-
1 una idea de arbitrista
• skvělý nápad -
2 una idea le ronda la cabeza
• v hlavě se jí motá myšlenka -
3 abandonar una idea
• vzdát se myšlenky• zříci se myšlenky -
4 abogar por una idea
• hájit myšlenku• zastávat myšlenku -
5 abrazar una idea
• být přívržencem myšlenky• být stoupencem myšlenky -
6 acariciar una idea
• pohrávat si s myšlenkou• stále se zabývat myšlenkou• stále se zaměstnávat myšlenkou• stále se zaobírat myšlenkou -
7 ceñido a una idea
• upínající se na jednu myšlenku -
8 concebir una idea
• dostat nápad• pojmout úmysl -
9 dar vuelta a una idea
• zabývat se myšlenkou -
10 embrión de una idea
• zárodek myšlenky -
11 estar dominado por una idea
• být ovládán myšlenkou -
12 estar presa de una idea fija
• trpět fixní ideou -
13 hacer concebir una idea
• vnuknout myšlenku -
14 hacer el bosquejo de una idea
• naznačit myšlenku• načrtnout myšlenku -
15 imbuir en una idea
• proniknout do myšlenky -
16 le asaltó una idea
• dostal nápad -
17 materializar una idea
• uskutečnit myšlenku -
18 me acudió una idea
• dostal jsem nápad -
19 meterse una idea en la cabeza
• vzít si do hlavy -
20 obnubilado por una idea
• posedlý myšlenkou
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quitarse una idea de la cabeza — desengañarse; dejar de ofuscarse por algo; desentenderse de algo; olvidarse de algo; superar algo; cf. sacarse una idea de la cabeza, quitarse, quitársele; quítate esa idea de la cabeza; ella no te quiere y es mejor que la olvides de una vez , es … Diccionario de chileno actual
dar idea o una idea de cierta cosa — 1. Servir para dar a conocer o hacer comprender el asunto de que se trata: esto te dará idea de lo importante que es para mí solucionar esta cuestión. 2. Exponer una cosa a la ligera: su resumen nos dará una idea de las causas del conflicto… … Enciclopedia Universal
sacarse una idea de la cabeza — desengañarse; entender; dejar de ser dogmático; desistir; cf. caer en la cuenta, caerle la teja, meterse en la cabeza, quitarse una idea de la cabeza; sácate esa idea de la cabeza, oye, si no hay extraterrestres y nadie te va a abducir , ya no… … Diccionario de chileno actual
formarse o hacerse una idea — Concebir sin precisión un concepto: ■ con lo que me explicó me formé una idea equivocada de ellos … Enciclopedia Universal
idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… … Diccionario de la lengua española
darle a alguien una idea — Ocurrírsele de pronto hacer una determinada cosa: ■ les dio la idea de dejar todo lo que tenían aquí e irse a vivir a un pueblo abandonado … Enciclopedia Universal
apartar a alguien de una idea — ► locución Hacerle desistir de ella: ■ suerte tuvo que su hermana la apartó de la idea de casarse … Enciclopedia Universal
perseguir a alguien con una idea — Obsesionarle con ella: ■ estuvo todo el año persiguiéndoles con la idea de la moto … Enciclopedia Universal
Idea — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… … Enciclopedia Universal
IDEA — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… … Enciclopedia Universal