-
1 unbestimmt
unbestimmt adj GEN indefinite, indeterminate, undetermined* * ** * *unbestimmt
uncertain, indefinite. -
2 unbestimmt
unbestimmt, incertus (ungewiß, z.B. responsum). – dubius (zweifelhaft). – ambiguus (doppelsinnig, z.B. oraculum). – vagus (unstet, schwankend, z.B. sententia: u. rumor, rumores). [2380] – auf unb. Zeit, in incertum (z.B. praefectus annonae in incertum creatus est). – Adv. dubie. – etw. unb. lassen, alqd in incerto relinquere: ein unb. gegebenes Zeichen, signum dubie datum.
-
3 unbestimmt
-
4 unbestimmt
unbestimmt adj indeterminate; unascertainable; indefinite -
5 unbestimmt
unbestimmt adj (unsicher) belirsiz, kesin olmayan; Gefühl bulanık;auf unbestimmte Zeit süresiz, ikinci bir emre kadar -
6 unbestimmt
unbestimmt STAT undetermined, indefinite, indeterminedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbestimmt
-
7 unbestimmt
unbestimmt indeterminateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unbestimmt
-
8 unbestimmt
-
9 unbestimmt
-
10 unbestimmt
'unbestimmt neurčitý (a GR);auf unbestimmte Zeit na neurčito -
11 unbestimmt
unbestimmt határozatlan -
12 unbestimmt
unbestimmt -
13 unbestimmt
I Adj.1. Gefühl, Vorstellung etc.: vague2. (ungewiss) uncertain; Zeitraum, LING., ARTIKEL etc.: indefinite; auf unbestimmte Zeit indefinitely; etw. unbestimmt lassen leave s.th. open; unbestimmte Gleichung MATH. indeterminate equation; unbestimmtes Ergebnis / Integral MATH. indeterminate result / indefinite integral; unbestimmter Rechtsbegriff JUR. indeterminate (legal) concept that allows a degree of discretion to the authority pronouncing judgementII Adv. gehalten, formuliert etc.: vaguely* * *vague; uncertain; intangible; indecisive; undesignated; unassigned; unsettled; undetermined; undefined; indeterminate; indefinite* * *ụn|be|stimmtadj1) (= ungewiss) uncertain; (= unentschieden) undecided2) (= unklar, undeutlich) Gefühl, Erinnerung etc vagueauf unbestimmte Zeit — for an indefinite period, indefinitely
* * *1) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) indefinite2) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vague3) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) undecided* * *un·be·stimmt[ˈʊnbəʃtɪmt]1. (unklar) vague2. (noch nicht festgelegt) indefinite; (Alter) uncertain; (Anzahl, Menge) indeterminate; (Grund, Zeitspanne) unspecified, indefinite* * *1.1) indefinite; indeterminate <age, number>; (ungewiss) uncertain2) (ungenau) vague3) (Sprachw.) indefinite <article, pronoun>2.* * *A. adj1. Gefühl, Vorstellung etc: vagueauf unbestimmte Zeit indefinitely;etwas unbestimmt leave sth open;unbestimmte Gleichung MATH indeterminate equation;unbestimmtes Ergebnis/Integral MATH indeterminate result/indefinite integral;unbestimmter Rechtsbegriff JUR indeterminate (legal) concept that allows a degree of discretion to the authority pronouncing judgementB. adv gehalten, formuliert etc: vaguely* * *1.1) indefinite; indeterminate <age, number>; (ungewiss) uncertain2) (ungenau) vague3) (Sprachw.) indefinite <article, pronoun>2.* * *adj.indecisive adj.indefinite adj.indeterminate adj.nondescript adj.unassertive adj.undefined adj.undetermined adj. adv.indecisively adv.indeterminately adv. -
14 unbestimmt
неопределённый. Vorstellung, Erinnerung, Gefühl, (Gesichts) ausdruck, Geste, Blick auch нея́сный. einen unbestimmten Verdacht haben име́ть <пита́ть> сму́тное подозре́ние. sich unbestimmt an etw. erinnern сму́тно припомина́ть /-по́мнить что-н. es ist unbestimmt, ob er kommt [wann er kommt] нея́сно, придёт ли он [когда́ он придёт] -
15 unbestimmt
'unbəʃtɪmtadj2 dig (nicht festgelegt) indefinido, indeterminado; (unsicher) incierto; auf unbestimmte Zeit por tiempo indefinido3 dig Linguistik indefinidoAdjektiv————————Adverb -
16 unbestimmt
adjindéfini, indéterminéunbestimmtụ nbestimmt ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbə∫tɪmt]2 (nicht festgelegt) Beispiel: auf unbestimmte Zeit à durée indéterminée; Beispiel: mit unbestimmtem Ziel sans but précis3 gram indéfini(e) -
17 unbestimmt
неопределённый; неопределимыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unbestimmt
-
18 unbestimmt
unbestimmt ubestemt (a GRAM) -
19 unbestimmt
-
20 unbestimmt
См. также в других словарях:
unbestimmt — unbestimmt … Deutsch Wörterbuch
Unbestimmt — Unbestimmt, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von bestimmt. 1) Wovon keine oder doch nicht die nöthigen Merkmahle angegeben sind, und darin gegründet. Die Zeit unbestimmt lassen. Ein unbestimmter Ausdruck. Sich sehr unbestimmt ausdrucken. Eine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbestimmt — Adj. (Mittelstufe) sich nicht festlegen lassend, nicht bestimmt, ungewiss Beispiele: Es ist noch unbestimmt, ob wir uns morgen treffen. Er hat Haare von unbestimmter Farbe. unbestimmt Adj. (Mittelstufe) Unbestimmtheit ausdrückend, indefinit… … Extremes Deutsch
Unbestimmt — kann bedeuten: in der Sprachwissenschaft: unbestimmter Artikel, siehe Artikel (Wortart) und Definitheit (Linguistik) Zahlwort #Unbestimmte Zahlwörter in der Logik: Unbestimmter Ausdruck in der Mathematik: Unbestimmter Ausdruck (Mathematik)… … Deutsch Wikipedia
unbestimmt — 1. ↑indefinit, ↑indeterminabel, ↑indeterminiert, ↑indifferent, ↑infinit, ↑vage, 2. indeciso … Das große Fremdwörterbuch
unbestimmt — vage; verschwommen; definitionslos; undefiniert; generell; global; universell; allumfassend; allgemeingültig; allgemein gültig; absolut; … Universal-Lexikon
unbestimmt — a) allgemein [gehalten], andeutungsweise, dehnbar, dumpf, dunkel, fließend, flüchtig, mehrdeutig, nebelhaft, nicht fest/klar/scharf umrissen, schillernd, unbestimmbar, undefinierbar, undefiniert, undeutlich, ungefähr, ungenau, unklar, unscharf,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbestimmt — ụn·be·stimmt Adj; nicht adv; 1 <Ängste, einen unbestimmten Verdacht hegen> so, dass man sie nicht genau bestimmen oder identifizieren kann 2 ≈ vage, ungenau ↔ konkret: Der Zeuge machte unbestimmte Angaben zum Ablauf des Verbrechens 3 so,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbestimmt — См. neutro 1 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
unbestimmt 1 — См. indefinito … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
unbestimmt 2 — См. indeterminato … Пятиязычный словарь лингвистических терминов