) behålla
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) föra med sig
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tag, grepp
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) makt, inflytande
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) grepp
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastrum

    English-Swedish dictionary > hold

  • 16 snorkel

    n. snorkel (andningsanordning för dykare, anordning som tillåter andning under vatten)
    --------
    v. snorkla, dyka med snorkel (andningsanordning för dykare, anordning som tillåter andning under vatten)
    * * *
    ['sno:kəl]
    (a tube with the end(s) above water for allowing an underwater swimmer to breathe or a submarine to take in air.) snorkel

    English-Swedish dictionary > snorkel

  • 17 cloud

    n. moln; skugga
    --------
    v. hölja i moln; fördunkla; grumla, göra oklar
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) moln
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) moln, svärm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) moln, skugga
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mulna []
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) grumla, fördunkla
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) förmörka[]
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Swedish dictionary > cloud

  • 18 diviner

    n. magiker; person som letar efter vatten under marken
    * * *
    noun (a person who has or claims a special ability to find hidden water or metals.) slagruteman

    English-Swedish dictionary > diviner

  • 19 immerse

    v. sänka ner; sänkas ner, fördjupa; doppa i vätska; sänka
    * * *
    [i'mə:s]
    (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) sänka (lägga) ner [], doppa []
    - immersion heater

    English-Swedish dictionary > immerse

  • 20 pipeline

    n. pipeline, rör-, olja, natur-gas (ledning); (bildl.) kanal; in the pipeline under utarbetande; leda genom pipeline (rörledning); sökvägen inom centralenheten genom vilken data är överförd (data)
    * * *
    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) rörledning, pipeline

    English-Swedish dictionary > pipeline

См. также в других словарях:

  • Under water — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • under water — ► under water submerged; flooded. Main Entry: ↑water …   English terms dictionary

  • under water — Below the surface • • • Main Entry: ↑water * * * submerged; flooded …   Useful english dictionary

  • under water —    showing a loss or worthless    And drowning:     All of his 287,884 share options are under water after three profit warnings in the past two years. (Daily Telegraph, 24 July 1999)     He said that many of the directors existing options were… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • under water — adverb In difficulty, especially financial. Ant: above water See Also: keep ones head above water …   Wiktionary

  • under water — submerged; flooded. → water …   English new terms dictionary

  • under water — Below the surface of the water …   New dictionary of synonyms

  • under water — in distress, in an extremely difficult situation …   English contemporary dictionary

  • The Moon Under Water — This article is about the George Orwell essay. For the Ryan Cabrera album, see The Moon Under Water (album). The Moon Under Water was a 1946 essay by George Orwell. In the essay, which was published in the Evening Standard, Orwell provided a… …   Wikipedia

  • Horse Under Water — (1963, ISBN 0 399 10419 4) is the second of Len Deighton s spy novels featuring an anonymous British agent protagonist (named Harry Palmer in the film adaptions). It was followed by Funeral in Berlin .The novel is set in 1960, mostly in a small… …   Wikipedia

  • Breathing Under Water — Infobox Album | Name = Breathing Under Water Type = Album Artist = Anoushka Shankar | Karsh Kale Released = 28 August 2007 Genre = Indian Music | Classical Music Length = 62:00 Label = Manhattan Records Producer = Anoushka Shankar | Gaurav Raina… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»