-
1 una voz bien timbrada
una voz bien timbradaeine klangvolle Stimme -
2 una voz sonora/poco sonora
una voz sonora/poco sonoraeine kräftige/leise Stimme -
3 una voz de gran volumen
• velice silný hlas -
4 una voz insexuada
• bezpohlavní hlas -
5 una voz se desgranó en el aire
• vzduchem se nesl hlas -
6 dar una voz a alguien
dar una voz a alguienjemandem zurufen -
7 dar una voz a alguien
to give somebody a shout -
8 a una voz
-
9 con una voz + Adjetivo
= in a + Adjetivo + voiceEx. 'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.* * *= in a + Adjetivo + voiceEx: 'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.
-
10 con una voz cantarina
-
11 dar una voz
(v.) = hollerEx. When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.* * *(v.) = hollerEx: When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.
-
12 a una voz
-
13 alzar una voz de protesta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > alzar una voz de protesta
-
14 con una voz retumbante
сущ.общ. зычноИспанско-русский универсальный словарь > con una voz retumbante
-
15 dar una voz
гл.общ. звать, подавать голос, подзывать (кликнуть), подозвать (кликнуть) -
16 a una voz
• unanimously• with one voice -
17 a una voz
• jednohlasně• jednomyslně -
18 con una voz pequeñita
• potichounku -
19 dar una voz a u.p.
• volat koho• zavolat na koho -
20 echar una voz
• zavolat• zvolat
См. также в других словарях:
Una voz en el teléfono — Título Una voz en el teléfono Género Telenovela Creado por Alberto Migré Reparto Raul Taibo, Carolina Papaleo, Elizabeth Killian, Adriana Gardiazabal, Carlos Mena, Adriana Salonia, Laura Novoa, Rene Bertrand, Ivo Cutzarida, Alfredo Iglesias,… … Wikipedia Español
a una voz — ► locución adverbial 1. Todos al mismo tiempo: se pusieron a llamarle a una voz. 2. De común acuerdo o por decisión unánime: firmaron el acuerdo a una voz … Enciclopedia Universal
dar una voz a alguien — coloquial Llamarle desde lejos y a gritos: ■ cuando te vayas, dame una voz que te acompaño … Enciclopedia Universal
voz — (Del lat. vox, vocis). 1. f. Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales. 2. Calidad, timbre o intensidad de este sonido. 3. Sonido que forman algunas cosas inanimadas,… … Diccionario de la lengua española
Voz de cabeza — Saltar a navegación, búsqueda fig 3: movimiento de los labios vocales en la función de borde ( voz de cabeza, también falsete La voz de cabeza (it. voce di testa) es uno de los dos registros básicos de la voz humana. La palabra de cabeza describe … Wikipedia Español
dar una voz — coloquial Intentar solucionar un problema o una situación preguntando a diversas personas … Enciclopedia Universal
Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… … Enciclopedia Universal
Voz gramatical — La voz gramatical es la categoría gramatical asociada al verbo que indica la relación semántica existente entre el sujeto, el verbo y el objeto, que permite decidir si el sujeto es un agente o un paciente, es decir, su papel temático dentro de la … Wikipedia Español
Voz (música) — Para otros usos de este término, véase Voz. La voz es el sonido producido por el aparato fonador humano. La emisión consciente de sonidos producidos utilizando el aparato fonador es conocida como canto. El canto tiene un rol importante en el arte … Wikipedia Español
Voz en off — El término voz en off se refiere a la técnica de producción donde se retransmite una voz no pronunciada visualmente delante de la cámara.[1] La voz en off puede ser de alguien que también aparece en pantalla en otros segmentos o puede ser… … Wikipedia Español
voz — s f I. 1 Sonido que sale de la boca de los seres humanos y algunos animales, producido por el aire que pasa de sus pulmones al exterior a través de la garganta, las cuerdas vocales, etc: una voz ronca, voz de hombre, buena voz,; en voz alta, en… … Español en México