-
1 unbeschädigt
unbeschädigt adj GEN sound, undamaged (Waren)* * ** * *unbeschädigt
undamaged, not damaged, free of damages, sound, in good condition, uninjured, unimpaired, (Münze) in mint condition, (Schiff) free from average. -
2 unbeschädigt
unbeschädigt a неповреждё́нный, невреди́мый, це́лыйunbeschädigt bleiben уцеле́тьin unbeschädigtem Zustande в це́лости -
3 unbeschädigt
unbeschädigt, s. unversehrt.
-
4 unbeschädigt
-
5 unbeschädigt
-
6 unbeschädigt
unbeschädigt adj hasarsız, sağlam -
7 unbeschädigt
unbeschädigt undamagedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbeschädigt
-
8 unbeschädigt
unbeschädigt undamagedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unbeschädigt
-
9 unbeschädigt
-
10 unbeschädigt
unbeschädigt nepoškozený -
11 unbeschädigt
unbeschädigt sértetlen -
12 unbeschädigt
-
13 unbeschädigt
Adj. undamaged; (intakt) intact* * *unspoilt; unscathed; uninjured; undamaged; unspoiled; intact* * *ụn|be|schä|digt ['ʊnbəʃɛdɪçt]adj, advundamaged; Geschirr, Glas etc auch intact, unbroken; Siegel unbroken; (inf ) Mensch intact (inf), unharmed, in one piece (inf)unbeschädigt bleiben — not to be damaged/broken; (seelisch etc) to emerge unscathed
* * *un·be·schä·digtI. adj undamagedII. adv undamaged, without damageetw \unbeschädigt zurückgeben to return sth undamaged* * *Adjektiv undamaged* * ** * *Adjektiv undamaged* * *adj.intact adj.undamaged adj.uninjured adj.unscathed adj.unspoiled adj.unspoilt adj. -
14 unbeschädigt
неповреждённый. präd auch це́лый и невреди́мый. unbeschädigt bleiben остава́ться /-ста́ться це́лым и невреди́мым, не быть повреждённым. ich habe den Koffer unbeschädigt zurückbekommen мне верну́ли чемода́н в це́лости и сохра́нности -
15 unbeschädigt
adjнеповреждённый, невредимый, целый -
16 unbeschädigt
-
17 unbeschädigt
unbeschädigt ubeskadiget -
18 unbeschädigt
unbeschädigt oskad(a)d -
19 unbeschädigt
unbeschädigt adj nieuszkodzony -
20 unbeschädigt
невреди́мый; неповреждённый
См. также в других словарях:
unbeschädigt — ↑intakt … Das große Fremdwörterbuch
unbeschädigt — heil, intakt, ohne Schaden, unbeschadet, unversehrt, wohlbehalten; (ugs.): ganz. * * * unbeschädigt:unversehrt·heil·intakt♦umg:ganz unbeschädigt→heil … Das Wörterbuch der Synonyme
unbeschädigt — ụn|be|schä|digt 〈Adj.〉 nicht beschädigt, ohne Schaden, unversehrt ● das Siegel ist noch unbeschädigt * * * ụn|be|schä|digt <Adj.>: a) nicht beschädigt: das Haus ist u.; b) nicht verletzt; ↑ unversehrt (a). * * * ụn|be|schä|digt… … Universal-Lexikon
unbeschädigt — ụn|be|schä|digt … Die deutsche Rechtschreibung
Systemzustand während der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Während der Nuklearkatastrophe von Fukushima wurden im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi verschiedene Daten und Messwerte zum Zustand der Kraftwerkssysteme erfasst. Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten… … Deutsch Wikipedia
Battle of the Ruhr — Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront Zwei „Fliegende Festungen“ (B 17) der … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht um die Ruhr — Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront Zwei „Fliegende Festungen“ (B 17) der … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf das Ruhrgebiet — Die Luftangriffe auf das Ruhrgebiet der britischen und US amerikanischen alliierten Mächte im Zweiten Weltkrieg hatten das Ziel, durch verschiedene militärische Luftoffensiven mit unterschiedlichen Strategien die Produktion und den Transport… … Deutsch Wikipedia
ganz — in Gänze; rundum; komplett; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
intakt — funktionsfähig; heile (umgangssprachlich) * * * in|takt [ɪn takt] <Adj.>: nicht geschädigt, unbeschädigt, heil: eine intakte Maschine; eine intakte Familie; ein intaktes Immunsystem; das Ökosystem ist noch weitgehend intakt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Frankfurter Stadtgeläut — Der Domturm während des Stadtgeläutes am Heiligen Abend Das Große Frankfurter Stadtgeläute ist die harmonische Abstimmung aller 50 Glocken von zehn Kirchen in der Innenstadt von Frankfurt am Main, die seit der Säkularisation 1803 Eigentum der… … Deutsch Wikipedia
