Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(una+tarea)

  • 1 una tarea destituida de importancia

    una tarea destituida de importancia
    eine bedeutungslose Aufgabe

    Diccionario Español-Alemán > una tarea destituida de importancia

  • 2 apechugar con una tarea complicada

    apechugar con una tarea complicada
    sich eine schwere Arbeit aufladen

    Diccionario Español-Alemán > apechugar con una tarea complicada

  • 3 encajar una tarea a alguien

    encajar una tarea a alguien
    jemandem eine Aufgabe aufbrummen

    Diccionario Español-Alemán > encajar una tarea a alguien

  • 4 aceptar una tarea

    (v.) = take on + task
    Ex. They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.
    * * *
    (v.) = take on + task

    Ex: They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.

    Spanish-English dictionary > aceptar una tarea

  • 5 asignar una tarea

    (v.) = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task
    Ex. As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
    Ex. Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.
    Ex. Students are frequently given specific tasks to complete which involve them making their own use of library materials.
    Ex. Almost all practicing librarians have some assigned responsibilities that involve the training of other employees.
    Ex. The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.
    * * *
    (v.) = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task

    Ex: As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.

    Ex: Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.
    Ex: Students are frequently given specific tasks to complete which involve them making their own use of library materials.
    Ex: Almost all practicing librarians have some assigned responsibilities that involve the training of other employees.
    Ex: The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.

    Spanish-English dictionary > asignar una tarea

  • 6 asumir una tarea

    (v.) = assume + duty
    Ex. He was a descriptive cataloger at Princeton and was promoted to Acting Head Cataloger, and subsequently Head Cataloger at Princeton, the position he left before assuming his present duties at LC.
    * * *
    (v.) = assume + duty

    Ex: He was a descriptive cataloger at Princeton and was promoted to Acting Head Cataloger, and subsequently Head Cataloger at Princeton, the position he left before assuming his present duties at LC.

    Spanish-English dictionary > asumir una tarea

  • 7 con una tarea especial

    Ex. We are now entering the third, or mission-oriented, era, in which demands for information may span a whole range of disciplines.
    * * *

    Ex: We are now entering the third, or mission-oriented, era, in which demands for information may span a whole range of disciplines.

    Spanish-English dictionary > con una tarea especial

  • 8 cumplir una tarea

    (v.) = accomplish + task
    Ex. The goal may be of little value or of high scientific or cultural significance, but energy is put forth to accomplish a task.
    * * *
    (v.) = accomplish + task

    Ex: The goal may be of little value or of high scientific or cultural significance, but energy is put forth to accomplish a task.

    Spanish-English dictionary > cumplir una tarea

  • 9 delegar una tarea

    (v.) = delegate + operation
    Ex. There exist punched-card machines in which separate operations are usually delegated to a series of machines.
    * * *
    (v.) = delegate + operation

    Ex: There exist punched-card machines in which separate operations are usually delegated to a series of machines.

    Spanish-English dictionary > delegar una tarea

  • 10 desempeñar una tarea

    (v.) = carry out + task, cope with + task, perform + task
    Ex. A manager is assigned to each department with sufficient authority to permit him or her to carry out assigned tasks.
    Ex. The large library may find that the reclassification of a sizeable collection presents an undue burden, while the small library will have a proportionately small staff to cope with the task.
    Ex. The effective application of a new technology to an existing procedure requires that we thoroughly understand the unique properties of the medium and relate them to the basic tasks to be performed.
    * * *
    (v.) = carry out + task, cope with + task, perform + task

    Ex: A manager is assigned to each department with sufficient authority to permit him or her to carry out assigned tasks.

    Ex: The large library may find that the reclassification of a sizeable collection presents an undue burden, while the small library will have a proportionately small staff to cope with the task.
    Ex: The effective application of a new technology to an existing procedure requires that we thoroughly understand the unique properties of the medium and relate them to the basic tasks to be performed.

    Spanish-English dictionary > desempeñar una tarea

  • 11 ejecutar una tarea

    (v.) = execute + task
    Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
    * * *
    (v.) = execute + task

    Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.

    Spanish-English dictionary > ejecutar una tarea

  • 12 empleado que no tiene una tarea asignada fija

    (n.) = floater
    Ex. He does everything -- reference, cataloging, selection, collection development -- as a sort of ' floater'.
    * * *
    (n.) = floater

    Ex: He does everything -- reference, cataloging, selection, collection development -- as a sort of ' floater'.

    Spanish-English dictionary > empleado que no tiene una tarea asignada fija

  • 13 emprender una tarea

    (v.) = go on + expedition
    Ex. Towards the end of the sixteenth century, about 1598, Sir Thomas Bodley was preparing to go on a book-buying expedition for the library.
    * * *
    (v.) = go on + expedition

    Ex: Towards the end of the sixteenth century, about 1598, Sir Thomas Bodley was preparing to go on a book-buying expedition for the library.

    Spanish-English dictionary > emprender una tarea

  • 14 encargarse de una tarea

    (v.) = undertake + task
    Ex. The Working Group was charged with the specification of the procedures and studies needed to undertake the tasks.
    * * *
    (v.) = undertake + task

    Ex: The Working Group was charged with the specification of the procedures and studies needed to undertake the tasks.

    Spanish-English dictionary > encargarse de una tarea

  • 15 encomendar una tarea a Alguien

    (v.) = assign + task
    Ex. The documentation centre was assigned the task of organising a public service of legal information for legal experts.
    * * *
    (v.) = assign + task

    Ex: The documentation centre was assigned the task of organising a public service of legal information for legal experts.

    Spanish-English dictionary > encomendar una tarea a Alguien

  • 16 endosar una tarea a Alguien

    (v.) = foist + Nombre + on + Alguien + as a duty
    Ex. Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.
    * * *
    (v.) = foist + Nombre + on + Alguien + as a duty

    Ex: Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.

    Spanish-English dictionary > endosar una tarea a Alguien

  • 17 enfrentarse a una tarea

    (v.) = face + task
    Ex. This article examines the burdensome task archival appraisers face in dealing with the typically massive files created by major censuses and surveys.
    * * *
    (v.) = face + task

    Ex: This article examines the burdensome task archival appraisers face in dealing with the typically massive files created by major censuses and surveys.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a una tarea

  • 18 fijarse una tarea

    (v.) = set + Reflexivo + task
    Ex. Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.
    * * *
    (v.) = set + Reflexivo + task

    Ex: Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.

    Spanish-English dictionary > fijarse una tarea

  • 19 hacer una tarea

    (v.) = do + assignment
    Ex. As she stood by the secretary's desk waiting for her to terminate a telephone call, she continued to wonder why he has asked her to take his place and to do these assignments.
    * * *
    (v.) = do + assignment

    Ex: As she stood by the secretary's desk waiting for her to terminate a telephone call, she continued to wonder why he has asked her to take his place and to do these assignments.

    Spanish-English dictionary > hacer una tarea

  • 20 imponer una tarea

    (v.) = task
    Ex. The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.
    * * *
    (v.) = task

    Ex: The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.

    Spanish-English dictionary > imponer una tarea

Страницы

См. также в других словарях:

  • uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… …   Diccionario de la lengua española

  • Uña — (Del lat. ungula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Placa córnea que recubre la parte superior de las extremidades de los dedos de las personas y de algunos animales por encima de las yemas. 2 Trozo saliente de algunas cosas de forma parecida a… …   Enciclopedia Universal

  • Tarea (desambiguación) — La palabra tarea puede referirse a: En computación, una tarea es un programa que se está ejecutando. En enseñanza, las tareas son las asignaciones dadas a los estudiantes. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo …   Wikipedia Español

  • tarea — (f) (Básico) trabajo que tiene un objetivo concreto y, por lo general, se realiza en un tiempo determinado Ejemplos: En nuestra familia compartimos las tareas de casa. Romper mitos es una tarea ardua en una sociedad plena de prejuicios …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Tarea fina — «Tarea fina» Canción de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota álbum La mosca y la sopa Publicación 1991 Género …   Wikipedia Español

  • Tarea — puede referirse a: Trabajo, obra. Deberes, especialmente en el sentido de trabajo escolar Cada una de las partes de un fresco que se realizan en un día, y que secan de forma diferencial con las demás Tarea (metrología), nombre de al menos dos… …   Wikipedia Español

  • Una academia muy austera — Autor Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket Género Novela Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • tarea del desarrollo — Capacidad física o cognitiva que debe poseer una persona en un determinado período de edad, para continuar su desarrollo, como el caminar, que precede al desarrollo del sentido de autonomía en el …   Diccionario médico

  • tarea — (Del ár. vulgar tariha < ár. tarah , lanzar.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier trabajo o actividad: ■ las tareas de la casa las hacen entre los dos. SINÓNIMO faena labor 2 Trabajo que ha sido encomendado a una persona y debe realizarse en un… …   Enciclopedia Universal

  • La tarea según Natacha — Autor Luis Pescetti Género Infantil Idioma Español …   Wikipedia Español

  • cargar, echar o tocar el mochuelo a una persona — ► locución coloquial Endosarle una tarea molesta: ■ otra vez me ha tocado cargar con el mochuelo; echó el mochuelo a su compañero y así no trabajó …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»