Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(unaffected+by)

  • 1 unaffected

    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) indiferente
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) não modificado
    * * *
    un.af.fect.ed1
    ['∧nəfektid] adj 1 não afetado, não influenciado. 2 impassível, insensível.
    ————————
    un.af.fect.ed2
    [∧nəf'ektid] adj sem afetação, simples, natural, sincero.

    English-Portuguese dictionary > unaffected

  • 2 unaffected

    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.)
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unaffected

  • 3 resist

    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) resistir a
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) resistir a
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) ser resistente a
    •
    - resistant
    * * *
    re.sist
    [riz'ist] n qualquer substância aplicada a uma superfície como revestimento protetor. • vt+vi 1 resistir, opor-se, repelir. he cannot resist making a joke / ele não pode deixar de fazer uma brincadeira. we were resisted / opuseram-nos resistência. 2 frustrar, impedir, deter.

    English-Portuguese dictionary > resist

  • 4 resistance

    1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) resistência
    2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) resistência
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) resistência
    * * *
    re.sist.ance
    [riz'istəns] n 1 resistência, oposição. 2 capacidade de resistência. 3 Med imunidade. 4 Electr resistência. the line of least resistance o caminho mais fácil.

    English-Portuguese dictionary > resistance

  • 5 resist

    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) resistir a
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) resistir a
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) resistir a
    •
    - resistant

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > resist

  • 6 resistance

    1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) resistência
    2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) resistência
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) resistência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > resistance

См. также в других словарях:

  • Unaffected — Un af*fect ed, a. 1. Not affected or moved; destitute of affection or emotion; uninfluenced. [1913 Webster] A poor, cold, unspirited, unmannered, Unhonest, unaffected, undone fool. J. Fletcher. [1913 Webster] 2. Free from affectation; plain;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unaffected — [adj1] honest, unsophisticated artless, candid, direct, folksy*, forthright, frank, genuine, guileless, homey*, ingenuous, modest, naive, natural, plain, simple, sincere, single, spontaneous, straightforward, true, unartificial, unassuming,… …   New thesaurus

  • unaffected — I (sincere) adjective aboveboard, artless, candid, candidus, childlike, direct, downright, forthright, frank, free from affectation, guileless, honest, inartificial, ingenuous, innocent, modest, naive, natural, open, outspoken, plain, plainspoken …   Law dictionary

  • unaffected by — index immune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unaffected — (adj.) 1580s, not influenced, untouched in mind or feeling, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of AFFECT (Cf. affect). Meaning not adopted or assumed, genuine is recorded from 1590s; that of not acted upon or altered (by something) is first attested …   Etymology dictionary

  • unaffected — artless, *natural, simple, ingenuous, naive, unsophisticated …   New Dictionary of Synonyms

  • unaffected — ► ADJECTIVE 1) feeling or showing no effects. 2) sincere and genuine. DERIVATIVES unaffectedly adverb unaffectedness noun …   English terms dictionary

  • unaffected — [un΄ə fek′tid] adj. 1. not changed, affected, or influenced 2. without affectation; simple; sincere; natural unaffectedly adv. unaffectedness n …   English World dictionary

  • unaffected — [[t]ʌ̱nəfe̱ktɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ by n If someone or something is unaffected by an event or occurrence, they are not changed by it in any way. She seemed totally unaffected by what she d drunk... The strike shut down 50… …   English dictionary

  • unaffected — adj. 1) unaffected by 2) to remain unaffected * * * [ˌʌnə fektɪd] to remain unaffected unaffected by …   Combinatory dictionary

  • unaffected — un|af|fect|ed [ˌʌnəˈfektıd] adj 1.) not changed or influenced by something unaffected by ▪ The north remained largely unaffected by the drought. 2.) natural in the way you behave use this to show approval ▪ her easy unaffected manner… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»