-
61 rock-ribbed
неуступчивый имя прилагательное: -
62 the old lady in Threadneedle Street
шутл."старая леди с Треднидл-стрит", Английский банк [выражение обязано своим происхождением карикатуре, на которой премьер-министр Уильям Питт Младший пытается завладеть золотом старой леди, сидящей на запертом сундуке. Деньги были нужны Питту для войны с Наполеоном. Подпись под карикатурой гласила: Political Ravishment, or The Old Lady of Threadneedle Street in Danger!]When dinner was announced, Mr. Dombey took down an old lady like a crimson pin-cushion stuffed with banknotes, who might have been the identical old lady of Threadneedle Street, she was so rich and looked so unaccommodating... (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXXVI) — Когда доложили, что обед подан, мистер Домби предложил руку старой леди, похожей на малиновую бархатную подушечку для булавок, набитую банковыми билетами, которая могла бы сойти за "старую леди с Треднидл-стрит" - так была она богата и такой казалась непокладистой...
Though some still call the Bank of England "the old lady of Threadneedle Street" she is, in fact, a wicked old Tory harridan, whose aim in life is to help the City of London make more money at the expense of the working people. — Хотя кое-кто все еще называет Английский банк "старой леди с Треднидл-стрит", но банк этот лучше назвать старой злой каргой консервативного толка, озабоченной только тем, чтобы помогать лондонскому Сити богатеть за счет трудящихся.
Large English-Russian phrasebook > the old lady in Threadneedle Street
См. также в других словарях:
unaccommodating — index disinclined, froward, invidious, perverse, restive, thoughtless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unaccommodating — [spelling only] … English World dictionary
unaccommodating — adj.; unaccommodatingly, adv. * * * … Universalium
unaccommodating — adjective Not accomodating … Wiktionary
unaccommodating — Synonyms and related words: beefing, bellyaching, bitching, complaining, complaintful, crabbing, crabby, cranky, croaking, disappointed, discontented, discourteous, disgruntled, displeased, disregardful, disrespectful, dissatisfied, envious,… … Moby Thesaurus
unaccommodating — adj. inconsiderate, not adapting, not accommodating … English contemporary dictionary
unaccommodating — adjective not fitting in with the wishes or demands of others … English new terms dictionary
unaccommodating — a. Disobliging, ungracious, unfriendly … New dictionary of synonyms
unaccommodating — un·accommodating … English syllables
unaccommodating — un ac•com′mo•dat ing adj. ly, adv … From formal English to slang
unaccommodating — /ʌnəˈkɒmədeɪtɪŋ/ (say unuh komuhdayting) adjective not accommodating; unhelpful …
