-
1 foto
f разг= fotografía 1), 2)sacar, tirar, tomar una foto a; de uno; algo — сфотографи́ровать; снять разг
-
2 acompañar
vt1) сопровожда́ть; быть, находи́ться (вме́сте, ря́дом) с кем; чем2) сопровожда́ть; сопу́тствовать кому; чемуacompañó | una foto a la carta | la carta con, de una foto — к письму́ он приложи́л фотогра́фию
le acompaño en el sentimiento — прими́те мои́ соболе́знования ( по случаю чьей-л кончины)
7) a uno (a algo) аккомпани́ровать кому (на чём) -
3 tirar
1. vt1) algo (a uno; a algo; a un sitio) бро́сить, ки́нуть что (в кого; что; куда); чем в кого2) урони́ть; оброни́ть3) algo (de un sitio) сбро́сить, ски́нуть, свали́ть, сбить что (откуда)4) вы́бросить; вы́кинутьeste traje está para tirar(lo) — э́тот костю́м годи́тся то́лько на сва́лку
5)tb tirar algo de largo — перен растра́тить; промота́ть
tirar coces — ляга́ться
tirar estocadas — наноси́ть уда́ры ( шпагой и т п)
tirar mordiscos — куса́ться
tirar pellizcos — щипа́ться
7)tirar una foto — см foto
8) прочерти́ть, провести́ ( черту)9) начерти́ть2. v absolno la tira | estudiar | el estudio — её не тя́нет учи́ться
1) (algo; con algo; a uno; a algo)3. vitb
tirar tiros — вести́ ого́нь, стрельбу́ (чем; по кому; чему); стреля́ть, пали́ть (чем; в кого; что); пуска́ть (стрелы; ракеты и т п)2) de algo притя́гивать (к себе́) что3) de algo потяну́ть, дёрнуть (за) чтоtiraron de navaja — они́ | схвати́лись за | вы́хватили | ножи́
7) ( о дымоходе) име́ть хоро́шую тя́гу; тяну́ть; ( о сигарете и т п) тяну́ться8) разг ( о двигателе) тяну́ть9) + circ разг (об одежде; утвари и т п) прослужи́ть, протяну́ть ( к-л срок); дослужи́ть, дотяну́ть до ( к-л момента)10) genir tirando — разг (ко́е-ка́к) жить, скрипе́ть, перебива́ться
¿qué tal estás? - voy | vamos | tirando — как живёшь? - живём помале́ньку
te toca tirar a ti — а) твой ход; ходи́! б) твой уда́р
12) + circ разг дви́гаться: шага́ть, то́пать, бежа́ть, кати́ть и т п куда¡tira adelante! — шага́й, тж езжа́й вперёд!
tirar a la derecha, izquierda — взять впра́во, вле́во
13) a + s, nc, adj быть (отча́сти) похо́жим, походи́ть, сма́хивать на кого; что; име́ть ( признаки чего-л); каза́ться кем; чем; какимcolor azul tirando a verde — си́ний цвет | с зелёным отте́нком, отли́вом |, отдаю́щий зе́ленью
tira a su padre — он похо́ж на отца́
tira a tacaño — он, похо́же, скупова́т
tira para cura — быть ему́ свяще́нником
- tira y aflojatira a general — он ме́тит в генера́лы
- tirar a matar
- tirar de largo -
4 detrás
1. abvсза́диа) позади́; сле́домse escribe el apellido y detrás el nombre — снача́ла пи́шется фами́лия, а | пото́м | сле́дом за ней | - и́мя
б)tb por detrás — с обра́тной, оборо́тной, за́дней, ты́льной стороны́, с ты́ла, со двора́ и т п; на обра́тной, оборо́тной стороне́
la casa da por detrás al norte — дом обращён ты́льной стороно́й на се́вер
la foto lleva una dedicatoria (por) detrás — на оборо́те фотогра́фии - да́рственная на́дпись
2. prepde detrás — а) [ приближение] сза́ди б) за́дний
detrás de + s, pronза кем; чема) tb por detrás позади́ кого; чегоб) сле́дом, вслед за кем; чемseguían uno detrás de otro — они́ шли оди́н за други́м
в) по другу́ю, ту сто́рону чегоdetrás del río — на том берегу́ реки́; за реко́й
• -
5 te
I pron1) [ безударная форма косвенных падежей местоимения tu ] тебя́; тебе́te ruego — прошу́ тебя́
estuvimos una hora esperándote — мы прожда́ли тебя́ час
¿qué te ha escrito? — что́ он написа́л тебе́?
quisiera explicártelo — я хоте́л бы объясни́ть э́то тебе́
2) [безударная форма, подразумевающая понятие "ты" и соответствующая частице - se местоименных глаголов] себя́; себе́¿te reconoces en esta foto? — ты узнаёшь себя́ на э́том сни́мке?
dicen que quieres comprarte un coche — говоря́т, что ты хо́чешь купи́ть себе́ маши́ну
3) [безударная форма; подразумевающая понятие "ты" и соответствующая частице se возвратных глаголов]acuéstate — ложи́сь
II ften cuidado | cuando te afeitas | al afeitarte | afeitándote — будь осторо́жен, когда́ бре́ешься
"тэ"; бу́ква t
См. также в других словарях:
más tranquilo que una foto — demasiado calmado; sereno; que no se divierte; que no sale; que no hace nada; muy tranquilo; cf. más tranquilo que un punto, más que; por suerte mi hijo salió más tranquilo que una foto … Diccionario de chileno actual
Foto finish — Saltar a navegación, búsqueda Foto finish de 1987: 400 m vallas, Sabine Busch 53.24s, Cornelia Ullrich 53.55s El término foto finish se refiere, en una carrera deportiva, a la reproducción de l … Wikipedia Español
Una sonrisa, por favor — Autor Jean Rhys Género Autobiografía Tema(s) Memorias y biografías Idio … Wikipedia Español
foto — {{#}}{{LM F18138}}{{〓}} {{SynF18606}} {{[}}foto{{]}} ‹fo·to› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} → {{↑}}fotografía{{↓}}. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}foto de familia{{}}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Imagen o representación de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Foto-drama de la Creación — Saltar a navegación, búsqueda El Foto Drama de la Creación era una presentación que combinaba películas y diapositivas coloreadas, sincronizadas con grabaciones de discursos bíblicos y música que abarcaba desde la creación hasta el fin del… … Wikipedia Español
foto-finish — (var. «foto finish»; del ingl. «photo finish»; pronunc. [fotofínis]) f. Dep. Fotografía de la llegada a la meta de los participantes en algunas carreras deportivas, tomada con una cámara especial. * * * (voz inglesa) ► femenino DEPORTES En una… … Enciclopedia Universal
foto de llegada — ‘Fotografía usada para determinar el vencedor de una carrera cuando los participantes llegan a la meta muy igualados’: «No hubo foto de llegada desde la décima carrera» (Universal [Ven.] 17.4.88). Se desaconseja el uso en español de la expresión… … Diccionario panhispánico de dudas
foto-fija — sustantivo femenino 1. Área: cine Fotografía publicitaria tomada durante el rodaje de una película. sustantivo masculino,f. 1. Área: cine Fotógrafo especializado en foto fijas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Una pareja dispareja — Título Una pareja dispareja Género comedia Creado por Roos Film Reparto Luciano Cruz Coke Felipe Braun Catalina Castelblanco Delfina Guzmán Eduardo Barril … Wikipedia Español
foto robot — fotorrobot o foto robot sustantivo femenino 1. Retrato de una persona hecho con los detalles que han descrito otras personas: La fotorrobot de los atracadores ha sido distribuida por todas las comisarías de policía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
foto — (f) (Básico) imagen obtenida sobre un material sensible a la luz por medio de una cámara Ejemplos: Durante las vacaciones en México he sacado muchas fotos de Teotihuacán. Rompió todas las fotos de su ex novio. Sinónimos: retrato, fotografía … Español Extremo Basic and Intermediate